作者傳記
阿德·科甯斯博士，三胡子的"教父"，是世界知名的專家、攝影師、出版商和作家。1956年生于荷蘭。14歲時，他開始養鲱魚。在荷蘭大學畢業後，他在30歲時移居德國，開始寫書和育種單甯，35歲時他創立了慈鲷出版社。他于1996年移居美國。SMG慈善保護基金會成立于2007年，旨在盡一切努力保護馬匹免受過度捕撈。每年保持2次的頻率，在非洲進行野外探險活動，潛入湖下拍攝，觀察，研究三湖，水下作業時間已超過1700小時。最著名的作品是《馬湖的自然栖息地》和《潭子湖的自然栖息地》這兩本聖經級地圖集。
雖然自1986年以來我曾多次通路坦噶尼喀湖，但我從未去過烏維拉和卡瓦拉群島之間的地區西北部。自1991年以來，譚湖的這一部分屬于剛果民主共和國，上次我通路該國時，新聞中有很多關于嚴格限制外國人入境的壞消息。
基坦湖地圖， 剛果
這并不是說很多外國人想去這個國家，而是政府正在為國内問題而苦苦掙紮，有時甚至會更新為大屠殺，就像整個村莊的大屠殺一樣，是以它不希望任何外國人被殺或受傷。因為我也不想在本周的北剛果傷亡統計資料上，是以在過去的20年裡，我一直忽略了坦湖的剛果部分。然而，我的理想一直是寫一本新版的坦噶尼喀湖的書，其中包含坦噶尼湖所有地區的水下照片，當然包括西北沿海地區。
2011年剛果的政治局勢
今年五月，我終于能夠在烏布拉和卡蘭巴角之間的不同地點潛水，位于烏瓦裡半島的南端。
這一切都始于齊格弗裡德。Siegfried Loose在2010年聖誕節前發給我的一封電子郵件提到，他已經抵達烏維拉，并與水生生物學研究所（CRH）的科學主任一起在河内。人民？Shalukoma取得了聯系。經其同意，該研究所的人員在烏維拉和卡蘭巴角之間地區進行了為期八天的水下探險。
齊格弗裡德計劃在五月的最後一周成功，并問我是否有興趣加入 - 這顯然是很多問題。
我們飛往布隆迪首都布瓊布拉，然後飛往剛果的烏維拉。過去兩年來，剛果北部的局勢有所改善，但進入該國仍然需要正式邀請。我想知道研究所裡是否有壓縮機和氣缸，即使舊的可以使用它。
但齊格弗裡德本人顯然不是新手，他在上一次與朋友伊萬的布隆迪之行中留下了兩個氣缸。伊萬·穆根格在那裡。在布隆迪伊萬，唯一可以充氣的地方是駐紮在布瓊布拉海港的部隊，一次"隻需"50美元。
美元是布隆迪和剛果北部最受歡迎的貨币，但地方政府和商人一樣，在與遊客打交道時越來越忘記，美元的價值在于交換成本貨币布隆迪法郎或剛果法郎。
我的潛水裝備通常存放在馬拉威的紅斑馬小屋，是以我必須先飛到鄉下才能拿到我的裝備。我在馬拉威呆了幾天，試圖在猴子灣港口找到一些物種，但沒有成功。然後，它從馬拉威飛往肯亞内羅畢，不得不在内羅畢機場過夜，以便趕上飛往布瓊布拉的早班飛機。
抵達布瓊布拉後，齊格弗裡德、伊萬和我的朋友馬丁（我鼓勵他們從荷蘭來）說，他們對荷蘭人的到來"非常擔心"。馬丁·吉爾茨（Martin Geerts）和齊格弗裡德的兒子安德烈（André）已經在機場等了幾個小時。我們五個人開始了去剛果的旅行，但我們不得不在布隆迪呆了兩天。
探險照片（右起第二位作者）
我們首先在機場卸下了三個裝有水下錄影機、潛水裝備和露營裝備的大型鹈鹕箱，然後在布隆迪的卡雷拉海灘過夜。接下來，我們參觀了布隆迪魚類的Mireille和Jackie，這是坦噶尼喀湖的第一個出口機構，被我們稱為"非洲布隆迪養魚場"。傑基·施雷恩
Mireille（左）和Ziegfried在布隆迪的一個養魚場
早在1986年，我就拜訪了他們，當時Mireille的父親，著名的Pierre。皮埃爾·布裡查德（Pierre Brichard）仍然活着，還有一次，在1991年，他在前往薩伊的卡萊米（Kalemie）的路上，這是塞澤爾的舊剛果名字。
