作者传记
阿德·科宁斯博士，三胡子的"教父"，是世界知名的专家、摄影师、出版商和作家。1956年生于荷兰。14岁时，他开始养鲱鱼。在荷兰大学毕业后，他在30岁时移居德国，开始写书和育种单宁，35岁时他创立了慈鲷出版社。他于1996年移居美国。SMG慈善保护基金会成立于2007年，旨在尽一切努力保护马匹免受过度捕捞。每年保持2次的频率，在非洲进行野外探险活动，潜入湖下拍摄，观察，研究三湖，水下作业时间已超过1700小时。最著名的作品是《马湖的自然栖息地》和《潭子湖的自然栖息地》这两本圣经级地图集。
虽然自1986年以来我曾多次访问坦噶尼喀湖，但我从未去过乌维拉和卡瓦拉群岛之间的地区西北部。自1991年以来，谭湖的这一部分属于刚果民主共和国，上次我访问该国时，新闻中有很多关于严格限制外国人入境的坏消息。
基坦湖地图， 刚果
这并不是说很多外国人想去这个国家，而是政府正在为国内问题而苦苦挣扎，有时甚至会升级为大屠杀，就像整个村庄的大屠杀一样，所以它不希望任何外国人被杀或受伤。因为我也不想在本周的北刚果伤亡统计数据上，所以在过去的20年里，我一直忽略了坦湖的刚果部分。然而，我的理想一直是写一本新版的坦噶尼喀湖的书，其中包含坦噶尼湖所有地区的水下照片，当然包括西北沿海地区。
2011年刚果的政治局势
今年五月，我终于能够在乌布拉和卡兰巴角之间的不同地点潜水，位于乌瓦里半岛的南端。
这一切都始于齐格弗里德。Siegfried Loose在2010年圣诞节前发给我的一封电子邮件提到，他已经抵达乌维拉，并与水生生物学研究所（CRH）的科学主任一起在河内。人民？Shalukoma取得了联系。经其同意，该研究所的人员在乌维拉和卡兰巴角之间地区进行了为期八天的水下探险。
齐格弗里德计划在五月的最后一周成功，并问我是否有兴趣加入 - 这显然是很多问题。
我们飞往布隆迪首都布琼布拉，然后飞往刚果的乌维拉。过去两年来，刚果北部的局势有所改善，但进入该国仍然需要正式邀请。我想知道研究所里是否有压缩机和气缸，即使旧的可以使用它。
但齐格弗里德本人显然不是新手，他在上一次与朋友伊万的布隆迪之行中留下了两个气缸。伊万·穆根格在那里。在布隆迪伊万，唯一可以充气的地方是驻扎在布琼布拉海港的部队，一次"只需"50美元。
美元是布隆迪和刚果北部最受欢迎的货币，但地方政府和商人一样，在与游客打交道时越来越忘记，美元的价值在于交换成本货币布隆迪法郎或刚果法郎。
我的潜水装备通常存放在马拉维的红斑马小屋，所以我必须先飞到乡下才能拿到我的装备。我在马拉维呆了几天，试图在猴子湾港口找到一些物种，但没有成功。然后，它从马拉维飞往肯尼亚内罗毕，不得不在内罗毕机场过夜，以便赶上飞往布琼布拉的早班飞机。
抵达布琼布拉后，齐格弗里德、伊万和我的朋友马丁（我鼓励他们从荷兰来）说，他们对荷兰人的到来"非常担心"。马丁·吉尔茨（Martin Geerts）和齐格弗里德的儿子安德烈（André）已经在机场等了几个小时。我们五个人开始了去刚果的旅行，但我们不得不在布隆迪呆了两天。
探险照片（右起第二位作者）
我们首先在机场卸下了三个装有水下摄像机、潜水装备和露营装备的大型鹈鹕箱，然后在布隆迪的卡雷拉海滩过夜。接下来，我们参观了布隆迪鱼类的Mireille和Jackie，这是坦噶尼喀湖的第一个出口机构，被我们称为"非洲布隆迪养鱼场"。杰基·施雷恩
Mireille（左）和Ziegfried在布隆迪的一个养鱼场
早在1986年，我就拜访了他们，当时Mireille的父亲，著名的Pierre。皮埃尔·布里查德（Pierre Brichard）仍然活着，还有一次，在1991年，他在前往扎伊尔的卡莱米（Kalemie）的路上，这是塞泽尔的旧刚果名字。
