天天看點

用音樂在歐洲傳播中國文化

20年前,22歲的西安女孩辛鑫獨自一人去法國追求自己的音樂夢想。通過她的努力,她加入了法國裡爾國家交響樂團,成為該樂團的第一位中國小提琴家。多年來,她成立了音樂協會,舉辦了音樂講座,舉辦了音樂會......越來越多的法國人愛上了中國風格,她的中國古典樂譜被來自世界各地的音樂家抄襲。不遺餘力地用無國界的語言,音樂在歐洲傳播中國文化,這已成為辛鑫多年來最自豪、最幸福的事情。

用音樂在歐洲傳播中國文化

辛鑫(左)帶領音樂協會的藝術家在裡爾音樂廳演奏貝多芬的室内三重奏。(勘測地圖)

獨自前往法國

西安女孩随心所欲地獲得世界著名樂團的門票

受到家人的啟發,六歲的辛鑫開始愛上拉小提琴。2001年從西安音樂學院畢業後,她夢想着進入古典音樂的發源地歐洲,在法國巴黎音樂高等音樂學院學習。

剛到巴黎時,辛鑫有幸被小提琴家德維·埃利教授培養。"這裡的教學方法非常自由,我可以跟随一些老師,根據我最喜歡的音樂風格,從他們的優勢中學習。同時,法國國家交流中心首席執行官呂克·赫裡先生和法國國立音樂學院教授瑪麗昂·皮凱蒂教授也對自己的專業和藝術實踐給予了很大的幫助,這使她有機會首次在法國文化部青年管弦樂團演出。"我曾與許多著名的音樂家和歌劇藝術家一起演出,他們對音樂的精确要求和對音樂的無限熱情讓我大開眼界,汲取了很多營養。

學習鋼琴沒有捷徑,刻苦訓練是成功的唯一途徑。"在巴黎,空調很少見。為了不影響左邊的鄰居,我每天練習鋼琴總是關門閉窗。在夏天,七八個小時的練習,汗水會全部濕透衣服。即便如此,我經常被鄰居介紹到警察局,這迫使我一次又一次地搬家。"生活中的小磕磕碰碰,都熄滅不了辛鑫對音樂的執着。除了學習和表演,她第一次進入劇院聆聽世界頂級音樂家的演奏,在豐富自己的同時,也逐漸形成了獨特的演奏風格。

與法國許多自由音樂人不同,辛鑫特别熱衷于加入法國專業樂團。"這樣,我就有更多的機會與世界上最好的音樂家合作,在世界各地演出,也有更多的機會向全世界觀衆演奏我們的中國式音樂。

考慮到這一點,新鑫迎來了世界十大交響樂團之一,巴黎交響樂團難得的招聘機會。"試鏡是一項非常考驗人的功能,考官會給我們一個我們從未見過的分數,經過兩分鐘的熟悉,是時候一口氣完成所有比賽了。

帶着自信去她,"居然連第一次考都沒通過,這不是一個小小的打擊。疼痛,她重新研究了管弦樂隊的演奏方法,無數次反複練習,她的胳膊都太疼了,擡不起來,必須服用消炎藥,才能勉強控制住疼痛。功夫不負責人,春秋兩季,她終于拿到了世界著名樂團——法國裡爾國家交響樂團的門票,和熟悉的音樂咖喱成了同僚。

奧地利、捷克共和國、英國、俄羅斯...下班後,鑫鑫的足迹走遍了世界各地,技術也越來越複雜。巴黎高等音樂學院進階小提琴和室内樂演奏家的榮譽,UFAM在國際音樂比賽中的一等獎,以及第15屆FLAME小提琴比賽的特别獎。

音樂協會成立

讓法國人民愛上中國風

"每次我在一個國家演出時,我都會嘗試将一些中國元素融入我的音樂中。尤其是當我聽到《愛長》《志女》《梁珠》等中國小提琴曲時,歐洲觀衆反應強烈,新的旋律讓他們依然想做。"

