|扎齐
好莱坞每年都有很多伟大的动画片，但在2016年，我最喜欢的是两部。
一个是去年年初在中国上映的《疯狂动物城》，我相信没有人没有看过。另一部是莱卡工作室的新作《魔弦传奇》，今天终于在中国上映。
首先看看画外音：查理兹·塞隆，马修·麦康纳，蕾妮·玛拉，拉尔夫·费恩斯，超级奥斯卡阵容。值得注意的是，主角久保的配音演员是Art Parkinson。你知道这个小家伙是谁吗？
任何看过《权力的游戏》的人都必须记住瑞肯，史塔克家族最小的孩子，扮演瑞肯。这是他第一部以电影为主角，表现非常出色，相信以后一定能够大放异彩。
帕金森艺术
《魔弦传奇》讲述了一个典型的奥德赛英雄在江户的日本的旅程冒险故事，电影包含了各种经典的日本元素。一个从巨大的窗帘般的波浪开始，看看向葛的北斋致敬的"金台海浪"。
主角久保以弹奏书的三味线为生，每当他弹钢琴时，背包里的纸都会自动成为一门绚丽的折纸艺术。
折纸艺术
《魔弦传说》的灵感来源之一是日本电影大师黑泽明。这部电影的导演自己也承认，黑泽明的视觉风格影响了这部动画片。
为了制作这部东方风格的电影，莱卡工作室的成员们一直很努力，比如这部电影的造型师们，都学到了现代日本时装设计师光谷一生著名的折叠技巧;灯光摄影师看过一些日本风格的纪录片;傀儡团在波特兰艺术博物馆研究了武士盔甲结构。
叛逆姨妈的造型（由Lunny Mara配音）
这部电影使用了固定的动画技术，允许角色通过一个接一个地拍摄对象，然后连续显示所有帧来移动。固定动画通常由粘土木偶，木偶或混合材料角色执行，这意味着每个角色，道具，场景都需要手工制作。
手工制作的现实生活场景拍摄
《魔弦传奇》已经是莱卡工作室的第四部动画长片，前三部分别是《幽灵妈妈》、《通灵男孩诺曼》和《盒子怪物》。莱卡非常喜欢固定动画，但他们没有顽固地老式，而是积极地将固定动画与当前的最新技术相结合，包括CG，3D打印以及他们新发明的快速成型技术（RP），所有这些都被用于魔弦传奇。
鬼妈妈 （2009）
Laika Studios如此强大的重要原因之一是它有一个非常优秀和独特的领导者。该工作室的首席执行官，《魔弦传奇》的导演是特拉维斯·奈特。
是的，他的父亲是菲尔·奈特（Phil Knight），耐克的传奇老板。
但你认为特拉维斯·奈特是躲在父亲阴影下的第二代富人吗？这将是一个很大的错误。奈特在动画行业工作了二十年，并参与了莱卡另外三部固定帧动画的制作。
奈特最近在中国推广新片《魔弦传奇》时，艾瑞斯和他完成了精彩的采访，以下是采访全文。
导演 特拉斯特·奈特
《Iris： Legend of the Magic String》是萊卡工作室的第四部固定動畫長片，為什麼一直專注於固定動畫這麼耗時間、複雜、困難的創作？
奈特：我从小就喜欢固定动画，它已经存在了一百多年。这是一种美丽而特殊的拍摄方式，物体是真实的，光线是真实的，相机是真实的。动画师用他的双手将这些东西变为现实，美丽，温暖和迷人。
虽然这是一种非常古老的电影制作方式，但通过结合CG，3D打印和其他新技术，我们将其带入了一个新时代，并使其复活。我们将制作一个独特的动画，希望观众能看到不同的东西，因为没有人这样做。
盒子怪物 （2014）
艾瑞斯："鬼妈"走哥特式风，"诺曼"讲通灵，"盒子怪兽"讲怪物，"神奇故事"能跟死去的亲戚聊一点通灵色彩，为什么你喜欢有灵性、鬼元素的故事？
内特：这很有趣。你讲故事，创造世界，塑造角色，开始你的旅程，但在故事的表面之下，创作者总是想从他们自己的思想、经历和生活中讲述一些非常个人化的东西。
当你把故事从现实中拿出来，放到幻想和超自然的场景中时，一切都变得非常风格化，超出了每个人的经历，这让你能够讲述我们都熟悉的真实、重要的主题，但这些主题在我们的日常生活中不会发生。
超现实的设定让我们讲述了激动人心的故事，它们戏剧性、美丽而黑暗，而这些夸张的元素使故事非常引人入胜。
通灵男孩诺曼 （2012）
艾瑞斯：在《魔弦传说》中，主角的向导是一只猴子和一只甲虫，这个设定的起源是什么？
