比尔·盖茨被怀疑是85年后中文翻译的消息在网上引起了激烈的争论。对此,王伟否认,她说:是风中一个洞,毫无根据的谣言。
王伟在微博上转发了这篇文章(48.51,-0.14,-0.29%),说:"我以为空心风不会突破,没想到会传播得越来越疯狂。在五一节假期里,你能读多少本书,为什么要把时间浪费在毫无根据的谣言上呢?感谢您在过去24小时内通过私信关注,帮我祛除朋友的谣言,希望不是因为这次事件而破坏了节日的好心情。最后,感谢李东磊先生的文章。没有甜瓜,不要暗示。"

以下为王伟转发李东磊原文:来源:董磊旧评
我昨天早上醒来,发现屏幕上有比尔·盖茨离婚的消息。世界顶级富豪离婚案,一个大瓜。
第一反应是他的巨大财富是如何被分割的。腾讯的报道速度如此之快,以至于我在起床前迅速梳理了盖茨的资产:
建议腾讯科技更名为腾讯八卦
财产分割离普通吃瓜群众太远了,我们喜欢八卦丰富的情感纠纷。比如盖茨的色彩不是很好,没有第三方插什么。昨天,一大群人中有人开玩笑说,可能是邓文迪。我忍不住笑着说,她已经专业了几十年了。
这个笑话是个笑话,但我心里隐约感觉到,那个中国女人可能还会被枪毙。近年来,在美国的中国女性一直是名人和政客的谣言或丑闻的主题。
但当我今天一大早醒来,看到一大群人转发了图片中女孩的截图时,我突然感到震惊:
之所以被吓到,是因为我知道照片中的女孩。
她叫王薇,是我以前的同事,一个很干净的女孩,也是我敬佩的一个人。我不相信她会卷入别人的婚姻。凭着我的直觉,我关注了以下不同的信息群体之一:
一个多小时后,我的一个学生还给我发了一个微信:
学生的文章传递给我,以这张照片结束:
图片实际上表明,消息来源的可信度非常高。我很好奇这个来源是谁。但不管是真是假,与盖茨有关的谣言一旦形成,就会迅速传播开来。美国福克斯电视台报道未经证实:
标题: 王伟:盖茨的翻译是谁?
她还曾在耶鲁大学和哈佛大学工作。
我不认为王琦不能做这样的事情完全是我的直觉。
很多年前,我们认识王琦。那天下午我正在上口译课,有人敲门。一个穿着白衬衫的漂亮女孩径直走到后角坐下听课,并没有给我一个解释,让我住得很奇怪。下课后要知道的问题是,值班的新老师来上课,她就是王伟。
王琦几年前
后来成为同事后,我和她上了一堂课去讲课,一起开了一堂教学课,一起吃晚饭,慢慢对她有了一些了解。我总觉得王琦挺干净的。
王薇当老师的时间很短,因为她住在美国西雅图,假期只能偶尔回来讲课。她在广州长大,后来移民到美国。所以每次去广州吃喝玩乐,我都会给她发一些美食照片。
多年来,我一直在关注她的朋友圈,看着她享受日光浴,看着她不断提高自己。我钦佩王琦,因为她的态度和生活方式,她达到了一般自由职业者无法达到的生活水平。
翻译王伟
王琦在同一传记中
王琦首先是一位毕业于美国蒙特雷翻译学院的优秀翻译家。要知道,自由译员与国家机构的口译员不同。自由译员面对市场的选择,一开始压力很大,想要在市场上生存是需要真正的技能,还需要特别好的口碑。机构翻译因为翻译的内容比较固定,熟悉聪明后比较轻松。自由笔译员是不同行业和机构的口译员,这需要很大程度的知识。于是我看到王伟一直在阅读和学习,或者听音频材料,挑战新的领域。
偶尔听到她合唱,感觉挺愉快的。她在国K歌中演唱的也很干净。
王伟昨晚送来了朋友圈
新冠冕爆发后,自由译员的工作也从线下转移到线下。我看到王伟购买专业共输设备安装在家中。昨晚深夜,我睡前看了看朋友圈,发现王琦正准备和他一起上网。我数着时间,心里说,"好美国是日子",她不应该被困住。由于时差,许多自由译员现在需要在深夜或凌晨进行翻译。
王琦是一位专业译员,工作勤奋敬业的态度。
空姐王琦
王伟的另一个特殊身份是担任一家美国航空公司的空乘人员。疫情爆发前,她经常飞来中美之间,飞到上海的次数最多,所以经常看到她送上海零食。她有时也会发送自己在空乘人员中的照片,或者她在飞机上看到的美丽包括极光(3.29,-0.07,-2.08%)。
有很多空乘人员,还有我的几个学生。但要成为一名空乘人员,我认为世界上应该很少有人。空姐的生活看起来很光明,其实很累,不能飞太多。
有了传奇和空姐,这一直是传奇生涯的构成。但王琦似乎并不满足,前两年她去学飞,已经试飞执照了。飞翔蓝天的女孩,需要有勇气挑战自我,这尤其让我羡慕和佩服。所以在她拿到飞行执照的那天,我叫她机长。
一个生活得如此美好和独立的女孩,以及她的共同主人和空乘人员的收入可以让她感到舒适。
她自己做饭和吃饭
王薇也经常在朋友圈里晒自己的私生活。她喜欢做一些好吃的食物,其中一些是中餐和西餐。关键是她非常细腻地拍摄食物的照片,从餐具到构图,都是一个完美主义者。
她偶尔也会和父母一起晒日光浴,这是一个美丽的家庭,她总是一个好女孩。虽然她在美国长大,但她骨子里仍然散发着中国传统的味道。
我曾经和她约好来北京吃火锅,但这两年的爆发只能是看到她朋友圈不断更新,看着自己单身生活跑得充实富足,能感受到她的独立、阳光和干净。
干净,是我对一个女孩的最高评价。
看到今天一大早发现的谣言后,忍不住给王伟发了一条微信,他应该还在睡觉:
多年来,王在不同的项目中担任盖茨基金会的口译员,但她不是盖茨的全职笔译员。我猜有些人只是因为看到王伟在盖茨基金会翻译工作的照片,看到她是中国美女,也是单身女人,编造了一句"盖茨骗中国美女"的八卦来吸引眼球。
他们不在乎这种针对无辜女孩及其家人的谣言的萨尔萨舞。
他们真的是鬼魂,他们太多了。
来源:新浪财经