在欢迎我们之后，Mireille立即问我们是否想见一个红色的Trematochromis benthicola。这是他们多年来收集到的第四个样本。所以我们花了一点时间在小鱼缸里拍了一张这个令人兴奋的样品的照片。
极其罕见的红吸虫底栖动物
Mireille和Jackie已经超过10年没有潜水了，他们的一些压缩机，气缸和其他设备都一团糟，但对我来说，他们有很多配重带借给我，我很幸运，很感激。由于我无法从马拉维携带配重带，肯尼亚航空公司的收费是6美元/公斤超重，除了配重带外，我已经超重了。这是一个小小的100美元，但我可以装满两个气瓶，第二天我们将能够在布隆迪的Tan湖岸边遇到浮潜和水肺潜水。
Mireille还打电话给她忠实的收藏家Philippe加入我们，以便找到合适的潜水地点。
虽然当时是5月中旬，通常是在干旱时期，但前一天晚上下起了大雨，我们酒店海滩附近的水多云，能见度基本上为零。幸运的是，在布琼布拉南部的岩石海岸上，情况并非如此。
远征布隆迪发现点
菲利普让我们在一个叫Mucansi的地方停下来，虽然我们开车非常靠近湖边，但我们看不到湖，因为有很多树，而且它在山上。我们最终找到了一条通往湖边的非常狭窄的小路，但由于雨水非常滑，特别是当它仍然平衡潜水和摄影设备时，沿着这条几乎垂直的小路走下去是相当粗糙的。
虽然我在马拉维使用水下相机没有问题，但现在谭湖已经完好无损，闪光灯也关闭了。于是打开机壳，调整接线，润滑密封，两次取下潜水设备后，闪光灯终于再次工作。
然后我花了很长时间才找到岩石栖息地，在我进来的地方以北约100米处。
如果没有足够的宝贵氧气，我无法更深入地研究是否能找到最新的Neolamprologus sp。Bifasciatus Katia"Kadia二线天堂鸟"（编者注：现在正式描述为Neolamprologus bifasciatus），Mireille向我们展示了从养鱼场渔民那里收到的鱼的样本。但它仍然是一个不错的潜水，有一些令人满意的照片，绝对值得重新审视。
双筋膜新林鼠二线天堂鸟
我们的第二次潜水是在马加拉，但由于我们在穆吉西度过了很长时间，这次我们选择了最近的简单点Makombe，距离马加拉的实际岩石栖息地约150米。它的水下栖息地比以前的潜水地点更具沙质，我在Mushi遇到的所有品种都可以在这里找到。
5月22日星期日，我们开始提前越过边界进入刚果。
我们带着六个人的司机离开了酒店，他们挤在一辆超载的SUV里大约半个小时，我们打算把车还给布琼布拉。在边境，我们又开了两辆车继续前往研究所。由于齐格弗里德已经提前准备好了所有必要的入境文件，马丁和我寄出了护照的扫描件，并使用研究所的正式邀请函获得了签证，因此我们的入境处理时间非常短。
我们非常幸运，当我们越过边界时，当局知道该研究所的负责人每周通过乌维拉和布琼布拉旅行。纳桑波博士（穆德赫瓦·恩松博博士）也到达了边境。他带领我们穿过几个检查站，直接开车到他在乌维拉的研究所。
水生生物研究所
当我们到达那里时，我们发现河内和其他人将设备转移到海滩上，并为我们的旅程装载了船。与此同时，Nasampo博士带我们参观了该研究所，该研究所最初由比利时人创立，于1948年完工。
在1980年代和1990年代，Nshombo博士与日本和水产研究所（CRH）的日本研究人员合作，但他最出名的是他在坦噶尼喀湖的鳞片鱼方面的工作。
下午早些时候，我们前往乌维拉以南80公里的巴拉卡，这将是我们下周的基地。虽然刚果的大部分暴力事件现在已经平息，但出于安全考虑，营地需要在离岸15分钟的巴拉卡教堂扎营。
大部分设备留在船上
如果你不带任何东西，我有点担心大多数设备是否留在巴拉卡"港口"上。研究所的两名工作人员留在船上照顾我们的物品，其中一名船员约瑟夫，另一名，研究员昵称Chuchu，我们在教堂大院扎营。从湖岸到教堂来回移动东西非常累人，所以总是有很多当地人来帮助我们。
