#最初的相遇，爱情悬疑剧《初次相遇，最后的离别》第一网幕后播出，1月1日登陆CCTV-8经典剧场后，平均收视率持续上升，这被曹导演翻译为"爱情与誓言故事"的剧本，具有双重视角， 爱情线永远与案例相连，充满新鲜感和趣味性，让人翘首以盼。细节决定质量，《见面就离开》让原作者自费看了大结局，也亲自为六个字写了"小作文"。
作为央视开年剧八集，《遇见与离开》至今已播出，男主林更新贡献了多部实时收视高潮，在细心网友的截图统计中，严谨（林更新）到展宇家送电视、炭烟、听到KK死亡消息、回到审讯室等情节都触动了观众的心。
在央视播出至今的八集节目中，《见面与离开》首日两集平均0.45集，所有电视剧（含金奖）均排名第六，次日三集平均0.58集，排名第五，尤其是在每晚播出的三集中，第三集的播出时间已经晚于晚上11点， 平均收视率仍能保持持续上升并不容易。
《见面与离开》主要讲述了前缉毒警察的严格要求，为了报复好兄弟，向警方卧底身份亲近贩毒集团，在去见"水似岁月"的咖啡馆老板姬晓谷的路上，刚好认清了两人的成功，因为案件进入了危急阶段不得不换秒"路人铠甲"， 与两人关系密切的小毒贩KK被杀，严谨也在卧底、毒枭和杀人犯等多重身份不断切换。
一个未知的秘密，一个曲折离奇的悬疑案件，一个爱情的生与死。《遇见与离开》最棒的地方在于，它跳出了原著那本纯正言的小说，加上禁毒和谋杀的双线。爱情不再只是甜蜜和多角度纠缠的单一面，总是与爱情之旅的案例联系在一起更加新鲜和刺激，也让整个故事更加合乎逻辑。
作为导演曹德旺翻译的长篇处女作，他将《相遇与离开》描绘成一个关于"爱与誓言"的故事，严谨与姬晓谷之间的非凡邂逅与相识，以爱情并肩战斗后，是"更深、更危机般的爱情"。
在导演看来，开场从严谨和姬晓谷的双重视角尝试，比起顺序讲述更多的情感力量，抓住两个视角在矛盾和冲突的部分做重点的表演，更丰富观众的情感体验。除了双多线平行剧情设置和高能量反转，还让人大放异彩。
这些勇敢的尝试让演员们也深受感动，林更新评价导演"非常有想象力，很执着很执着"，在女导演盖伟曦看来，导演太好了，拍不出来，可以称得上"精品导演"，而这位反风大佬卫星演员表示，这是他拍过的最看眼的角色。
其实除了导演，该剧的制作团队也相当"奢侈"。该剧由著名导演郑小龙担任美术制作人，著名制片人曹平担任总制片人，编剧团队年轻有活力，思维创新。再加上曹德旺的翻译之前曾与郑小龙合作拍摄过《陈昱传记》、《余月传》、电影《图兰多》等作品，积累了丰富的经验，难怪有网友会说"曹导演翻译与监督郑小龙强共同努力，这部剧一定要追。
"见面后离开"到底好看？其中最有说服力的评论之一是原作者舒毅的评论。该剧改编自她的同名小说，在舒毅看来，"故事的核心是关于信任的"。她也承认，这是编剧团队最感激的，"一是男女老板设置完全没有偏见，二是保留了故事本身最根本的核心，信任。作为原作者，这就足够了。"
舒毅的表态绝对不是为戏而随便送来的"彩虹屁"。她已经把最后六集的直言不讳翻了个白，"我真的没想到男女主角能适应到这种程度，更何况有人能把小姑的大蜜粉丝玩得这么纯洁。
更多细节，可以在舒毅对这部剧的偏爱中看到。她亲自给林书豪写了一张贺卡，感谢他"为严谨注入了活生生的灵魂，真正的魅力"。严慎慎入狱后面临律师执照被吊销，她也提前做好了安排，"服刑后不能再当律师了，不过没关系啊，有一家物流公司等着她继承。
舒毅对电视剧的关注和热爱，已经转化到了每一集甚至每一个镜头上。赵廷辉饰演的杜薇被吐了，舒仪看了28集让他振作起来"赵警官实在是太难了，28集，已经被打了，永远都没挂上窗帘。
程队长的地气她也看着眼睛，称赞"两个人这么拿着大蛋糕和矿泉水岁了第一顿饭，真的像便衣警察的任务"，变成了追求小能力的戏，她在34集的两部戏中也指出，虽然老戏不多， 但每一次出场都是剧情中的一个转折点，"全刷高光"。
至于该剧最大的反犹人物冯卫星，舒毅在看完第39集后表示，李坤轩的表演将"最终是他被捕前在医院的表演，拉高了整集"。
记住，会有回声，这份用心的工作也得到了业界的认可。在媒体上，第五部荣获"2020最具影响力网络剧"，曹导演翻译也凭借这部作品被评为"2020最具影响力电视剧导演"。
想看到林更新富二代，禁毒英雄，警察卧底，空衣男友和嫌疑人之间的多重切换吗？锁闭央电视八台经典剧场每晚21：25，戴吉小谷和她的小伙伴们不会让你失望。