天天看点

用音乐在欧洲传播中国文化

20年前,22岁的西安女孩辛鑫独自一人去法国追求自己的音乐梦想。通过她的努力,她加入了法国里尔国家交响乐团,成为该乐团的第一位中国小提琴家。多年来,她成立了音乐协会,举办了音乐讲座,举办了音乐会......越来越多的法国人爱上了中国风格,她的中国古典乐谱被来自世界各地的音乐家抄袭。不遗余力地用无国界的语言,音乐在欧洲传播中国文化,这已成为辛鑫多年来最自豪、最幸福的事情。

用音乐在欧洲传播中国文化

辛鑫(左)带领音乐协会的艺术家在里尔音乐厅演奏贝多芬的室内三重奏。(勘测地图)

独自前往法国

西安女孩随心所欲地获得世界著名乐团的门票

受到家人的启发,六岁的辛鑫开始爱上拉小提琴。2001年从西安音乐学院毕业后,她梦想着进入古典音乐的发源地欧洲,在法国巴黎音乐高等音乐学院学习。

刚到巴黎时,辛鑫有幸被小提琴家德维·埃利教授培养。"这里的教学方法非常自由,我可以跟随一些老师,根据我最喜欢的音乐风格,从他们的优势中学习。同时,法国国家交流中心首席执行官吕克·赫里先生和法国国立音乐学院教授玛丽昂·皮凯蒂教授也对自己的专业和艺术实践给予了很大的帮助,这使她有机会首次在法国文化部青年管弦乐团演出。"我曾与许多著名的音乐家和歌剧艺术家一起演出,他们对音乐的精确要求和对音乐的无限热情让我大开眼界,汲取了很多营养。

学习钢琴没有捷径,刻苦训练是成功的唯一途径。"在巴黎,空调很少见。为了不影响左边的邻居,我每天练习钢琴总是关门闭窗。在夏天,七八个小时的练习,汗水会全部湿透衣服。即便如此,我经常被邻居介绍到警察局,这迫使我一次又一次地搬家。"生活中的小磕磕碰碰,都熄灭不了辛鑫对音乐的执着。除了学习和表演,她第一次进入剧院聆听世界顶级音乐家的演奏,在丰富自己的同时,也逐渐形成了独特的演奏风格。

与法国许多自由音乐人不同,辛鑫特别热衷于加入法国专业乐团。"这样,我就有更多的机会与世界上最好的音乐家合作,在世界各地演出,也有更多的机会向全世界观众演奏我们的中国式音乐。

考虑到这一点,新鑫迎来了世界十大交响乐团之一,巴黎交响乐团难得的招聘机会。"试镜是一项非常考验人的功能,考官会给我们一个我们从未见过的分数,经过两分钟的熟悉,是时候一口气完成所有比赛了。

带着自信去她,"居然连第一次考都没通过,这不是一个小小的打击。疼痛,她重新研究了管弦乐队的演奏方法,无数次反复练习,她的胳膊都太疼了,抬不起来,必须服用消炎药,才能勉强控制住疼痛。功夫不负责人,春秋两季,她终于拿到了世界著名乐团——法国里尔国家交响乐团的门票,和熟悉的音乐咖喱成了同事。

奥地利、捷克共和国、英国、俄罗斯...下班后,鑫鑫的足迹走遍了世界各地,技术也越来越复杂。巴黎高等音乐学院高级小提琴和室内乐演奏家的荣誉,UFAM在国际音乐比赛中的一等奖,以及第15届FLAME小提琴比赛的特别奖。

音乐协会成立

让法国人民爱上中国风

"每次我在一个国家演出时,我都会尝试将一些中国元素融入我的音乐中。尤其是当我听到《爱长》《志女》《梁珠》等中国小提琴曲时,欧洲观众反应强烈,新的旋律让他们依然想做。"

观众的反响激发了辛鑫找到好朋友、钢琴家安娜·久尔久-邦杜(Ana Giurgiu-Bondue),她于2015年在法国创立了"生活与音乐"音乐协会,为法国人民带来了不同风格的中国音乐,期待更多人了解中国。

