天天看点

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

作者:石坊青斜
《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

香港版电影《王虎抢夺》(1961)的封面。

香港歌剧电影《王虎抢》(1960年)由长城电影制片有限公司制作。该片由胡晓峰(1924-2009)、金庸(1924-2018)、夏萌(1933-2016)、李伟、余万飞、冯琳、白薇、洪红等联合执导。这部电影遵循越南戏剧的传统,由女子班级表演。

影片讲述了杭州天才周文斌和军人还书女儿秀颖,以及秀英的弟弟王虎之间的轶事,最后周文斌赢得了美女归来。夏萌饰演周文斌,毕春芳演唱,李薇饰演王秀英,齐亚贤演唱。毕春芳和齐亚贤张开的嗓音,带着夏日梦,李薇的花朵亮相,可以说是视频演唱的典范。夏梦虽然小体段的味道还不够,但整体效果还是到位的。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

照片 电影"老虎王抢夺"(1961年)。

这是夏萌第一次反弦演出,与李薇一起,白越剧名的齐亚贤,毕春芳当老师,学习走路,水袖,身体部位,眼睛,几个月。夏梦是长城电影制作有限公司的老板,导演李汉祥(1926-1996)曾说过:"夏梦是中国电影史上最美的女明星,气质非凡,令人陶醉。"这一切都很有趣,角色活泼有趣,而且无穷无尽。

1960年初,一部幽默诙谐的越南话剧引起了香港导演胡晓峰的注意。但这次的计划不是把剧情故事移植成喜剧故事片,而是让演员模仿学习歌剧成名,拍一部越南剧情片,并由大陆越南话剧在幕后著名歌唱。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

这部电影,就是《虎王抢亲戚》。该剧改编自上海合作越南剧团的预留剧目,是两家越南歌剧院《齐亚贤》(1928-2003)和《毕春芳》(1927-2016)中的第一部。通过协调沟通,长城的请求得到了文化部的批准,并得到了上海合作越南剧团的支持和协调。

于是,1960年初,制片、导演等四人来到上海,请剧团主要成员在海外华人餐厅吃饭,然后齐亚贤、毕春芳和"王虎"这一类人,到上海科教电影制片厂正式演出,由《长城》电影制作, 三天前和之后。随后,素材工作胶片被带回香港,开始为拍摄《虎王抢夺》做准备。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

李伟回忆道:"当时小凤把这段视频拿回来,其实是一个视觉,一个平面图,设置了一个镜头在那里拍摄,表情不清晰,看到一些立体的体段,这些作为参考。嗯,最重要的是原剧团的班级表演磁带,因为它是电影的配乐。除了平时演员自己练习外,每个人还送了一盘磁带,在家里不断聆听,掌握节奏、对应、通风、感受等,才能给观众一种真实感......"

谈到为《虎王抢》做准备,夏萌当时说:"我是粤剧的粉丝,孩子们已经开始着迷了。几年前,我在内地欣赏了一些精彩的越南歌剧表演。对于越南话剧,我分很不入,说到唱粤语,却是外行人,虽然有时候会跟着唱片哼哼。不过,这只是玩弄,如果用这种兴趣拍一部越南剧唱歌片,就应付不了。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

香港版电影《王虎抢》(1961)在剧中

夏萌有京剧的修养,但修炼的却是青衣,虽然不必自己唱歌,但演出要求,主要是对越南戏曲的身体。这次要成为坤生,还要模仿毕春芳:夏萌会在电影中反弦江南天才周文斌,而饰演周文斌也要反弦徐大姑娘,尤其在非常有限的时间里,几乎是从零开始学习,这是一项艰巨的任务。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

香港版电影《王虎抢》(1961)的背面。

"我一半的戏都是小小命的姿势,一半的戏是玩花丹,所以当我学习戏剧的时候,我必须学会两种姿势......演戏(越南戏)不是一夜之间就能学的,我们不是巫师,学习时间短,怎么能把整部戏哄好。所以,我们特意邀请老师来上课,足够学三个多月,就算戏在拍戏的时候,我们的老师(孙建农太太)也在指着周围。当场景完成时,我呼吸后感觉太大胆了。不过,这大胆,却学到了很多。因此,我对《虎王抢夺》这部剧有一种特别的感觉。除了喜欢,还要珍惜这个实验。夏萌回忆道。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

1960年4月21日,《王虎抢》在香港清水湾电影制片厂正式开演。第一幕是王秀英的卧室。在排练和拍摄过程中,一群演员也开了很多玩笑。

2012年7月1日,李伟说,笑着回忆道:"本剧,拍得相当开心,哈哈,我们也做了很多国外露面,比如我们有时候排练,一定要唱一个声音,可以拍不能用,只能排练。当声带一个释放时,如果你不跟着唱,你就没有宾至如归的感觉,无法捕捉到那个气口,所以这唱出了声音,对每个人的语气都不一样,有的不能唱(笑),很有意思啊,有时候真的练习大家笑,然后,来吧, 加油。。。又笑了...非常愉快..."

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

至于《虎王抢》的表演,夏萌一直很遗憾:(拍摄《王虎抢》)因为我的眼睛发炎、红肿、流神,我怀了个大女儿,没有腰带,因为腰粗,没有正式训练,再加上我的"大肚子"(怀孕)更是雪上加霜!舞台剧演员毕春芳说我夸大了她的缺点......我肚子很大,走路有点摇晃,所以我夸大了她的缺点。我想快点拍完,比较"说话"(粤语:笨拙),所以我有点摇晃。当时和现在不同,现在可以及时知道效果,但是当时整个布景都不知道怎么摇晃,等着电影冲出来之后我知道,已经"太晚了"(太晚了)!