在歡迎我們之後，Mireille立即問我們是否想見一個紅色的Trematochromis benthicola。這是他們多年來收集到的第四個樣本。是以我們花了一點時間在小魚缸裡拍了一張這個令人興奮的樣品的照片。
極其罕見的紅吸蟲底栖動物
Mireille和Jackie已經超過10年沒有潛水了，他們的一些壓縮機，氣缸和其他裝置都一團糟，但對我來說，他們有很多配重帶借給我，我很幸運，很感激。由于我無法從馬拉威攜帶配重帶，肯亞航空公司的收費是6美元/公斤超重，除了配重帶外，我已經超重了。這是一個小小的100美元，但我可以裝滿兩個氣瓶，第二天我們将能夠在布隆迪的Tan湖岸邊遇到浮潛和水肺潛水。
Mireille還打電話給她忠實的收藏家Philippe加入我們，以便找到合适的潛水地點。
雖然當時是5月中旬，通常是在幹旱時期，但前一天晚上下起了大雨，我們酒店海灘附近的水多雲，能見度基本上為零。幸運的是，在布瓊布拉南部的岩石海岸上，情況并非如此。
遠征布隆迪發現點
菲利普讓我們在一個叫Mucansi的地方停下來，雖然我們開車非常靠近湖邊，但我們看不到湖，因為有很多樹，而且它在山上。我們最終找到了一條通往湖邊的非常狹窄的小路，但由于雨水非常滑，特别是當它仍然平衡潛水和攝影裝置時，沿着這條幾乎垂直的小路走下去是相當粗糙的。
雖然我在馬拉威使用水下相機沒有問題，但現在譚湖已經完好無損，閃光燈也關閉了。于是打開機殼，調整接線，潤滑密封，兩次取下潛水裝置後，閃光燈終于再次工作。
然後我花了很長時間才找到岩石栖息地，在我進來的地方以北約100米處。
如果沒有足夠的寶貴氧氣，我無法更深入地研究是否能找到最新的Neolamprologus sp。Bifasciatus Katia"Kadia二線天堂鳥"（編者注：現在正式描述為Neolamprologus bifasciatus），Mireille向我們展示了從養魚場漁民那裡收到的魚的樣本。但它仍然是一個不錯的潛水，有一些令人滿意的照片，絕對值得重新審視。
雙筋膜新林鼠二線天堂鳥
我們的第二次潛水是在馬加拉，但由于我們在穆吉西度過了很長時間，這次我們選擇了最近的簡單點Makombe，距離馬加拉的實際岩石栖息地約150米。它的水下栖息地比以前的潛水地點更具沙質，我在Mushi遇到的所有品種都可以在這裡找到。
5月22日星期日，我們開始提前越過邊界進入剛果。
我們帶着六個人的司機離開了酒店，他們擠在一輛超載的SUV裡大約半個小時，我們打算把車還給布瓊布拉。在邊境，我們又開了兩輛車繼續前往研究所。由于齊格弗裡德已經提前準備好了所有必要的入境檔案，馬丁和我寄出了護照的掃描件，并使用研究所的正式邀請函獲得了簽證，是以我們的入境處理時間非常短。
我們非常幸運，當我們越過邊界時，當局知道該研究所的負責人每周通過烏維拉和布瓊布拉旅行。納桑波博士（穆德赫瓦·恩松博博士）也到達了邊境。他帶領我們穿過幾個檢查站，直接開車到他在烏維拉的研究所。
水生生物研究所
當我們到達那裡時，我們發現河内和其他人将裝置轉移到海灘上，并為我們的旅程裝載了船。與此同時，Nasampo博士帶我們參觀了該研究所，該研究所最初由比利時人創立，于1948年完工。
在1980年代和1990年代，Nshombo博士與日本和水産研究所（CRH）的日本研究人員合作，但他最出名的是他在坦噶尼喀湖的鱗片魚方面的工作。
下午早些時候，我們前往烏維拉以南80公裡的巴拉卡，這将是我們下周的基地。雖然剛果的大部分暴力事件現在已經平息，但出于安全考慮，營地需要在離岸15分鐘的巴拉卡教堂紮營。
大部分裝置留在船上
如果你不帶任何東西，我有點擔心大多數裝置是否留在巴拉卡"港口"上。研究所的兩名從業人員留在船上照顧我們的物品，其中一名船員約瑟夫，另一名，研究員昵稱Chuchu，我們在教堂大院紮營。從湖岸到教堂來回移動東西非常累人，是以總是有很多當地人來幫助我們。
