《纽约时报》专栏作家写道，周一在韩国首尔举行了一场精心的公开葬礼，以纪念该市市长朴元贤（Park Won-hyun），他是一位著名的人权律师，也是文成贤总统的密友。上周，朴槿惠被发现死亡，因为他办公室的一名私人助理指控他性虐待和性骚扰。
在他的最后一封信中，朴槿惠没有提到这些指控，但写道："我向你们所有人道歉。"
朴元贤葬礼
这个消息以其令人痛苦的复杂性震惊了韩国人，其中五分之一是首尔居民。曾两次连任首尔市长的朴槿惠被选民描述为穷人和无家可归者的朋友。作为一名活动家和律师，他成功起诉了该国第一起性骚扰案件，并赢得了女权团体的赞扬。最近，他因允许超过一百万人参加2016年在首尔市中心举行的烛光运动而赢得了赞誉，该活动导致前总统朴槿惠被弹劾，并最终导致文在寅当选。
但韩国第二大强国朴槿惠在死前也被指控性骚扰和性侵犯。虽然他在死后受到哀悼，但他的指控者仍然匿名，她的指控将不会得到调查。根据韩国法律，由于嫌疑人已经死亡，此案将未经指控而结案。该市和中央政府无视超过57万名反对官方葬礼的韩国人的签名。
在网上，朴槿惠和她的政党支持者指责这位私人助理撒谎并与反对派勾结，而保守派则利用这些指控来对付温家宝的政府。有人在网上传播虚假信息，并试图识别该女子。虽然她的名字还没有透露。
在周一下午的新闻发布会上，这名女子的律师和两个妇女权利组织的代表详细介绍了她的指控，并呼吁进行"全面调查"。据该员工称，在过去的五年里，朴槿惠一直让她发生不必要的亲密接触，给她发内衣的照片，并反复给她发短信。她声称，当她向市长办公室的官员投诉时，她没有得到任何帮助。
在代表宣读的一份事先准备好的声明中，该妇女解释说，过去一周的事件给她带来了极大的悲伤。"我不知道我该如何继续。但我知道，我是孤独的。一个活生生的人。"
对于许多韩国女性来说，这些指控是针对韩国女性的一系列罪行中的最新一起。
2016年，在"Me Too"运动开始之前，首尔江南区一名年轻女子被谋杀，隐藏的相机色情制品的扩散在韩国引发了一波女权主义浪潮。性侵犯和性骚扰的幸存者已经公开反对虐待者，所有年龄段的女性都在街头抗议 - 即使没有新的皇冠爆发，她们也需要戴口罩遮住脸，因为害怕报复。
应韩国女权主义者的要求，温家宝在2017年上任时承诺改变。许多韩国女权主义者是烛光运动的领导者。他任命了几名妇女进入内阁，并发誓要通过法律和政策改革打击对妇女的歧视。
温正在酝酿中
但这种性别不公在韩国仍在继续。今年5月，韩国仅次于首尔的第二大城市釜山市市长因性侵犯指控被迫辞职，但他尚未面临刑事指控。6月下旬，一名韩国顶级铁人三项运动员在记录了她所谓的多年男性教练的虐待后自杀身亡。7月6日，韩国一家法院驳回了美国引渡一名男子的请求。这名男子因经营一家国际儿童色情网站而被判处18个月监禁。
因此，如此多的韩国女性感到被忽视和不安全也就不足为奇了。即使在温家宝的自由派政府领导下，司法系统似乎也很少给予他们保护。
为了重新获得韩国人民的信任，温家宝和首尔市政府必须向朴槿惠的前雇员道歉，并调查所有对他的骚扰和殴打指控。除此以外，大韩民国必须建立和加强可靠的机制，通过工会、女权主义团体、独立监督机构和更有力的性犯罪立法和条例，保障妇女的工作权和街头权，以保护那些声称性骚扰的人免遭报复。
这一基本公共安全应该是人权问题，而不是政治问题。在周一的新闻发布会上，这名女子在她的声明中回应了这一谦逊的要求："我梦想着一个尊重每个人的世界。
#朴元淳之死表明韩国的性别不公没有得到解决#
译者：吴曦伟
编辑：吴曦薇