韩国电视剧《宫廷的残酷历史》被称为韩版《陈玉寅》，其中主人公文静从小轩的女儿变成了金的养女，成功入宫，被任祖洙，也就是金淑贤。
<h1>第一次进入宫殿，遇到冷漠</h1>
仁祖对黄金的自食食顾虑，于是，刚进入金淑轩宫就很冷，故意让她坐在冰冷的长凳上。仁祖没有去她的宫，而是留在了李尚宫。
金淑贤去找安找张贵，打了李尚宫的宫女。李香宫对仁祖的无礼反映了金淑菊的无礼，结果仁祖说："我一定不能去找她那里，她就是这样！这都是我的！"
仁祖对金淑贤产生了兴趣，从李尚宫出来，直接去了金淑镐那里。他想看看那个辣妹是什么样的。
<h1>第一次就寝时间</h1>
仁祖来了，金淑娟转过头不看他，并抱怨仁祖对她冷淡，仁祖有些尴尬！之后，温静忽然抬起头来，一双明亮的眼睛，说：没想到仁祖那么年轻，也觉得仁祖是个坏老头！仁祖特别高兴，没想到有人真的说自己"年轻"。
仁祖想安静地睡觉，金香宫表示，睡前需要做好准备。文静在进宫前献上初恋南河的身体，不再是处女。在"鹦鹉血"的实验中，金香宫为她敷衍了事的过去。
温静成功上床，第二天搬到一间较大的卧室，张贵人带着其他妃子向她表示祝贺。
金淑璇（即文靖）打开了我骗人的后背，淑煜只是最低等的一等妃子，她绝对不满意，她会让天下除了皇帝之外的所有人都跪在自己的脚下。她的志向是成为一名宫女。