第二天晚上，白天我把露营的东西留在帐篷里，我们遇到了其他一些来教堂的访客，他们整天呆在院子里，让生活变得轻松多了。
远征北刚果发现点
在刚果（和坦桑尼亚），你不能只是到达一个地方并开始潜水;我们必须首先通知地方当局（警察，军队，海事官员），我们在这里以及我们的计划是什么。第一天早上，河内花了大部分时间处理这个问题，直到中午，我们才开始在Ubwari半岛进行第一次潜水。
巴拉卡位于伯顿湾，整个海湾都是淤泥，没有像姆博科以南或半岛上基里扎南部那样的岩石海岸。起初，我们的目标是Chirissa，但由于天空是灰色的，我们去了遥远的北方，那里的阳光照耀着水面。
齐格弗里德依靠太阳来捕捉他最喜欢的羽毛鳍，由于我从未去过乌巴里的任何地方，所以我从任何地方都是一样的。然后我们来到Chiriza以北5公里处，称为Kizeya。
构成Ubari半岛的山梁由极其陡峭的倾斜山脉组成，我预计半岛将被深水岩石栖息地所包围，但令我惊讶的是，它主要是沙质和岩石过渡栖息地，通常深度只有约20-30米。湖底是一个陡峭的斜坡，大部分被沙子或淤泥的混合物覆盖。
我首先下水，在几堆巨大的岩石上发现了传说中的凯撒二世茉莉花。
热带金蝴蝶
但显然，我的相机上的防水盖遇到了更多问题，现在我不得不回到船上修理它，然后防水罩在整个旅程中完美地工作。
我拍了很多这个物种的照片，其中一些对我来说是全新的（不是为了科学），其中最令人印象深刻的是Petrochromis Polydon，这是Ubari半岛更着名的变体"Texas Red"的变体（编者注：国内名称"火尾"或"火焰翅膀"龙王，已被归类为Petrochromis Polydon Polydon Dragon King' Cylon，我认为这是Paulidon Dragon's King's Cymline的区域变体， 一种钴蓝色的雄鱼，看起来像一个气泡（从它的尾巴开始），呈血红色染料，几乎像假的。雄鱼之间的尾巴和背鳍的红色有许多不同的变化，但总的来说，它们与灰蓝色的体色形成鲜明对比。
德州红龙王，
石铬多齿蚴 Ubwari
乌巴里宝丽龙王
另一个值得注意的物种是深水蓝波（Cyathopharynx foae）的本地变体，其雄性鱼具有壮观的体色。在Uvira和Cape Caramba之间的每个潜水地点，我们都遇到了几乎相同的深水蓝波（C. Foae），Ophthalmotilapia Ventralis（编者注：该地区的个体目前被归类为Opthalmotilapia heterodonta heterodonta）和O.变种nasuta）。
桫咽喉科 Caramba
卡兰巴深水蓝色波浪
眼罗非鱼 异齿鱼 基辛亚
奇辛加异构灯笼
眼罗非鱼
乌巴里的大鼻灯
最具地域性的品种无疑是黑蝴蝶（Tropheus sp. 'black'）。带有宽襟翼和背鳍的黄色条纹斑块的变体似乎位于半岛以西约12公里的区域，但第二天我将转向在Ubari北端的Cape Banza拍摄全黑变体。
半岛北端的东边是一个叫做Muzimu的海角，第二天早上我在那里下水。木科的岩石山本身就是一个半岛，连接乌巴里半岛和大陆的一块土地的北侧由拳头大小的石头组成。很难在上面行走，这里也没有停泊的渔船。
在我们开始潜水之前，河内需要与地方当局一起散步，所以这个过程花了不到一个小时。从伍德伍德到班扎角有一条连续的岩石带，T. sp。"黑"（黑蝴蝶）变体在这里形成了一个单独的种群。
Tropheus sp. 'black' Muzimu 木木黑蝴蝶
这里有一种特殊的黑蝴蝶（T. sp. 'black'）不是很吸引人，特别是与半岛另一边的凯撒II茉莉蝴蝶相比，我发现在一些变种的毛发鱼中，有全黑的个体，也有侧面有黄色斑块的个体，还有一些头上有额外的黄色斑点的个体。