觀衆的反響激發了辛鑫找到好朋友、鋼琴家安娜·久爾久-邦杜(Ana Giurgiu-Bondue),她于2015年在法國創立了"生活與音樂"音樂協會,為法國人民帶來了不同風格的中國音樂,期待更多人了解中國。

隻要樂團不演出,辛鑫就忙着在音樂協會。

每個周末,音樂廳和教堂都是新欣的首選之地。她邀請大提琴家、貝斯手、打擊樂手和歌手組合不同的樂器,演奏不同的中國曲調,他們再次演奏的中國小提琴集合,混合帶來了意想不到的表演,一個充滿掌聲的音樂會場地,并在當地媒體上多次露面。《歐洲時報》以"從中國音樂家到中國音樂——音樂協會蓬勃發展和深入的學校教育活動"為題,對協會豐富多彩的活動進行了大量報道。

"中國音樂對當地人來說是一個巨大的震撼,我們總是很高興有其他城市邀請我們來演奏。即使有時是正義的表演,隻要更多的歐洲人能聽懂中國音樂,感受中國旋律的美,我們就不會錯過這次旅行!"

不僅觀衆着迷,辛鑫的同齡人也瘋狂地愛上了她手中的樂譜。"罪,我非常喜歡這首歌,我可以複制它并将其添加到我的管弦樂隊的表演中嗎?"就這樣,《陽光照耀塔什庫爾幹》《慶祝豐收》《國歌》《漁船歌晚會》等數十首由音樂家抄襲的數百首樂譜,悠揚的中國旋律飄蕩在草坪、劇院、街頭,也飄進了更多法國人的心中。

同年,巧合的是,辛鑫還加入了聯合國教科文組織世界和平交響樂團,與來自世界各地的音樂家一起,用音樂向世界,呼籲和平!

"我記得的是,在法國《查理周刊》拍攝後,我和樂團中來自英國、美國、奧地利、俄羅斯等國的音樂家立即從四面八方聚集在聯合國教科文組織巴黎總部,演奏悲傷的理發師的名曲《軟碟弦樂》,我們不得不使用我們的武器, 音樂,抗議,呼籲和平,傳播愛和希望。

分享您從藝術中學到的東西

我希望歐洲音樂界會有更多的中國人面孔

作為一名成就卓著的辛鑫,她還被任命為裡爾大學管弦樂團的藝術顧問,她經常為裡爾大學的年輕愛樂樂團提供建議和幫助。

"從1980年到現在,來法國學習小提琴并留在法國專業樂團的中國人仍然很少,即使我隻有五個人,我非常希望歐洲音樂界會有越來越多的中國人面孔和中國聲音。"辛鑫說。

裡爾是法國"上法國"省的首府,約有20,000名中國人。在下一代中國人中,有無數的小音樂家。我們大多數中國長大的孩子起步較早,每次我在演唱會上演奏中國音樂時,這些小粉絲都會哼哼唧唧唧,法國人對中國第二代的音樂素養感到特别驚訝。未來,我希望這些小樂迷從舞台走向舞台中央,我會和他們一起演奏,給他們更多的表演機會,讓他們明白:你熱愛音樂,親近音樂,不懈奮鬥,總有一天,你會成為舞台的主角。

離開家鄉20年的辛鑫,對家鄉有着無限的感情。"隻要我的國家需要,我就會盡快安排。近年來,辛鑫應邀參加上海國際藝術節,與著名指揮家、鋼琴家徐忠先生合作擔任首席小提琴手,并多次參加上海音樂學院青年管弦樂團的演出和交流。在2010年上海世博會上,她與其他國際知名樂團一起受邀觀看中國和中國音樂。在她的家鄉西安,她走進萬邦書城,與喜歡音樂的朋友分享了她對歐洲古典音樂的了解,她的演奏技巧和她多年的藝術技巧。近日,她還受中央電視台音樂頻道《抗擊新冠肺炎疫情》專題節目邀請,與來自世界各地的中國音樂家一起,錄制了貝多芬第九交響曲《歡樂頌》片段,作為對華人與世界人民一起的号召和啟迪,堅定的赢得信念和決心, 誠城人民抗擊疫情!(西安報全媒體記者屠玲)

編輯:肖偉