本文转载自 Meihua.com：汕头商学院
最近，中国木匠"阿木爷爷"在没有钉子和一滴胶水的情况下在油管上着火了。这位63岁的爷爷在一段视频中展示了如何建造鲁班凳子，苹果锁，木拱桥，走路的小猪佩奇......它被称为"当代鲁班"，将东方工艺文化的一波力量输出给世界各地的网民。
在文化输出方面，有必要提到李子。去年12月，"李子是否是文化输出"的话题在各大平台上引起了激烈的争论。作为Youtube的第一位粉丝中国视频博主，李子轩以独特的田园美食视频征服了外国人。
前段时间，经过短视频改编，《A Cut》在国外也突然爆红，在芬兰Spotify、瑞典、挪威排名前三。一首自成一体的bgm歌词《雪花飘飘，北风小晓》成为海外社交平台的疯狂元素。如此强势输出的硬核，即使原来唱的费玉清听了一连串的感叹号。
中国文化，从各种意想不到的角度，实现海外出口。今天的文章提供了近年来一些有趣的文化户外现象的清单。这些中国文化如何吸引来自不同文化背景的外国人？也许中国文化输出的未来提供了一些奇妙的思考视角。
< h1级"pgc-h箭右">阿木爷爷：向外国当代鲁班开火</h1>
近日，阿木爷爷热网，不仅在微博上热搜，还火靡国外，被誉为"当代鲁班"。
在短短10分钟左右的时间内制作的木拱桥的视频已经在管道上观看了超过4000万次。外国人纷纷表示惊讶——这是什么仙女功夫？
现年63岁的"阿木爷爷"，真名王德文，13岁开始与木工大师一起学习技能。三年前，他在网络上看到一些木工视频，觉得视频不够详细，观众看起来不容易学，于是他想出了录制一段展示传统工艺制作的视频的想法。
在儿子的帮助下，阿姆爷爷拍摄了一系列关于传统工艺的短片，并上传到网络平台。阿木爷爷的视频在Youtube上大受欢迎，目前拥有118万订阅者，累计观看次数超过2亿，东方工艺文化的一波力量已经出口到世界各地的网民。
没有胶水，中国馆完全是用鼻涕虫结构建造的：
为您的孙子制作的小猪佩奇玩具，无需电池即可移动：
不少网友看了评论区，说："太神奇了！什么是中国功夫？"还想要这样一个仙女爷爷"...
在现代工艺流水线生产的趋势下，掌握传统工艺的工匠越来越少。阿木爷爷也没想到会成为网木匠，对他来说，这样的文化输出更重要的是让更多的人了解老一辈传下来的中国传统工艺品。
<h1级"pgc-h-right-arrow"> Plum：Youtube第一个拥有数千万中国创作者的粉丝</h1>
说到李，大多数互联网原住民都对她的视频风格印象深刻。围绕"四季变，古食"的主题，她在镜头下悠闲地工作，制作中国传统美食和手工制作。精湛的构图和宁静的氛围，在镜头前还原了一对异域的田园生活。
4月29日，李子轩突破Youtube上数千万粉丝，成为首位突破数千万粉丝的中国视频创作者。
管道风扇打破一百万的概念是什么？与国外主流媒体相比，很明确：
CNN，全球200多个国家和地区的200名订阅者现在达到1020万，比李的粉丝少了整整一百万。而就发布的视频数量而言，CNN已经发布了近15万个视频，而李飞飞只发布了一百多个，显示了每个视频的绝对影响力。
而BBC、FOX等主流媒体的订阅量远低于李子轩。
在Youtube上，李子轩播放的每一个视频几乎都超过500万，其中包括数千万个流行视频。
在视频的评论区，可以看到来自世界各地的粉丝用不同的语言赞美李子轩的纯洁田园生活和视频：
"我终于知道生活应该是什么样子了。
"说真的，你应该根据李的公主创造一个迪士尼公主。
"她的频道就像Youtube上一个晴朗的春天，让精神平静下来"
美国甚至有李子轩的粉丝，根据其视频风格，拍摄了一段自制的菜刀视频，并在刀背上刻上了李子轩的名字，上演了真版的"送菜刀给偶像"的插曲。
人们不太红。日前，越南博主Bṥp Trên 2000 i，正在网友疯狂吐槽，差点抄袭李子轩的视频风格。在她的视频中，她摆出与李子轩相同的姿势，从过于相似的拍摄角度展示乡村生活。李子轩有一只狗，她也有一只;李子轩视频中的一个重要角色是奶奶，她的视频中还有一个奶奶角色......