我发现的其他有趣的物种是Neolamprologus longicaudatus（Cape Banza是它们的标准起源），以及一种新的天堂鸟，尼日尔天堂鸟（N. niger），以及Eretmodus sp. 'ubwari'）（编者注：现在被归类为Tanganicodus irsacae尖狐）。
龙鸟新长鼻龙
Neolamprologus niger Muzimu
伍德伍德尼日尔天堂鸟
尖嘴狐
第二天，我们潜入半岛的另一边，靠近Chirisa。
那里的岩石栖息地由湖岸附近的中型石头组成，在大约3米的深度以下，我找不到任何石头。即便如此，这次潜水还是很棒，因为我可以捕捉到四眼蜜蜂（Neolamprologus kungweensis），这是我以前在水下从未见过的物种。
新冠状蜈螈属
奇里萨四眼贻贝
在这个种群中，雄性和雌性背鳍都有斑点，特别是雌性。它看起来像一个单眼斑点，一个围绕黑点的光圈，但实际上它是一个黑色斑点，两侧有两条白色条纹，给人的印象是它是一个周围的点。有些雌性有两个这样的斑点，而另一些则没有。这些小鲱鱼的长度小于4厘米，生活在平坦的开放泥浆的底部。
亲鱼
它们藏在从泥浆中挖出的垂直隧道中，深5-10厘米，在雌鱼的隧道中产卵，所有不粘卵都集中在隧道底部。鱼苗非常小，以至于当它们不动时，它们基本上是看不见的，并且由父母双方看守。
5月25日星期三是漫长的一天，因为我们想航行整个乌巴里东海岸到南端的卡伦巴角潜水。我们预计在湖中停留至少10个小时，并通知巴拉卡"港口"的军方，我们将在天黑后返回。幸运的是，我们比预期的早回来了，晚上回来了。
我从谷歌地图上看到了半岛的最南端，这并不是很有趣，因为它是一个浅水过渡栖息地，所以我们选择了浅水区以北的一个岩石点来下降，这就是我们的深岩石栖息地。这里的石头在25米以下也几乎看不到，下面的过渡栖息地通常都是沙子。
但它仍然是一个有趣的地方，因为我发现两种不同的蝴蝶物种共享上层的岩石栖息地。被水族馆玩家称为Caramba Moorii（T. sp."黑色"）变种和虎皮蝴蝶（编者注：区域变种现在被归类为Tropeus sp.'lunatus'绿蝴蝶）共享栖息地。
Tropheus sp. 'black' Caramba
卡兰巴黑蝴蝶
Tropheus sp.'lunatus' Caramba
卡兰巴绿蝴蝶
在其他一些有趣或不寻常的鞣制中，我看到了一个深黄色的Julidocromis regani变体，与坦桑尼亚基皮利岛周围的变体/品种不同，它的身体上有一条四规则的黑线。
Julidochromis regani Caramba
卡拉姆·巴里根 凤凰城
由于计划及时完成，我们越过卡伦巴角到大陆南部，但由于前一天晚上的大雨，湖岸上的水下能见度几乎为零。这是因为两条永久性河流和各种间歇性河流将充满淤泥的水淹没到将Ubari南部与大陆分开的海湾中。
Kazima镇非常大，附近可能有潜水地点，所以我们可能需要至少一个小时才能在那里获得潜水许可证。所以我们回到了巴拉卡，没有下水。我们按计划完成了任务，在卡伦巴角潜水，刚果海岸以南的潜水地点不得不留给下一趟旅程。
在某种程度上，我对Ubari半岛周围的栖息地感到失望，因为我没有找到一个开放的深岩湖岸，但它的单宁品种的多样性弥补了我的遗憾。在接下来的三天里，我将在靠近乌维拉的坦湖的这一部分找到最好的潜水地点。
未完成继续...
图片：阿德·科宁斯
合辑：美丽的过去
美丽：这是康宁斯博士2011年的探险，也是他对坦湖无数次实地探险中最重要的经历之一。我很荣幸被授权翻译。第一个版本是去年发布的，当时Ifish Three Lakes还没有诞生。之所以重新编排，是因为现在我和一年多前我对三湖的理解相隔十几层，很多翻译都只是"三湖皮毛"。现在呈现给大家的是否是三湖种分类，地理分布甚至会是我自己惊喜的"完整版"。
每次看乌巴里半岛的地图，都有一种强烈的力量感。
- 完 -