《华盛顿邮报》网站2月1日刊登了一篇题为《总统来来去去，但窗帘总是在那里》的文章，讲述了椭圆形办公室窗帘的故事。全文摘录如下：
拜登总统椭圆形办公室的金色窗帘看起来很熟悉吗？
应该熟悉眼睛。这些窗帘正是小石城装饰师凯基·霍克·史密斯（Kecky Hawke Smith）于1993年为比尔·克林顿（Bill Clinton）的椭圆形办公室设计的窗帘。在过去五位总统中的四位总统中，他们装饰着美国地位最突出的窗户。
1月25日，拜登总统（中）和副总统哈里斯在椭圆形办公室会见了官员，金色窗帘和蓝色地毯看起来"明亮而清新"。
永恒的黄金，权力的象征
"椭圆形办公室的窗帘非常重要，"霍克史密斯说。金色锦缎的设计具有一定的永恒意义。这个房间里最有镜子的场景是总统坐在办公桌前。人们将这一幕视为权力宝座的象征。"
白宫是一个历史悠久的地方，反映了曾经住过这里的每一个总统家庭。它不断进行维修和重新装修。椭圆形办公室可以说是最重要的标志性会议室，在恐怖袭击事件发生后，总统们可以在这里召集世界领导人或发表全国性演讲。每位总统都通过设计发出自己的声音。
已故历史学家威廉·塞尔（William Searle）曾经说过："现在每个总统都想进行个人转变。他们通常不会立即改变很多。但随后他们可能会更换窗帘，最终每个人都会更换地毯。"
"窗帘的重要性在于，它们是总统的代名词，可以很快被认出来，"奥巴马夫妇的装饰师迈克尔·史密斯（Michael Smith）说。他为Oba总统马椭圆形办公室的窗户选择了传统的砖红色羊毛，这种颜色出现在乔治华盛顿和亚伯拉罕林肯的肖像中。史密斯说，霍克·史密斯的窗帘"感觉阳光明媚，轻盈"。他补充说，"我希望看到拜登总统像温暖的阳光从窗户进来一样。"
在过去的28年里，克林顿就职典礼上安装的带有蓝色条纹的落地窗帘和六个弯曲的皇家窗帘赢得了两党的支持。霍克·史密斯指出，她的窗帘一直保留在乔治·W·布什上任的第一年，直到布什装饰师肯·布拉辛厄姆（Ken Brasingham）用青铜窗帘取代它们，因为布什和劳拉认为青铜窗帘与椭圆形办公室的新浅色地毯相匹配。在奥巴马执政的八年里，金幕被存放在仓库里。
1993年，比尔·克林顿在椭圆形办公室。
2017年，霍克·史密斯（Hawke Smith）看着唐纳德·特朗普来到椭圆形办公室。她没想到会看到自己设计的窗帘，但当她数着吊坠并仔细定制条纹时，她知道这是她的窗帘。从那以后，它们就一直挂在那里。
霍克·史密斯的窗帘也成为与总统相关的流行文化道具：由马丁·辛（Martin Sheen）饰演的总统杰德·巴特利特（Jed Bartlett）的复制品出现在NBC电视剧《白宫》（The White House）中。
电视剧《白宫》抄袭了金色的窗帘。
传统上，当选总统会任命他们选择的装饰人员来装饰椭圆形办公室的就职典礼，通常使用仓库里的东西。然后，如果他们愿意，他们可以在定制物品后立即安装新的窗帘，地毯和室内装潢，这些物品通常由私人捐助者或白宫历史学会支付。（拜登总统和第一夫人吉尔·拜登尚未正式任命装饰人员。白宫工作人员帮助他们选择了克林顿使用的窗帘和带有总统印章的克林顿时代的蓝色地毯。）
"对于拜登总统来说，走进一个看起来像美国的椭圆形办公室，从一开始就展示其总统风格是很重要的，"椭圆形办公室运营副主任阿什利威廉姆斯在就职典礼日的简报会上告诉华盛顿邮报。"
复古锦缎，国旗的颜色
霍克·史密斯（Hawke Smith）是近年来第一位在就职典礼当天安装新定制窗帘的装饰师。这是因为乔治和芭芭拉·布什让克林顿更容易提前测量她的身材。
霍克·史密斯回忆起她在1992年大选后不久第一次访问白宫。"我和希拉里一起被邀请到白宫，"她说。我们被护送和介绍（芭芭拉·布什），我记得布什的狗在我脚下跑来跑去。"
2001年，乔治·W·布什在椭圆形办公室。
访问结束后，霍克·史密斯（Hawke Smith）被邀请回来，当时需要设计和测量。"在整个过渡期间，我已经在这里呆了两三次，"她说。我们有很多拜登夫妇不喜欢的便利。他们没有机会去思考这些事情。"
她记得在阿肯色州州长官邸的大型中岛厨房里散布布布和油漆色卡片的样本，以考虑椭圆形办公室的选择。
比尔·克林顿（Bill Clinton）喜欢她的窗帘选择："Scaramantre House"的纽波特锦缎，这是在霍克·史密斯（Hawke Smith）的研究之后选择的历史性面料设计。她在乔治·华盛顿（George Washington）担任总统期间居住的费城一所房子里发现了具有相同图案的红色锦缎碎片。面料与她的红色，蓝色和金色完美匹配。
"他想改变办公室的外观，反映他的个性，"她回忆道。他喜欢国旗上的颜色。"
霍克·史密斯很快就开始工作了，所以她想在就职典礼那天及时安装窗帘，这立即反映了权力的变化。她的窗帘取代了马克·汉普顿为乔治和芭芭拉·布什设计的新古典主义浅蓝色窗帘。
已故的华盛顿室内装饰师纳尔逊·威尔德斯（Nelson Wilders）的公司为霍克·史密斯（Hawke Smith）制作了窗帘，他在白宫外等待克林顿宣誓就职。然后他冲向椭圆形办公室，就在工作完成前几个小时。
在2001年接受《华盛顿邮报》采访时，威尔德斯回忆起当时的紧张关系。"人们几乎无法在房间里走动。那里有28人挤在那里。有负责电话的人，特勤局，扫窗器，挂照片的人和人们移动的照片。"窗帘是在克林顿夫妇到达之前安装的。剩下的就是历史了。
金色搭配蓝色，明亮清新
布拉辛厄姆称拜登选择的金窗帘和蓝色地毯"明亮而新鲜"。当他看到他的设计出现在另一届政府中时，他总是很高兴。"你知道这份工作不会永远持续下去，"布拉辛厄姆说。因此，当一个人看到他们设计的东西被重复使用时，这是一种乐趣。"
他为乔治·W·布什（George W. Bush）的办公室设计的两张米色亚麻锦缎沙发为奥巴马服务了近两年，为特朗普服务了四年。现在他们回到了拜登的椭圆形办公室。
Brassingham说："我们用不同的靠垫测试了沙发，以确保座椅在办公室里很舒适，而不是在家里，而且客人或工作人员都不觉得很难起床。"
与此同时，霍克·史密斯（Hawke Smith）有机会第二次重现金色窗帘：悬挂在小石城克林顿中心的椭圆形办公室窗帘的一对一复制品。
唐纳德·特朗普2019年在椭圆形办公室。（华盛顿邮报网站）
来源：参考消息网络