这不仅激起了中国网民的愤怒，他们认为她"在东方大惊小怪"，而且李娜的海外粉丝也留言质疑这位越南博主的抄袭行为。
因为李子轩的视频被很多网友感动，翻译成各种语言版本，一些不知名的网友甚至分不清李子轩来自哪个国家。李子轩还特意录制了一段短视频，向订阅者解释自己是中国人，并以此为荣，视频是在他的家乡拍摄的。
李子轩在海外的知名度，也引起了国内一些不同的声音。12月，微博V@雷斯林·雷斯特（Reisling Raist）发表了一篇题为《李子轩怎能不成为文化输出？》的文章。长篇大论，一时关于李子轩是否算作"文化输出"，引起网友的热烈讨论，文章阅读量超过1000万。
在反对派看来，他们觉得李子轩的视频是团队式的，太美化了，不是真正的农村生活;
事实上，如果你冷静地看待这些观点，似乎有一些理由。
在一段短视频中，李子轩向全世界人民展示了中国传统文化，吸引了更多的外国人对中国表现出兴趣和感情。在她的视频中，不仅具有当地特色的食品生产，还有印染、笔墨纸等非物质文化遗产的展示。没有外国字幕，但外国朋友可以在屏幕前安静地欣赏。无论是输出还是接收，这难道不是一种微妙的文化输出吗？
经过这次激烈的讨论，人民日报、央视新闻等官方媒体也出来为李子轩打号。至少李子轩作为外国人最喜欢的样本，谈论中国文化，让更多的人热爱她的生活，热爱中国。
<h1级"pgc-h-right-arrow">雪花：导致欧美传播洗脑</h1>
而"雪花飘扬，北风萧萧"在海外的流行上多了几种形而上学的色彩。费玉清已经退休了大半年，如果听说他37年前出道的那首老歌，突然在海外平台上火了起来，估计满是"孩子你做你有很多问号"。
Spotify的"Mad Max 50"榜单、《A Cut》列国家榜单，呈现出强劲的病毒传播势头。特别是在北欧地区，挪威、芬兰、瑞典等前三名。
"雪花飘飘，北风萧萧"这次如何在国外爆火？它始于一月份一个妖怪抽搐的艾钦（被称为"蛋哥"）。
张爱琴不是大V网红，因为天生的头型特别，他有"蛋哥"这个别名。作为特约演员，他还出演过《流浪地球》、《虎山的智慧》、《穿越你的世界》等电影。
1月6日，他上传了一段自己哼着"雪花飘扬，北风"并在雪地里自拍的视频。
这段视频在家里并没有引起太大的共鸣。2月初，网友@Buhjinator和@Haonslegne纷纷将视频带到管道上，分别给它们起名叫"大雪中的中国人"和"在雪中唱歌的亚洲男子"是很有趣的。
雪地里的神奇中国男人，哼着神奇的旋律。虽然博主本身的粉丝很少，但这两个视频的热度都在上升。该视频被其他网友转移到Ins、Twitter等平台上，引发外网网友疑惑：他是谁？他为什么在雪地里唱歌？他唱这首歌是什么意思？......
到5月，"蛋哥"和"雪花漂浮"已经在国外的几个平台上流行起来。而网友的第二次创作，将"一切梅"推向火势巅峰。他们在Tik Tok等平台上上传了搞笑视频，并伴有一小段"Snowflakes Floating，North Wind"（甚至是Remix，Rap）。
一些"2G冲浪"的外国朋友不知道前后发生了什么，被这凄凉的旋律深深地洗脑了。本来今年因为疫情爆发而特别难过，然后用这自成一体的雪特效bgm，外国人瞬间也有同感——"这种凄凉的感觉不是我吗？"
于是，更多的外国人开始研究《雪花飘飘北风小》的歌词，寻找歌曲的来源。费玉清上传到2014年《A Cut》的一段视频被观看了900多万次，下面6万多条评论中的大部分是今年发布的。
一条外国人留言说："我以为它只是一只梗犬，没想到居然是一首好歌。"
在社交平台上，"雪花飘飘飘北风小小"已经成为聊天硬通货，与无处不在的"我太难"的高频率相匹配：
"除了我，我周围的每个人都从名单上拿下来，薛花飘飘北凤萧"
"明天是DDL，薛花飘飘北凤小小"
"新鞋被踩了一脚，薛花飘飘北凤小"
"妈妈叫我去上班，薛花飘飘北凤小"
......
