文化視點｜人藝經典話劇《日出》新版推出，呈現N種可能

将于9月2日在北京國際戲劇中心上演的《日出》已經打磨了三個多月，是北京近期排練中演出時間最長的戲劇。圖為日出舞美的設計。

在建立的北京國際戲劇中心曹瑜劇院，鐘聲響起，星光屋頂逐漸熄滅，幕布打開舞台擺放了一張桌子和兩把椅子，燈籠投射出一盞失紅燈，兩邊的黑屏投射着兩位民國女性的臉，敲門、賣賣， 笑聲拉扯和拉扯混雜的聲音，"翠荔""小事"等人在現場輪流出現......

"等等，這盞燈籠又要高了嗎？""這個投影太高了，一定要調好！"該劇導演馮遠征坐在觀衆中間，不時與從業人員一起調整燈光、道具、演員等細節，然後踱步到舞台一側，審視每個地點的觀看效果。

這是新版《日出》的排練場景。迄今為止，《日出》已經打磨了3個多月，是北京最近排練中演出時間最長的一部。該劇将于9月2日在北京國際戲劇中心上演，如何在挖掘其當代本質的同時保留曹瑜原創作品的内涵？如何用新的舞台語言呈現逼真的經典？年輕的明星将如何扮演複雜而獨特的角色？彩排期間，馮遠征和部分主演接受了本報的專訪，提前帶我們去看了《活在緊緊的籠子裡》。

"日出是最有可能的"

北京國際戲劇中心總面積23000平方米，地上三層，四層床位，包括一個小型的兩個戲劇專業劇院，以及排練、創作、化妝等功能空間。為了向老院長、著名劇作家曹瑜先生緻敬，北京國際戲劇中心的主劇場被命名為曹瑜劇場。《日出》是20世紀50年代首都劇場的開場，即将上映的全新版《日出》将再次拉開帷幕。

馮雯雯能夠承擔起重新撫養日出的重擔，是莫大的榮幸，但壓力也很大。之前藝術已經播放了四個版本的《日出》，怎麼不跌倒呈現這部經典呢？馮先生首先花了一個月的時間研究劇本，并将1950年代的日出劇本與後續版本進行了比較，進而設計了不同叙事的開頭和結尾，并調整了一些情節。與之前的版本不同，馮的遠征将1950年代劇本的結局放在了新劇的開頭——陳白鹭吃了安眠藥，方大生敲門問道："你睡着了嗎？你為什麼不讓太陽進來？"我從閃回開始，希望讓觀衆跳出來，然後進去。此外，他還設計了一個比較書面化的結局：舞台中央的投影牆翻轉成一面裝飾着燈光的光牆，陳白鹭讀着"太陽升起，黑暗留在後面，太陽不是我們的，我們要睡覺"，然後消失在光牆裡。"我想表達的是，雖然陳白鹭結束了自己的生命，但她也曾輝煌過，追求過真愛，即使真愛可能像這道光一樣轉瞬即逝。馮說。

新版《日出》也對"壓垮陳白魯的最後一根稻草"給出了新的解釋。之前有的版本已經删除了原劇本陳白鹭給張喬治借錢被拒絕的劇情，鳳遠征特意在新劇中加入了這一集，這不僅為陳白鹭面對經濟壓力鋪平了道路，也展現了人與人之間的滾動冷漠，陳白鹭的無助是她幻滅的根本原因。對人與人之間關系的讨論和對不可知命運的反思，也是新版《日出》的當代主題，其重點在于挖掘原作的社會批判意義。"我覺得《日出》其實是曹先生最現代的戲劇之一。"經典作品《雷雨》和《北京人》中人物的悲劇和命運，往往在特定的曆史背景下被了解，但《日出》中的許多情節都可以與當代社會聯系起來，它的呈現有很多可能性，"馮說。

"多重可能"也展現在舞台語言的探索與創新上。新版本的Sunrise不僅擁有原創的現代配樂，而且還通過燈光，投影甚至GoPro錄影機創造了一個現實生活中的舞台。在第一幕的排練中，記者看到一張沙發站在大舞台上，一張低矮的凳子上放着電話和一個明亮的熒光酒櫃，舞台中央在垂直的牆上投射着雪白的霜，霜變成水，流下來，給人一種漂浮的空虛感。在第二幕中，牆上的霜變成了魚尾巴，一次又一次地遊來遊去。"我想說，好東西就像這霜凍一樣轉瞬即逝，劇中所有的人都像一條被困在水族箱裡的魚，他們不自由。馮解釋說。舞台兩邊的紗線幕後，幾張麻将的身影貫穿第二幕，翠晖在寶和下一個"撿"，黑三等人尋找小東西的場景也在螢幕後面上演，一些時空情節平行，舞台的表演空間被擴大， 觀衆也仿佛置身于天空中，對着《神之眼》俯視着劇中的人。"我想創造一個簡單的州際舞台效果。馮說。

年輕演員扮演大梁角色

除了飾演潘月亭飾演的演員餘震是"老熟面孔"、"日出"幾乎讓所有年輕演員都啟用了。馮某回憶說，自己不到24歲時被夏偉導演在《北京人》中選為曾文清，"看到好苗，一定要給他們一個機會。這些年輕人遲早要挑出他們天賦的支柱，是以他們不妨早一點。

誰将扮演魅力四射、情結交集的陳白鹭？馮選擇1997年出生的陸薇來演這個角色——"首先是因為她身材好，二是因為我們認為她有陳白鹭的特質，當她第一次進入藝術領域時，她就有了嘗試這個角色的想法。"

為了攪動大梁，陸偉起初感到非常興奮，進入排練後的壓力逐漸增大。"陳白鹭需要有一個氣田，能夠輕松處理人，是以我承受着壓力，要和其他比我更有經驗的演員一起演戲。為了了解角色的心理狀态，陸薇看了很多話劇時代錄像素材、小說、平日生活，導演會要求她注意身體、姿勢，甚至為演員邀請老師跳舞，讓她始終處于"角色狀态"， 馮遠征會根據自己的經曆來激發她對角色的了解。

"比如，陳白鹭上次吸毒自殺的時候，過去的一些版本都在哭泣和表演。"但導演告訴我，真正想死的人其實都很冷靜，陳白鹭也是，她抗拒卻沒用，是以決定讓自己留在最美的年紀，這讓她松了一口氣。沒有嘶嘶聲和哭聲，陸偉飾演的陳白鹭平靜地走進了"光明之牆"，消失在漆黑的夜色中。

"她為什麼說這句話？"那是什麼意思？"排練現場，馮遠征從來不直接告訴演員怎麼演，而是總是問他們"為什麼"，讓演員自己建立對角色的了解。

年輕演員楊明新在劇中飾演方大生。對于這個有點書般的角色，楊明新起初覺得這個人很無聊，卻發現方大生是劇中的一面鏡子，在劇中反映出各種各樣的人，而其他不變的人也不一樣，方大生有思想上的碰撞和變化。為了刻畫方大勝的異化和風格，楊明新刻意不碰舞台上的"酒店"，就像方大生在劇中有點尋找希望一樣，他也在排練中摸索了一下這個角色。劇中另一個極其複雜的角色李世清由演員雷佳飾演，與之前的表演不同，他将更加突出李世清"人性"的一面，比如對妻子和孩子的愛，他總是戴着面具，甚至在家人面前也無法去除變相壓抑的生活，讓觀衆讨厭他的狡猾和惡毒， 但也憐憫他的命運。

年輕演員的不同演繹，将如何再現經典？讓我們拭目以待。（本報，北京，8月30日）

作者：彭丹，本報北京記者

編輯：金國超