八年改编六部老舍作品的戏剧人方旭：一辈子干好这件事，值了

在改编了六部老舍作品八年后，方旭被认为是一位专门改编老舍作品的剧作家。从《我人生》尝试独角，到《离婚》挑战双剧，再到《两匹马》推出全男性阵容，方旭以颠覆性改编，形成了独特的"方氏剧"风格。今年是老舍先生诞辰120周年，他第六部改编自老舍的作品《牛的礼物》将于12月25日至29日在天桥艺术中心上演。

非摄影

第一次机会巧合演绎老舍的作品

方旭出生于1966年，也就是老舍去世的那一年。"一位前任说，'你这个男孩一生都是为这个东西而生的，我认得！"方旭说。

从小住在胡同里，老北京的骨头情节，让方旭自然而然地爱上了北京式的老舍师傅。"我来自北京，熟悉他作品中人物的生活，我喜欢他在北京使用的幽默语言。方旭说，他是一个不太认真的人，不喜欢八千的东西，这在精神上是老纯粹的。

从华语话剧毕业后，方旭演了几年影视剧。巧合的是，第一次回到舞台剧中遇到了"老房子"。2006年，史发现方旭一起为百年演出的中国话剧排练《骆驼香子》片段，虽然只有12分钟，方旭六次从群里排练。扎根于老北京情节的血脉，以及湘子的个人感情，让方旭重新燃起了对戏剧舞台的热情。此后，他不仅出演了赖胜川执导的剧情片，还开始尝试自己的戏剧，今年毫无戒心的"新剧"开始在剧圈崭露头角。2011年，他终于迎来了他的杰作《我的生活》。而这一次，是因为老舍。

《我的生活》是方旭最喜欢的老舍作品，当时石秋出演同名电影时他不知道看了多少次。有一次，一位制片人发现方旭问什么题材可以单独做，方旭脱口而出："我的生活"！当时，方旭对独角戏了解不多，但热情满满，想"试试"。

"我这辈子见过这样的人，"方旭说，他在《我的生活》中的警察可能是他小时候住过的院子里邻居的影子，他想把故事搬到剧院里去。后来，在南宫巷戏剧节上，方旭一个人站在舞台上，演奏了100多分钟，而这一幕是八年。7月，53岁的方旭在首都剧场演出《我的生活》。当晚，在观众经久不衰的掌声中，他一次又一次地回到现场，双手合十向观众表示感谢，他深情地说："我的体力可能无法完善这部单人戏的表演，希望有中年少演员继续演这部戏！"

探索舞台，开启神奇的想象力

《我人生》的小成就，方旭随后在《猫城》《离婚》《两匹马》《老棚抓》四部老房子作品的舞台上亮相。其中，《离婚》是方旭目前最满意的改编。小说没有大起大落，不容易改变。当时，方旭几乎咬牙切齿地去打架，大女儿淑姬也为他捏了捏汗。不过，一直不遵守规则的方旭义对此毫不犹豫，"离婚是老舍先生最喜欢的工作，够了。"

故事并不精彩，平淡无奇当然不好看。怎么办？方旭有些担心，在电脑边缘坐了两天也找不到一句话。有一天，他突然想到了林兆华先生的《从戏曲中学习的中国话》。中国戏曲，一根马鞭可能是一匹马，摇一块丝绸就是大海。既然戏剧可以写，为什么不能呢？

有了这个想法，方旭试图从歌剧的表演中学习，直接把《离婚》改成了双人戏，让两位主角连玩都说要玩。一场西餐厅的宴会，原本有十几个人，方旭和另一位演员兼具讲故事者和表演者的角色，火辣活泼而不影响剧情的完整性，被舒毅称为"最神奇的改编"。《我人生》《猫城》《离婚》继续在台上热烈回响，方旭"老房子专业家居"的金牌牌成立。

"从《离婚》一开始，我就基本感受到了脉搏。空旷的舞台其实是一个魔盒，一切都可以用想象实现。"等到排成一排的"两匹马"，方旭打出了全男班。他与五位演员一起扮演了几十个角色，甚至温都的母女也和演员一起扮演了这个角色。有一次晚饭后，我们正在排练老马和文都太太互相演绎暧昧的戏剧，演奏文都小姐的苏小轩即兴弹出式八角形框曲，演奏文都太太的千丹演员刘欣然立刻跳起了八音娃娃舞，效果出奇的好，大家同声"下班了！方旭的排练室里往往充满了欢笑的气氛，"我玩的是有游戏心态的，只有这样想象力才能打开，新奇的创意大多是在放松的状态下产生的。

转型 新剧《牛的礼物》聚焦幕后

今年是老舍先生诞辰120周年，为了实现蜀基先生多年的心愿，方旭成安排了老舍的第六部作品《牛的礼物》。但这一次，方旭不再在舞台上表演，他一心一意地在幕后表演。他精心打磨了剧本五个多月，"改编难度很大，就是老舍先生的作品经常喜欢夹在三明治里，往往讨论的部分比叙事部分看起来更好，但讨论的部分很难从剧中人物的口中说出来。匆匆忙忙地，我把牛神赐门的门激活了，郭麒麟演的牛给和齐和祥演的"敲门"戏外面都是好朋友，这种性格关系很有意思。"

为了将牛神从出生到成年的经历形象化，方旭尝试了一种玩"傀儡结合"的新方式。他不仅在舞台布景上设计了一个木偶般的舞美装置，而且还通过"木偶结合"展示了牛礼物的年龄变化。

其实早在《两匹马》排练时，方旭就已经有了退居幕后的想法。只是当时投资者和观众都不同意，方旭硬头皮上台，一场演出就是60多场。等到《老她追赶集》排练后，方旭主动减少自己的发挥，这次是《公牛神赐》直接下台。方旭笑道："观众有先入为主的特点，一旦一部剧换了演员，他们就不会适应，所以这次我不会给自己一个'坑'。"

在方旭看来，导演和演员是完全不同的作品性质。演员需要特殊的感性，身心与角色的融合，情感集中度非常高，导演需要理性冷静。两种状态之间的频繁切换让方旭感到有些分裂。现在，他宁愿全心全意地在幕后做这件事。"我认为人们应该把事情做得纯粹好。

方旭被提醒要小心，不要把自己的"卡片"放在标签里。"创作的前提一定是值得关注的，就算你一直在做老舍的工作，也有无穷无尽的宝藏可以挖掘。他还透露，他接下来可能会改编老舍的《红旗之下》。"一个人一生中很难做一件事，不是吗？"

来源：北京日报

记者 关毅文

流程编辑：孙伟杰