你也可以"雪花飘飘小小"的时候不知道该回复什么
无论如何使用它，转发将跟上趋势。
还有更多真正的外国网友来研究歌词的中文意思，翻译过来就是"雪和风吹"，虽然不能完全恢复中国人的情绪，但也足够沮丧，足够凄凉，迷失到某种状态。
"雪花飘飘飘北凤小萧"背后的逻辑是如此的病毒式传播，以至于无法与模因分开。
meme这个词来源于英国人理查德·道金斯（Richard Dawkins）的《自私的基因》（Selfish Genes），在中文中通常被翻译成"文化模因"。由于其广泛传播，模因已被纳入牛津英语词典，该词典将其定义为"通过非遗传手段传播的文化基本单位，特别是模仿"。"
如果把词的意思集中起来，那就是模因是复制因子，模仿是模因的主要传播方式。如果你不上网，你可以把模因理解为我们通常所说的"梗犬"。
"雪花飘飘北风小"作为一个在外来亚文化中流行的年轻人，即使聊天对象不理解，也会试图理解，当Ta掌握了梗犬时，还会在其他社交场合继续传播，形成病毒效应。就这样，一首老歌《中国》走到了时尚的最前沿。而中国歌曲霸道这件事，也够硬的在输出中国文化。
<h1级"pgc-h-right-arrow">首由来已久的诗：BBC让杜甫在国外忙碌</h1>
前段时间，我们伟大的诗人杜甫又"忙"了起来，这次是在海外。4月6日，英国广播公司发布了最新纪录片《杜甫：中国最伟大的诗人》，该片将向全球观众介绍杜甫。
这部纪录片的制片人迈克尔·伍德（Michael Wood）是一位历史学家、纪录片制片人、主持人、作家和其他名人，目前是曼彻斯特大学公共历史教授。在这部纪录片中，他承担了写作和主持的双重任务。
在纪录片的开头，为了让海外观众更好地了解中国诗歌的悠久历史，他介绍道："中国拥有世界上最古老、至今活跃的诗歌传统，上下起伏了三千年，比荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》还要古老。"
正如片名所说，这部纪录片不仅给了杜甫"中国最伟大的诗人"的称号，还把他和但丁、莎士比亚放在一起，以反映他的诗歌成就。
为什么选择杜甫？哈佛大学汉学家斯蒂芬·欧文（Stephen Owen）曾经这样评价杜甫：
杜甫是中国最伟大的诗人。他的伟大是基于一千多年来读者的一致认可，以及中西方文学标准的罕见巧合。在中国诗歌传统中，杜甫几乎超越了判断，就像莎士比亚在我们自己的传统中一样，他的文学成就本身也成为历史构成文学标准的重要组成部分。杜甫的伟大特质在于，它超越了文学史的局限。
这部纪录片并不长，集中在一个小时内。伍德追随杜甫的脚步，从巩义，到西安、成都、长沙......杜甫一生的基本系列。作为一名英国人，伍德与不同地方的人互动，尽可能地探索杜甫的魅力。
伍德在接受采访时表示，今天重要的是能够利用这部纪录片来反映共同的人性。在海外平台上，有网友表示，在疫情爆发期间看到关于中国的纪录片"非常高兴"。
中国"最伟大的诗人"是杜甫、李白、屈原还是苏伟？面对文化交流，这个洞察力和智慧问题的答案并不重要。如果通过一个定义来唤起海外网民对中国文化的兴趣，那么它具有不同寻常的意义。
英国国宝演员伊恩·麦凯伦（Ian McKellen）也有一个很大的设计，就是背诵杜甫诗的英文版。由于他在《指环王》系列中的精彩表现，他饰演的甘道夫这个角色深深扎根于海内外人的心中。
虽然是一部小成本的纪录片，诗歌在中英翻译过程中不可避免地失去了一些本质，但《甘道夫》的出现为影片增添了不少的点。当他用深沉而浓厚的英语嗓音朗诵杜甫的15首诗，如《坚强之旅》时，一位经历过风风雨雨，但保持着睿智形象的老人诞生了。用莎士比亚的戏剧嗓音读杜甫，带给海内外观众一种美妙的感觉。