第二天晚上，白天我把露營的東西留在帳篷裡，我們遇到了其他一些來教堂的訪客，他們整天呆在院子裡，讓生活變得輕松多了。
遠征北剛果發現點
在剛果（和坦尚尼亞），你不能隻是到達一個地方并開始潛水;我們必須首先通知地方當局（警察，軍隊，海事官員），我們在這裡以及我們的計劃是什麼。第一天早上，河内花了大部分時間處理這個問題，直到中午，我們才開始在Ubwari半島進行第一次潛水。
巴拉卡位于伯頓灣，整個海灣都是淤泥，沒有像姆博科以南或半島上基裡紮南部那樣的岩石海岸。起初，我們的目标是Chirissa，但由于天空是灰色的，我們去了遙遠的北方，那裡的陽光照耀着水面。
齊格弗裡德依靠太陽來捕捉他最喜歡的羽毛鳍，由于我從未去過烏巴裡的任何地方，是以我從任何地方都是一樣的。然後我們來到Chiriza以北5公裡處，稱為Kizeya。
構成Ubari半島的山梁由極其陡峭的傾斜山脈組成，我預計半島将被深水岩石栖息地所包圍，但令我驚訝的是，它主要是沙質和岩石過渡栖息地，通常深度隻有約20-30米。湖底是一個陡峭的斜坡，大部分被沙子或淤泥的混合物覆寫。
我首先下水，在幾堆巨大的岩石上發現了傳說中的凱撒二世茉莉花。
熱帶金蝴蝶
但顯然，我的相機上的防水蓋遇到了更多問題，現在我不得不回到船上修理它，然後防水罩在整個旅程中完美地工作。
我拍了很多這個物種的照片，其中一些對我來說是全新的（不是為了科學），其中最令人印象深刻的是Petrochromis Polydon，這是Ubari半島更着名的變體"Texas Red"的變體（編者注：國内名稱"火尾"或"火焰翅膀"龍王，已被歸類為Petrochromis Polydon Polydon Dragon King' Cylon，我認為這是Paulidon Dragon's King's Cymline的區域變體， 一種钴藍色的雄魚，看起來像一個氣泡（從它的尾巴開始），呈血紅色染料，幾乎像假的。雄魚之間的尾巴和背鳍的紅色有許多不同的變化，但總的來說，它們與灰藍色的體色形成鮮明對比。
德州紅龍王，
石鉻多齒蚴 Ubwari
烏巴裡寶麗龍王
另一個值得注意的物種是深水藍波（Cyathopharynx foae）的本地變體，其雄性魚具有壯觀的體色。在Uvira和Cape Caramba之間的每個潛水地點，我們都遇到了幾乎相同的深水藍波（C. Foae），Ophthalmotilapia Ventralis（編者注：該地區的個體目前被歸類為Opthalmotilapia heterodonta heterodonta）和O.變種nasuta）。
桫咽喉科 Caramba
卡蘭巴深水藍色波浪
眼羅非魚 異齒魚 基辛亞
奇辛加異構燈籠
眼羅非魚
烏巴裡的大鼻燈
最具地域性的品種無疑是黑蝴蝶（Tropheus sp. 'black'）。帶有寬襟翼和背鳍的黃色條紋斑塊的變體似乎位于半島以西約12公裡的區域，但第二天我将轉向在Ubari北端的Cape Banza拍攝全黑變體。
半島北端的東邊是一個叫做Muzimu的海角，第二天早上我在那裡下水。木科的岩石山本身就是一個半島，連接配接烏巴裡半島和大陸的一塊土地的北側由拳頭大小的石頭組成。很難在上面行走，這裡也沒有停泊的漁船。
在我們開始潛水之前，河内需要與地方當局一起散步，是以這個過程花了不到一個小時。從伍德伍德到班紮角有一條連續的岩石帶，T. sp。"黑"（黑蝴蝶）變體在這裡形成了一個單獨的種群。
Tropheus sp. 'black' Muzimu 木木黑蝴蝶
這裡有一種特殊的黑蝴蝶（T. sp. 'black'）不是很吸引人，特别是與半島另一邊的凱撒II茉莉蝴蝶相比，我發現在一些變種的毛發魚中，有全黑的個體，也有側面有黃色斑塊的個體，還有一些頭上有額外的黃色斑點的個體。