只要乐团不演出,辛鑫就忙着在音乐协会。

每个周末,音乐厅和教堂都是新欣的首选之地。她邀请大提琴家、贝斯手、打击乐手和歌手组合不同的乐器,演奏不同的中国曲调,他们再次演奏的中国小提琴集合,混合带来了意想不到的表演,一个充满掌声的音乐会场地,并在当地媒体上多次露面。《欧洲时报》以"从中国音乐家到中国音乐——音乐协会蓬勃发展和深入的学校教育活动"为题,对协会丰富多彩的活动进行了大量报道。

"中国音乐对当地人来说是一个巨大的震撼,我们总是很高兴有其他城市邀请我们来演奏。即使有时是正义的表演,只要更多的欧洲人能听懂中国音乐,感受中国旋律的美,我们就不会错过这次旅行!"

不仅观众着迷,辛鑫的同龄人也疯狂地爱上了她手中的乐谱。"罪,我非常喜欢这首歌,我可以复制它并将其添加到我的管弦乐队的表演中吗?"就这样,《阳光照耀塔什库尔干》《庆祝丰收》《国歌》《渔船歌晚会》等数十首由音乐家抄袭的数百首乐谱,悠扬的中国旋律飘荡在草坪、剧院、街头,也飘进了更多法国人的心中。

同年,巧合的是,辛鑫还加入了联合国教科文组织世界和平交响乐团,与来自世界各地的音乐家一起,用音乐向世界,呼吁和平!

"我记得的是,在法国《查理周刊》拍摄后,我和乐团中来自英国、美国、奥地利、俄罗斯等国的音乐家立即从四面八方聚集在联合国教科文组织巴黎总部,演奏悲伤的理发师的名曲《软盘弦乐》,我们不得不使用我们的武器, 音乐,抗议,呼吁和平,传播爱和希望。

分享您从艺术中学到的东西

我希望欧洲音乐界会有更多的中国人面孔

作为一名成就卓著的辛鑫,她还被任命为里尔大学管弦乐团的艺术顾问,她经常为里尔大学的年轻爱乐乐团提供建议和帮助。

"从1980年到现在,来法国学习小提琴并留在法国专业乐团的中国人仍然很少,即使我只有五个人,我非常希望欧洲音乐界会有越来越多的中国人面孔和中国声音。"辛鑫说。

里尔是法国"上法国"省的首府,约有20,000名中国人。在下一代中国人中,有无数的小音乐家。我们大多数中国长大的孩子起步较早,每次我在演唱会上演奏中国音乐时,这些小粉丝都会哼哼唧唧唧,法国人对中国第二代的音乐素养感到特别惊讶。未来,我希望这些小乐迷从舞台走向舞台中央,我会和他们一起演奏,给他们更多的表演机会,让他们明白:你热爱音乐,亲近音乐,不懈奋斗,总有一天,你会成为舞台的主角。

离开家乡20年的辛鑫,对家乡有着无限的感情。"只要我的国家需要,我就会尽快安排。近年来,辛鑫应邀参加上海国际艺术节,与著名指挥家、钢琴家徐忠先生合作担任首席小提琴手,并多次参加上海音乐学院青年管弦乐团的演出和交流。在2010年上海世博会上,她与其他国际知名乐团一起受邀观看中国和中国音乐。在她的家乡西安,她走进万邦书城,与喜欢音乐的朋友分享了她对欧洲古典音乐的了解,她的演奏技巧和她多年的艺术技巧。近日,她还受中央电视台音乐频道《抗击新冠肺炎疫情》专题节目邀请,与来自世界各地的中国音乐家一起,录制了贝多芬第九交响曲《欢乐颂》片段,作为对华人与世界人民一起的号召和启迪,坚定的赢得信念和决心, 诚城人民抗击疫情!(西安报全媒体记者屠玲)

编辑:肖伟