奈特：久保开始了他自己的旅程，也是为了拯救村民，他一路上遇到了两位向导。主人公开开启主人公的旅程，途中遇到向导，这样的情节是民间传说和神话故事的传统。但导游通常是男性，在这部电影中，出于特殊原因，我们选择女性作为主要导游。我们将这个角色描绘成一只强壮，凶猛，野蛮的白猴子，需要表现出她的力量感，而不是温柔。
后来，久保遇到了甲壳虫，甲壳虫的形象是日本武士，他的外壳像盔甲，头上的角像武士头盔，因为他是一个被诅咒的战士，一个伟大的战士，一个有信仰的人，一个忠诚的人。这两个角色是黑白的，彼此相对，但是当他们在一起时，他们是非常互补和完美的。
甲壳虫（由Matthew McConaughey配音），Kubo和Monkey（由Charlize Theron配音）
Iris：在萊卡工作室之前的作品中，堅強的女性是一個獨特的元素，例如《鬼媽媽》中的女性，《通靈男孩諾曼》中的阿吉，《盒子怪物》中的溫妮·波特利-林德，現在是《魔弦傳奇》中的母親和嫂子。
奈特：很大程度上是因为我个人的经历，我和母亲是一个伟大的女人。童年对我来说意义重大，当我和她非常亲近时，她是我最好的朋友，对我后来的生活和事业产生了巨大的影响。如果她没有给我带来音乐、艺术和故事，我就不会成为现在的我，我也不会成为现在的样子。
在这样的家庭中长大，也让我创作出平时坚强有力的女性角色。我认为呈现我们生活的方方面面是很自然的，你知道生活中有很多强大的女性，但在西方漫画中，这样的女性角色并不多，所以我想这样做。
当我们开始制作《幽灵妈妈》时，我们联系了很多制片厂，但没人想拍这部电影，其中一个原因是因为主角是一个非常坚强的女孩，他们说男孩不会去看关于女孩的动画片。
奇怪的是，这个想法太古老了，坚强的女性对我们所有人的生活都意义重大。
久保和母亲
鸢尾花：月亮爷爷神终于变成了一只獠牙飞兽，你的灵感从何而来？
《骑士：魔弦传奇》的灵感来自世界各地的民间传说和神话，我们的工作室位于美国西海岸，但我们的艺术家来自世界各地。
所以当我们创作这个故事的时候，我们从大家的经历、文化背景、家乡传说中汲取灵感，最终创造了一个相当多样化的故事。一般传说中有一个英雄对抗大boss的情节，比如骑士对龙，我们也延伸了这个传统的英雄叙事线，在影片结尾让英雄对抗最后的嘘声。
但我们的不同之处在于，最后的故事不是关于暴力、复仇和欲望，而是关于理解和宽恕，最终爱、家庭和同理心的力量战胜了暴力。虽然英雄很弱，月亮王远比他强，但是因为家庭给他带来了巨大的能量，所以他可以面对这样一个强大的对手。
鸢尾花：为什么是"月神"？月亮有什么特殊意义吗？
奈特：在世界各地的神话传说中，太阳和月亮都是重要的元素。月亮是黑夜的象征，是黑夜永恒之眼，它一直盯着久保，晚上不让他出去，他将无法去更大的世界。许多神话从太阳，月亮，星星和宇宙中汲取灵感，并且有一种史诗般的感觉。
当英雄面对上帝，是宇宙如此强大的对手时，我们可以突出他的成长。
祖父月亮（Ralph Fiennes配音）
Iris：这是你第一次执导电影，选择讲东方风味的故事，你对亚洲有什么感觉吗？
奈特：在我八九岁的时候，父亲带我去亚洲出差，我们去了日本、香港、上海和北京。我在美国西海岸长大，这是我第一次去亚洲旅行，让我的小孩子大开眼界，甚至改变了我的生活。当我回到家时，我仍然在回忆那段经历，那是一种完全不同的文化体验。
所以当我第一次执导这部电影时，我想把我从小就喜欢的元素放进去，包括家庭、故事、幻想，当然还有东方文化，这不仅对我很重要，对我的家人和父亲也很重要。这部动画片结合了所有这些元素，在西方电影中，我们很少看到东方文化的这些元素，我把它混合在一起，因为我从小就喜欢它。
Iris：当你试图将东西方文化融合到一个故事中时，你是否注意到了主要的差异？你如何调和不同的文化元素？
奈特：我们确实有很多差异，跨文化的美妙之处在于，有很多东西将我们联系在一起。这部电影的灵感来源之一是黑泽明，他在日本长大，但深受西方的影响，尤其是莎士比亚。黑兹尔的许多优秀作品都改编自莎士比亚的戏剧。