我發現的其他有趣的物種是Neolamprologus longicaudatus（Cape Banza是它們的标準起源），以及一種新的天堂鳥，尼日爾天堂鳥（N. niger），以及Eretmodus sp. 'ubwari'）（編者注：現在被歸類為Tanganicodus irsacae尖狐）。
龍鳥新長鼻龍
Neolamprologus niger Muzimu
伍德伍德尼日爾天堂鳥
尖嘴狐
第二天，我們潛入半島的另一邊，靠近Chirisa。
那裡的岩石栖息地由湖岸附近的中型石頭組成，在大約3米的深度以下，我找不到任何石頭。即便如此，這次潛水還是很棒，因為我可以捕捉到四眼蜜蜂（Neolamprologus kungweensis），這是我以前在水下從未見過的物種。
新冠狀蜈螈屬
奇裡薩四眼贻貝
在這個種群中，雄性和雌性背鳍都有斑點，特别是雌性。它看起來像一個單眼斑點，一個圍繞黑點的光圈，但實際上它是一個黑色斑點，兩側有兩條白色條紋，給人的印象是它是一個周圍的點。有些雌性有兩個這樣的斑點，而另一些則沒有。這些小鲱魚的長度小于4厘米，生活在平坦的開放泥漿的底部。
親魚
它們藏在從泥漿中挖出的垂直隧道中，深5-10厘米，在雌魚的隧道中産卵，所有不粘卵都集中在隧道底部。魚苗非常小，以至于當它們不動時，它們基本上是看不見的，并且由父母雙方看守。
5月25日星期三是漫長的一天，因為我們想航行整個烏巴裡東海岸到南端的卡倫巴角潛水。我們預計在湖中停留至少10個小時，并通知巴拉卡"港口"的軍方，我們将在天黑後傳回。幸運的是，我們比預期的早回來了，晚上回來了。
我從谷歌地圖上看到了半島的最南端，這并不是很有趣，因為它是一個淺水過渡栖息地，是以我們選擇了淺水區以北的一個岩石點來下降，這就是我們的深岩石栖息地。這裡的石頭在25米以下也幾乎看不到，下面的過渡栖息地通常都是沙子。
但它仍然是一個有趣的地方，因為我發現兩種不同的蝴蝶物種共享上層的岩石栖息地。被水族館玩家稱為Caramba Moorii（T. sp."黑色"）變種和虎皮蝴蝶（編者注：區域變種現在被歸類為Tropeus sp.'lunatus'綠蝴蝶）共享栖息地。
Tropheus sp. 'black' Caramba
卡蘭巴黑蝴蝶
Tropheus sp.'lunatus' Caramba
卡蘭巴綠蝴蝶
在其他一些有趣或不尋常的鞣制中，我看到了一個深黃色的Julidocromis regani變體，與坦尚尼亞基皮利島周圍的變體/品種不同，它的身體上有一條四規則的黑線。
Julidochromis regani Caramba
卡拉姆·巴裡根 鳳凰城
由于計劃及時完成，我們越過卡倫巴角到大陸南部，但由于前一天晚上的大雨，湖岸上的水下能見度幾乎為零。這是因為兩條永久性河流和各種間歇性河流将充滿淤泥的水淹沒到将Ubari南部與大陸分開的海灣中。
Kazima鎮非常大，附近可能有潛水地點，是以我們可能需要至少一個小時才能在那裡獲得潛水許可證。是以我們回到了巴拉卡，沒有下水。我們按計劃完成了任務，在卡倫巴角潛水，剛果海岸以南的潛水地點不得不留給下一趟旅程。
在某種程度上，我對Ubari半島周圍的栖息地感到失望，因為我沒有找到一個開放的深岩湖岸，但它的單甯品種的多樣性彌補了我的遺憾。在接下來的三天裡，我将在靠近烏維拉的坦湖的這一部分找到最好的潛水地點。
未完成繼續...
圖檔：阿德·科甯斯
合輯：美麗的過去
美麗：這是康甯斯博士2011年的探險，也是他對坦湖無數次實地探險中最重要的經曆之一。我很榮幸被授權翻譯。第一個版本是去年釋出的，當時Ifish Three Lakes還沒有誕生。之是以重新編排，是因為現在我和一年多前我對三湖的了解相隔十幾層，很多翻譯都隻是"三湖皮毛"。現在呈現給大家的是否是三湖種分類，地理分布甚至會是我自己驚喜的"完整版"。
每次看烏巴裡半島的地圖，都有一種強烈的力量感。
- 完 -