天天看点

网飞:《三体》我们拍定了;中国导演曾国祥,我们也请定了一、二、

作者:电影新纪元

新时代的原创电影:

< h1类"pgc-h-right-arrow">,</h1>

20日,美国流媒体巨头Netflix奈飞向全世界宣布,美国版《三体》导演的首选,为中国香港导演曾国祥(曾志伟的儿子,代表:"七月和安生"《少年你》)。

网飞:《三体》我们拍定了;中国导演曾国祥,我们也请定了一、二、

众所周知,一部美国戏剧,其中一部将涉及许多导演,并不意味着这些导演将在同一个工作室工作,同时,只是他们将一起工作,完成同一部作品的不同部分。

根据Netflix的计划,曾国祥将执导《三体》第一季第一集(至于后续的曾国祥不会拍摄其他剧集,目前还不得而知)。

网飞:《三体》我们拍定了;中国导演曾国祥,我们也请定了一、二、

看到很多人都在质疑曾国祥的拍摄能力,我觉得这个问题其实已经脱线了。事实上,美国版的"三体"这个项目又在奈飞的推动下成功了,并且已经开始准备,这本身就或多或少带有一点"离谱"的属性。

《三体》这个项目让我想起了另一部美籍华人大片,没错,就是《长城》。

美国传奇影业老板托马斯,飞越中国看蜿蜒曲折的长城,不知道怎么回事,心中有一个奇怪的想法,要拍摄一部关于中国古代奇幻题材的电影(鉴于传奇电影业是一部怪兽电影,所以托马斯的心中所谓奇幻,其实就是一部怪兽电影)。

为了拍出具有中国特色的电影《长城》,托马斯邀请了一位中国导演、"国师"张艺谋,以及很多中国演员。

网飞:《三体》我们拍定了;中国导演曾国祥,我们也请定了一、二、

然而,当《长城》真正问世时,我们发现原来所谓的中国古代奇幻故事,是一个幌子,这显然是一部典型的好莱坞怪兽大片,没有中国文化的身体并不重要,反正跑怪兽的视觉效果去吧。

受邀的中国导演和很多中国演员,编剧团队都是美国人,你品尝到你的精致,传奇的电影行业在做什么?

《长城》有了《长城》的知名度,讲述了好莱坞典型叙事下的烂故事,而《三体》被美国人拍了出来,还能保持原著吗?

<h1类"pgc-h-arrow-right">II,</h1>

应该说,美国版《三人组》最大的争议根本不是它的导演应该是中国人,而是这个项目要由美国团队制作,到底不合理?

网飞:《三体》我们拍定了;中国导演曾国祥,我们也请定了一、二、

国产剧《三体》明确规定原作者刘慈欣将担任编剧,但在美版《三体》中,刘慈欣和刘玉昆(英文版《三体》译)仅担任该剧的制作顾问。

美国版的《三具尸体》剧本由《权力的游戏》编剧大卫·贝尼奥夫(David Benioff)编写,D.B.韦斯(Weiss)掌控一切。

这不可避免地引出了一个问题:美国版的《三体》是在讲述中国的故事吗?或者,即使他讲的是一个关于中国的故事,比如长城,中国也只是一个叙事背景,它实际上是一个经典的、传统的美国式故事。

如果是这样的话,美国版的《三体》和刘慈欣的《三体》都没什么关系。就像美国、澳大利亚等国家也翻拍过《西游记》,但在中国观众眼中,不能说和《西游》这四部大作没有一点关联,但其实不是一回事,毕竟文化核心太不一样了。

到目前为止,美国版"Triple"的演员阵容只透露了一位女演员,墨西哥女演员Aisha Gonzalez,她主演了"速度与激情:特别行动"和"哥斯拉"。

网飞:《三体》我们拍定了;中国导演曾国祥,我们也请定了一、二、

不过,对于爱莎具体会扮演哪个角色(叶文杰还是沈宇飞),目前,奈飞还是沉默寡言,拒绝透露太多信息。

网飞:《三体》我们拍定了;中国导演曾国祥,我们也请定了一、二、

但既然选择欧美演员来扮演重要角色,至少要说明故事发生在幕后很可能不是中国。当然,如果故事不是在中国,那么很多关于中国特色的情节的"三体"就必须去掉,否则就太死板了。

是时候谈谈导演选择曾国祥的争议了。

事实上,奈飞不仅选择了曾国祥作为美国版《三体》第一季第一集的导演,还让他担任该剧的制片人。由此可见,奈飞对于曾国祥来说还是非常重要的。

香港著名演员曾志伟的儿子曾国祥很快在进入中国大陆电影市场后,就拿出了自己的第一部杰作,也就是两部电影《七月与安生》的诞生。

网飞:《三体》我们拍定了;中国导演曾国祥,我们也请定了一、二、

由于电影的性质,该片的票房并不是特别突出,内地1.67亿元的数字不能说是未上映的。

后来曾国祥与合作,周东雨制作了极具争议的《少年你》,该片在内地拿下了超过15亿元的超高票房,打中了导演的人气,大大增强了他的影响力。

不管《少年你》在剧本上有多么大的争议,反正曾国祥的电影层面,我们都是看得见的,所以不难理解为什么曾国祥能被奈飞看重,作为美国版《三体》的第一位导演。

毕竟这不是好莱坞大片,也不是曾国祥作为导演的人物,他的影响力也比不上张艺谋作为投资成本1.5亿美元的A级大片《长城》。

其实虽然《三体》的科幻性质与曾国祥之前的电影有很大不同,但《流浪地球》导演郭凡是不是在没有科幻经验的情况下才能拍出这样一部杰作呢?

网飞:《三体》我们拍定了;中国导演曾国祥,我们也请定了一、二、

所以对于曾国祥的能力来说,没有必要太担心,而且美方团队拍摄的科幻电影资源非常厚,这对曾国祥来说会有很大的帮助。

我更担心的是双重的:

一、奈飞那边不是用"三体"的原著精神拍摄的核心作品,而是挂着羊头卖狗肉来拍摄一部美国英雄大片;

其次,曾国祥的影响力还是比较小的,甚至像张艺谋这样,世界知名导演也无法主宰整个故事,曾国祥在具体的剧情和演员选择上不会受到很大的限制吗?他对这个系列的控制权有多大,这是一个值得关注的大问题。

#趣谈八卦#

继续阅读