受到其他文化的影响是美好的，无论是美国，中国，韩国还是英国，让这些不同的文化在一件艺术品中融合在一起真是太好了。这部漫画是东西方文化的融合，是一部真正的跨文化融合，非常有趣。
Iris：影片三味线、折纸等设计都很东方风味，但这些都是表面上的审美，电影更深层次的东方文化精神是什么？
奈特：是的，主要是佛教。佛教与西方神学完全不同，最能启发我的是，即使那些对我们重要的东西已经消失，不再与我们同在，我们仍然可以从我们的缺点中看到美，我们继续前进。这种想法非常强大，我们很少在美国文化中看到，美国电影，所以我们不仅投资了东方元素的艺术设计，我们也想展示东方精神。
Iris：这部漫画从头到尾都很美，想问你个人最喜欢哪一段？
奈特：这是一个公路冒险故事，我们为这个虚构的世界设计了很多场景，所有这些都是梦幻般的，有冰雪，巨型怪物，巨型骷髅怪物，水下眼睛花园，以及最后的龙和野兽。
但我最喜欢的是那些安静的时光，当角色们一起聊天，互相了解，分享情感，一起吃饭，呆在山洞里，坐在船上，看日落。这些场景在视觉上是美丽的，但我认为最让我印象深刻的是情感。虽然冒险片总是那么梦幻和令人兴奋，但最重要的是爱情和家庭。
Iris：Art Parkinson在电影中做得很好，你为什么一开始就选择了他？你是从《权力的游戏》中认识他的吗？
奈特：我是《权力的游戏》的忠实粉丝！我喜欢这个史诗般的奇幻故事，它是我们这个时代最好的奇幻作品之一。我以前并不真正了解Art，三年前我们开始与他合作，当时他没有出演《权力的游戏》。
我们尝试了无数的演员来扮演久保这个角色。我们先设计一个角色，然后找到没有图片的演员听起来不错，当声音出来时，这个角色就会栩栩如生。画外音非常重要，所以我们尝试了很多演员，当我们听到Art的画外音时，他有一个相当美丽的声音，穿透力，脆弱和动态，他有一个很好的质感，他是一个伟大的，自然的演员。
他故意模仿画外音中的美国口音，但当我们第一次在Skype上见面时，我发现他是一个来自爱尔兰乡村的孩子，有着特别强烈的爱尔兰口音，我心想怎么可能是同一个孩子！但他在口音方面非常有天赋，他是一个很棒的孩子，他在电影中非常感人。
Iris：作为工作室前三部作品的动画师，你得到了什么样的经历，你被带入导演创作《魔弦传奇》的过程中有什么经验吗？
奈特：我在动画行业已经20年了，这在我的生命中已经很长一段时间了。在这二十年里，我做过很多不同的事情，做过制作助理、固定级动画师、CG动画师，在开发部门，还做过制片人，创办了一家公司。
这些不同的工作给了我制作漫画的不同视角。作为一名动画师，你专注于细节，你赋予所有这些东西生命，你让角色在屏幕上栩栩如生。但有时候你必须看到一个更大的图景，作为导演，你不仅需要关注细节、情节等，还需要与其他团队成员沟通。所以多年的动画师经验是导演的训练和铺路。
Iris：你最初是一名歌手，然后转向动画，你能告诉我们为什么吗？
奈特：我一直对艺术感兴趣，我喜欢绘画，我小时候经常画素描，我创作了自己的漫画。当我大约十岁的时候，我开始尝试做漫画，我想知道它们是如何完成的，所以我跑去学校为自己学习。十几岁时，我爱上了音乐。我喜欢各种艺术，这些都是不同的灵感来源，让人们可以更有创意地看待世界。
动画也是一种音乐感和节奏感，以前作为音乐家的经历帮助我成为一名更好的动画师，动画动作，节奏构成了角色的行为，让角色栩栩如生，这个过程很有音乐特色。
Iris：你能告诉我们一些关于"魔弦传奇"的音乐吗？
奈特：音乐在这幅漫画中非常重要。当我们听音乐时，我们可以感受到可能不容易描述的情绪。我认为音乐是共鸣，情感灵感，我们的创造力和灵魂。在这部漫画中，久保是一个音乐家，音乐是他表达自己的方式，是他的创作艺术形式。
這就是為什麼音樂在電影中如此重要，我們需要正確的節奏和旋律。我们请来了优秀的作曲家达里奥·马里亚内利（Dario Marianelli），他能够很好地融合东西方音乐，包括亚洲和西方音乐。
他创造的声音和表达的情感是独一无二的，这是一种跨文化的尝试。影片中人物的音乐和情绪非常契合，让观众更好地接手角色。
《魔弦传奇》将于今日在各大影院上映。