《天天屠龙》在很多翻拍版中，其中张艺谋肆无忌惮的男主角最让人印象深刻，从一开始的林家生版，到现在的曾伟版，虽然翻拍的次数已经多达14次，但真正被大家记住的却很少。
在90年代的心脏地带，最让人印象深刻的是苏某有一个彭版，但当时马京涛版的张诺波已经深深扎根于百姓心中，并得到了原作者金庸老先生的认可，所以2003年版的播出并没有引起太大的反响， 所以苏哈斯彭在山的压力下。
马景涛在上一代饰演张无波索姆之前，一直都是一线演员，各种电视剧时期也非常紧凑，当时他不仅拍摄了《天天屠龙》和很多商业表演。为了赚到额外的钱，他特意为记者创造了拍摄他病情的机会，只为让剧组给他多休息几天，再加上当时马景涛的名气已经很大，团队也睁着一只眼睛闭上一只眼睛，在剧中顺利完成拍摄， 一度播出过巨大的反响。
除此之外，另一位明星叶彤也颇具争议。剧中一人被分成两个角，一是尹素素，另一位是主角赵敏，起初赵敏由来自香港的演员袁洁莹饰演，而当时台湾的电视剧还在并排播出，但播出了几集后袁洁莹不得不辞去赵敏的职务。据该消息称，有意向音乐产业和大银幕的发展，她觉得电视剧的拍摄太过离谱，束手无策，团队只能找到饰演尹素洙的丫孩子。因为在她已经出现的第一集中，导演要求叶彤可以一起演赵敏，为了不耽误电视剧的播出，叶棠同意下来，这才有叶彤一个人来装饰两个角落，这一举动也是为了省钱，因为投资跟不上， 集团越来越多，拍的钱也越来越多。
到了后期，我们看到的大多是赵敏和张无拘无束的情感剧，无法安排演员出现在节目中，连武术最后也有几个镜头，最能看到的是这群人尴尬地属于峨眉族那场戏。野田一扇门，但只有几个6人支持现场。正因为如此，马京涛版也是众多翻拍作品中备受争议的一部，如果不是后续翻拍，也许没有人能理解一部作品创作的难处。
都说翻拍毁了经典，要知道，一部经典大作和导演有很大关系，这里就不得不提制片人杨佩佩了。金庸大部分的武侠大IP小说都是她改编的，她也是金庸爱恨交加的人。用金庸先生的话说，我作品中最好的镜头是你，最差的也是你。如果在很多改编的剧中问，金庸最喜欢哪一个，他一定回答的是马京涛版的《倚龙》，最不满意的非任显奇版《神人》就不是了。
很久以前，因为中国电视剧制作中心拍摄的古装剧有很多内涵，所以金庸先生很满意，所以把作品的版权卖给了他们，但象征性地收取了1元的版权费。还有一个非常重要的原因，就是港台在翻拍他的武侠剧，让他很不以为然，比如任贤琪版的《神雕人》，大概就是老祖的魔改剧。
影视剧播出时，小说中大部分重要章节都已经改了，不忍心直视，比如程莹不再是桃花岛的弟子，变成了一个酒鬼女人，还骂小龙女是扫帚星。而且，吴玉莲饰演的小龙女和小说中说的仙女，最轻微的触碰，除了从头到尾都没有穿过白衣，还有这样一段桥段，最让金庸先生生气，小龙女被翟志平侵犯，不仅没有任何生气， 而且和翟志平一起吃饭和一起生活，这个剧情的魔力可以改成金庸老头生气，说这部剧没有原汁原味的感觉。而在公开场合却凡是提到这部剧，总会攻击，恐怕没有一部剧能让金庸更生气，其实对于改编的金庸先生是很支持。
马京涛版《天天屠龙》上映10年后，苏有鹏主演翻拍版各大电视台，这个版的改编并没有引起观众的厌恶，反而让主要因素火火了，苏有鹏版《田天图龙》上映时口碑比现在更是两极分化， 2003年上映时，与同期《诸葛3》的收视率相去甚远，当时苏有鹏为了饰演张艺谋，拒绝了琼姨妈的邀请，可惜收视率远远落后于《诸暨三》。
剧中的两位主星是牺牲色彩，为了增加电视剧的曝光率，他们一起在电视台打造汽车旅馆泡玫瑰浴，希望"水就是头发"，苏有鹏更是自吹自擂，如果收视率达到标准，他会满足大家的需求裸奔， 但电视剧收视率先到现在，但姗姗来迟，等待苏有鹏兑现承诺，估计已经落后了。
虽然这部剧是人们最喜欢的版本，但有细心的观众发现，剧中戴着帮助镜片到处都是，有这样的片段，张没有忌讳因为无法忍受消亡的师傅太强的手掌风，他往后退了几步，当镜头到他脚边特写时，我们可以看到张可以穿一双时髦的凉鞋。元代末年，凉鞋不可能，所以不少网友表示，虽然这部剧在人们心目中堪称经典，但群体对细节过于严肃。
在其他几个版本中也要戴上帮助镜头，吴启华版的李子饰演赵敏，在拍摄中救张无忌讳，拿着匕首威胁父亲，但通过眼尖的网友发现结局，我们可以明显看出这不是匕首，而是很像螺丝刀。好在这些剧目在网上出演，剧情也是一个环扣，不会让观众因为这个小装团伙，影响整部剧的收视率。
苏有鹏版《天天屠龙》已经播出18年了，虽然该剧已经翻拍了近14部，但作为人们心目中最经典的武侠剧，重看永远不会过时。