《紐約時報》專欄作家寫道，周一在南韓首爾舉行了一場精心的公開葬禮，以紀念該市市長樸元賢（Park Won-hyun），他是一位著名的人權律師，也是文成賢總統的密友。上周，樸槿惠被發現死亡，因為他辦公室的一名私人助理指控他性虐待和性騷擾。
在他的最後一封信中，樸槿惠沒有提到這些指控，但寫道："我向你們所有人道歉。"
樸元賢葬禮
這個消息以其令人痛苦的複雜性震驚了南韓人，其中五分之一是首爾居民。曾兩次連任首爾市長的樸槿惠被選民描述為窮人和無家可歸者的朋友。作為一名活動家和律師，他成功起訴了該國第一起性騷擾案件，并赢得了女權團體的贊揚。最近，他因允許超過一百萬人參加2016年在首爾市中心舉行的燭光運動而赢得了贊譽，該活動導緻前總統樸槿惠被彈劾，并最終導緻文在寅當選。
但南韓第二大強國樸槿惠在死前也被指控性騷擾和性侵犯。雖然他在死後受到哀悼，但他的指控者仍然匿名，她的指控将不會得到調查。根據南韓法律，由于嫌疑人已經死亡，此案将未經指控而結案。該市和中央政府無視超過57萬名反對官方葬禮的南韓人的簽名。
在網上，樸槿惠和她的政黨支援者指責這位私人助理撒謊并與反對派勾結，而保守派則利用這些指控來對付溫家寶的政府。有人在網上傳播虛假資訊，并試圖識别該女子。雖然她的名字還沒有透露。
在周一下午的新聞釋出會上，這名女子的律師和兩個婦女權利組織的代表詳細介紹了她的指控，并呼籲進行"全面調查"。據該員工稱，在過去的五年裡，樸槿惠一直讓她發生不必要的親密接觸，給她發内衣的照片，并反複給她發短信。她聲稱，當她向市長辦公室的官員投訴時，她沒有得到任何幫助。
在代表宣讀的一份事先準備好的聲明中，該婦女解釋說，過去一周的事件給她帶來了極大的悲傷。"我不知道我該如何繼續。但我知道，我是孤獨的。一個活生生的人。"
對于許多南韓女性來說，這些指控是針對南韓女性的一系列罪行中的最新一起。
2016年，在"Me Too"運動開始之前，首爾江南區一名年輕女子被謀殺，隐藏的相機色情制品的擴散在南韓引發了一波女權主義浪潮。性侵犯和性騷擾的幸存者已經公開反對虐待者，所有年齡段的女性都在街頭抗議 - 即使沒有新的皇冠爆發，她們也需要戴口罩遮住臉，因為害怕報複。
應南韓女權主義者的要求，溫家寶在2017年上任時承諾改變。許多南韓女權主義者是燭光運動的上司者。他任命了幾名婦女進入内閣，并發誓要通過法律和政策改革打擊對婦女的歧視。
溫正在醞釀中
但這種性别不公在南韓仍在繼續。今年5月，南韓僅次于首爾的第二大城市釜山市市長因性侵犯指控被迫辭職，但他尚未面臨刑事指控。6月下旬，一名南韓頂級鐵人三項運動員在記錄了她所謂的多年男性教練的虐待後自殺身亡。7月6日，南韓一家法院駁回了美國引渡一名男子的請求。這名男子因經營一家國際兒童色情網站而被判處18個月監禁。
是以，如此多的南韓女性感到被忽視和不安全也就不足為奇了。即使在溫家寶的自由派政府上司下，司法系統似乎也很少給予他們保護。
為了重新獲得南韓人民的信任，溫家寶和首爾市政府必須向樸槿惠的前雇員道歉，并調查所有對他的騷擾和毆打指控。除此以外，大韓民國必須建立和加強可靠的機制，通過工會、女權主義團體、獨立監督機構和更有力的性犯罪立法和條例，保障婦女的工作權和街頭權，以保護那些聲稱性騷擾的人免遭報複。
這一基本公共安全應該是人權問題，而不是政治問題。在周一的新聞釋出會上，這名女子在她的聲明中回應了這一謙遜的要求："我夢想着一個尊重每個人的世界。
#樸元淳之死表明南韓的性别不公沒有得到解決#
譯者：吳曦偉
編輯：吳曦薇