2012年，第一代移动互联网集体聚会或"杜甫很忙"。到2020年，杜甫依然"很忙"。受这部纪录片的启发，海外网友发起了一场名为"DuFuReclared"的活动，发布了一段自己阅读杜甫诗歌的视频。诗歌的翻译虽然难度大，但并不能阻挡他们的热情。
< h1级"pgc-h-arrow-right">古诗：抗疫物资上的情感与诗歌</h1>
中国诗歌的吸引力有多大？当新冠疫情在中国爆发时，海内外人士不仅以最快的速度捐赠抗疫物资，还引用古典古诗来表达友谊。
"山川异国，风月同日"，简单的八个字，很诗意地走出了人类命运的温暖。"中国和日本有很多美好的历史，1300年前的这句话，可以代表日本人此刻的情绪，中国的疫情，日本不能望向彼岸的火，"捐赠者代表说，日本汉语水平考试HSK局。
日本京都市政府捐赠给大连的材料上写着："青山和雨一起，月亮曾经是两只蜻蜓。据了解，这首诗是由一个起重机港口为振兴国际交流机构而提出的，引用了王长岭的《送柴给皇室》，获得了交流的一致好评。
这句话引起了"不穿衣服，跟长袍的儿子"的热烈讨论，也引起了一位志愿者学生提议加入的材料。
在防疫材料上写诗本来只是一个意外，但共同努力抗击疫情这件事，却增添了更加诗意的内涵。
<H1级"pgc-h-right-arrow">汉字热潮：中国T恤，纹身，中文考试</h1>
对于外国人来说，学习诗歌太难了，但学习中文却如火如荼。
全球有超过500万非中文用户在Duolingo上学习中文，Duolingo是全球排名第一的下载器，也是一个拥有3亿用户的语言学习应用程序。这些学习者中有三分之一以上在美国，其次是英国，加拿大，印度和澳大利亚。
中国经济的快速发展让越来越多的外国人意识到，学习汉语不仅是一种兴趣，更是一种自我投资。
在国内外的社交媒体上，也有各个领域的明星在学习汉语和参加汉语考试中晒伤了成绩：
韩国人气相爱豆琳寅今年早些时候分享了他的汉语水平测试，并通过了四级的好消息，基本汉语听不成问题。被影迷戏称为"中国10"，经常与朋友和有中国人的粉丝互动，并偷偷跑到三里屯电影院看《少年你》。
丹麦羽量级选手安塞隆前段时间也为中文考试做准备：
在俄罗斯，中文去年被列入高考。在今年7月的俄罗斯高考中，有358名考生参加了中文科目考试，比第一年增加了24%。在应聘者看来，学习中文对他们未来的工作生活非常有帮助。看看去年的俄罗斯中文入学试卷，真的有点像我们里面做了四六次考试：
像大多数讲中文英语的人自带"中文发音"一样，外国人学习中文总是被1-2-3-4的语气折磨着怀疑生活。例如，在以下语句中，您所说的"放"、"放"、"过"、"上"、"毒药"和"不要"是什么意思？
学习一门外语很难，学习中文更难，学习中文发音更难，学习中文写作更难。但外国人似乎总是特别喜欢神秘的结构，比如来自东方的汉字。
时尚是一种轮回，以前我们穿英文写的T恤作为时尚，现在外国人也想拿中国T恤赶上潮流。至于这个词的含义，没关系：
T恤还不够？外国人又开始在身上纹上汉字。贝克汉姆展示了他的中国风格——"生与死，天上富足"。
NBA球星艾弗森将中国"忠诚"纹在右脖子上，淳朴帅气，体现了忠诚在他人生信条中的重要地位。
当然，也有一些明星被纹身师坑了，比如凯尼恩·马丁（Kenyon Martin），他的左臂上纹着"受苦的损失"。据说纹身师这个词当时告诉他的意思是"永不满足，不断进步"。姚明说，当他第一次看到纹身时，他几乎笑了：
看来，单靠崇拜神秘的方块人物是不够的，需要更多的探索来避免翻转（手动狗）。
究竟什么是真正的"文化输出"？将这个话题留给专家和学者讨论似乎更合适。对于最广泛的普通人，我们可以用更宽容和元的态度来看待这些文化轶事。