文化视点｜人艺经典话剧《日出》新版推出，呈现N种可能

将于9月2日在北京国际戏剧中心上演的《日出》已经打磨了三个多月，是北京近期排练中演出时间最长的戏剧。图为日出舞美的设计。

在新建的北京国际戏剧中心曹瑜剧院，钟声响起，星光屋顶逐渐熄灭，幕布打开舞台摆放了一张桌子和两把椅子，灯笼投射出一盏失红灯，两边的黑屏投射着两位民国女性的脸，敲门、卖卖， 笑声拉扯和拉扯混杂的声音，"翠荔""小事"等人在现场轮流出现......

"等等，这盏灯笼又要高了吗？""这个投影太高了，一定要调好！"该剧导演冯远征坐在观众中间，不时与工作人员一起调整灯光、道具、演员等细节，然后踱步到舞台一侧，审视每个地点的观看效果。

这是新版《日出》的排练场景。迄今为止，《日出》已经打磨了3个多月，是北京最近排练中演出时间最长的一部。该剧将于9月2日在北京国际戏剧中心上演，如何在挖掘其当代本质的同时保留曹瑜原创作品的内涵？如何用新的舞台语言呈现逼真的经典？年轻的明星将如何扮演复杂而独特的角色？彩排期间，冯远征和部分主演接受了本报的专访，提前带我们去看了《活在紧紧的笼子里》。

"日出是最有可能的"

北京国际戏剧中心总面积23000平方米，地上三层，四层床位，包括一个小型的两个戏剧专业剧院，以及排练、创作、化妆等功能空间。为了向老院长、著名剧作家曹瑜先生致敬，北京国际戏剧中心的主剧场被命名为曹瑜剧场。《日出》是20世纪50年代首都剧场的开场，即将上映的全新版《日出》将再次拉开帷幕。

冯雯雯能够承担起重新抚养日出的重担，是莫大的荣幸，但压力也很大。之前艺术已经播放了四个版本的《日出》，怎么不跌倒呈现这部经典呢？冯先生首先花了一个月的时间研究剧本，并将1950年代的日出剧本与后续版本进行了比较，从而设计了不同叙事的开头和结尾，并调整了一些情节。与之前的版本不同，冯的远征将1950年代剧本的结局放在了新剧的开头——陈白鹭吃了安眠药，方大生敲门问道："你睡着了吗？你为什么不让太阳进来？"我从闪回开始，希望让观众跳出来，然后进去。此外，他还设计了一个比较书面化的结局：舞台中央的投影墙翻转成一面装饰着灯光的光墙，陈白鹭读着"太阳升起，黑暗留在后面，太阳不是我们的，我们要睡觉"，然后消失在光墙里。"我想表达的是，虽然陈白鹭结束了自己的生命，但她也曾辉煌过，追求过真爱，即使真爱可能像这道光一样转瞬即逝。冯说。

新版《日出》也对"压垮陈白鲁的最后一根稻草"给出了新的解释。之前有的版本已经删除了原剧本陈白鹭给张乔治借钱被拒绝的剧情，凤远征特意在新剧中加入了这一集，这不仅为陈白鹭面对经济压力铺平了道路，也展现了人与人之间的滚动冷漠，陈白鹭的无助是她幻灭的根本原因。对人与人之间关系的讨论和对不可知命运的反思，也是新版《日出》的当代主题，其重点在于挖掘原作的社会批判意义。"我觉得《日出》其实是曹先生最现代的戏剧之一。"经典作品《雷雨》和《北京人》中人物的悲剧和命运，往往在特定的历史背景下被理解，但《日出》中的许多情节都可以与当代社会联系起来，它的呈现有很多可能性，"冯说。

"多重可能"也体现在舞台语言的探索与创新上。新版本的Sunrise不仅拥有原创的现代配乐，而且还通过灯光，投影甚至GoPro摄像机创造了一个现实生活中的舞台。在第一幕的排练中，记者看到一张沙发站在大舞台上，一张低矮的凳子上放着电话和一个明亮的荧光酒柜，舞台中央在垂直的墙上投射着雪白的霜，霜变成水，流下来，给人一种漂浮的空虚感。在第二幕中，墙上的霜变成了鱼尾巴，一次又一次地游来游去。"我想说，好东西就像这霜冻一样转瞬即逝，剧中所有的人都像一条被困在水族箱里的鱼，他们不自由。冯解释说。舞台两边的纱线幕后，几张麻将的身影贯穿第二幕，翠晖在宝和下一个"捡"，黑三等人寻找小东西的场景也在屏幕后面上演，一些时空情节平行，舞台的表演空间被扩大， 观众也仿佛置身于天空中，对着《神之眼》俯视着剧中的人。"我想创造一个简单的州际舞台效果。冯说。

年轻演员扮演大梁角色

除了饰演潘月亭饰演的演员余震是"老熟面孔"、"日出"几乎让所有年轻演员都启用了。冯某回忆说，自己不到24岁时被夏伟导演在《北京人》中选为曾文清，"看到好苗，一定要给他们一个机会。这些年轻人迟早要挑出他们天赋的支柱，所以他们不妨早一点。

谁将扮演魅力四射、情结交集的陈白鹭？冯选择1997年出生的陆薇来演这个角色——"首先是因为她身材好，二是因为我们认为她有陈白鹭的特质，当她第一次进入艺术领域时，她就有了尝试这个角色的想法。"

为了搅动大梁，陆伟起初感到非常兴奋，进入排练后的压力逐渐增大。"陈白鹭需要有一个气田，能够轻松处理人，所以我承受着压力，要和其他比我更有经验的演员一起演戏。为了了解角色的心理状态，陆薇看了很多话剧时代录像素材、小说、平日生活，导演会要求她注意身体、姿势，甚至为演员邀请老师跳舞，让她始终处于"角色状态"， 冯远征会根据自己的经历来激发她对角色的理解。

"比如，陈白鹭上次吸毒自杀的时候，过去的一些版本都在哭泣和表演。"但导演告诉我，真正想死的人其实都很冷静，陈白鹭也是，她抗拒却没用，所以决定让自己留在最美的年纪，这让她松了一口气。没有嘶嘶声和哭声，陆伟饰演的陈白鹭平静地走进了"光明之墙"，消失在漆黑的夜色中。

"她为什么说这句话？"那是什么意思？"排练现场，冯远征从来不直接告诉演员怎么演，而是总是问他们"为什么"，让演员自己建立对角色的理解。

年轻演员杨明新在剧中饰演方大生。对于这个有点书般的角色，杨明新起初觉得这个人很无聊，却发现方大生是剧中的一面镜子，在剧中反映出各种各样的人，而其他不变的人也不一样，方大生有思想上的碰撞和变化。为了刻画方大胜的异化和风格，杨明新刻意不碰舞台上的"酒店"，就像方大生在剧中有点寻找希望一样，他也在排练中摸索了一下这个角色。剧中另一个极其复杂的角色李世清由演员雷佳饰演，与之前的表演不同，他将更加突出李世清"人性"的一面，比如对妻子和孩子的爱，他总是戴着面具，甚至在家人面前也无法去除变相压抑的生活，让观众讨厌他的狡猾和恶毒， 但也怜悯他的命运。

年轻演员的不同演绎，将如何再现经典？让我们拭目以待。（本报，北京，8月30日）

作者：彭丹，本报北京记者

编辑：金国超