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

2012年7月1日,李伟在清水湾影城说:"这部剧缺乏经验,可以看得更平淡无奇,但我们都做了一些艰苦的工作,这是一部剧情片,不是一般的古片,很辛苦。尤其是阿蒙姐姐这个角色,不仅是反弦的小学生,而且这个小学生,还有男扮女装,要把握这个比例和性格本身的魅力,难度更大。她怀着孩子,不可避免地有身体反应,这在拍摄过程中并不容易。她谦虚地说,她生了孩子,好像身体(动作)比较硬,其实我个人认为,恰到好处。因为什么,(周文斌)男人打扮成女人,他的行为不能像女人那样温柔,所以只是看到男人打扮成女人,虽然她已经不满意,说身体变坏了,我们说只是,只是......"

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

电影《虎王》(1961),夏萌、李薇

《王虎抢》的成功也让长城确认了越南剧的商业可行性。周文斌的魅力也成为夏萌电影作品中的经典人物之一。

1985年,易舒曾表示,夏梦是他们家的偶像公主:一个演员能让观众羡慕这样的岁月,其实并不简单,也是观众眼中最挑剔的眼神......记忆中最喜欢的夏梦反弦"虎王抢亲戚"周文斌。无论她穿什么,她都有一个美丽的声音......

2010年,舒还再次感叹:欣赏了《三看皇室姐姐刘金鼎》(1962)和《王虎》的观众,大多数都会肯定比夏梦更气质优美的女演员,大抵消是没有的。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

电影《虎王抢夺》(1961),夏萌

《王虎抢》中的一大戏是周文斌在灯笼之夜女子巡展平台上的盛装舞步,而香港首演,也恰好是1961年3月1日,元宵节的难看年,也是上海粤剧团演出的香港很快。

放映期间,《仙乐》和《都市》两家院区每天排长队,场馆座无虚席,不仅江浙和"中国电影"观众买票,连粤语观众也相当多,所以这部电影非常受欢迎。

从11日开始,影片还放映了上海悦剧团来访香港的表演和生活纪录片,也吸引了不少人购票,从1号到16号影院期结束,不能停止。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

电影《虎王抢》(1961),李薇

应观众要求,该片计划在"金星"和"国泰航空"两家影院上映,共四周。1962年9月6日,这部电影卷土重来,在九龙的《仙女》和《香港首都》重新上映,至今仍然很受欢迎。

1961年3月7日,作为越南剧情片的首次尝试,夏萌、李薇、余万飞等人也专程到仙乐剧院聆听观众的心声,作为后来拍摄类似题材的参考。3月8日晚,夏蒙、李伟、余万飞、冯琳邀请媒体和文化人士在乐宫楼举行感谢晚宴,感谢孙夫人的指导,并庆祝"虎王抢夺"的成功。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

1961年7月22日至23日,新加坡上映的《虎王抢夺》由国泰航空代理。宣布了在Odion大剧院连续试镜的夜晚。1961年7月29日,国泰航空的三个院子(大华、奥迪恩、新娱乐)在半夜试镜,长龙出现。一周后,终于整整九天,这次活动打破了纪录。看到合同期已经结束,我们不得不问商业竞争对手光艺院校,在好莱坞影院再呆一周,一共16天,否则就停不下来。但由于同一份拷贝要转给马来亚半岛庭院线放映,所以有必要"画下一幅画"。

长城电影制作有限公司出品的越南话剧《王虎》和黄梅曲调《怒浪织女》(1963年)等剧情片进一步掀起了中戏片热潮,对香港、内地产生了很大的影响。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

自上海电影制片厂的《桑弧》(1916-2004)和黄莎(1919-1988)联合执导越南话剧《梁山波与朱英泰》(1954)和黄梅执导的电影《天仙》(1955)的《石秋》(1915-1957)以来,一直受到当地观众的欢迎。

香港的李汉祥(1926-1996)开始"瞄准"黄梅,000,其次是黄梅,由林黛(1934-1964)和赵磊(1928-1996)主演的电影《神奇女侠》(1958)和《江山之美》(1959)在市场上也反响很好,而邵逸夫的对手Electric仍然热爱好莱坞歌舞表演模特,制作了《曼波女孩》(1957年), 由居伦主演。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

电影《天仙火柴》(1955),严凤英

然后是一部"爆裂"的歌舞电影,由苏瑞(1917-2005)执导的"刘三杰"(1960),这部电影已经让香港"火热",只有一个小放映,然后是范范(1926-20)08)导演的越南剧情片"红楼梦"(1962)在国内外也反应很好,长城电影制作公司, Ltd.投资了闫凡执导的下一部电影,闫凤英(1930-1968)主演了《女牛仔》()1963年);同年,李汉祥还拍摄了一部炙手可热的东南亚黄梅调电影《梁山波与朱英泰》(1963),由凌波、洛蒂(1937-1968)主演。

此时,电气先生和肖女士模仿《刘三杰》、《山歌之恋》(1964年)和《山歌的婚姻》(1965年)的电影也上了市场,但票房总体上。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

摄影:Asima (1964), Yang Likun

没有人会想到,刘琼(1913-2002)导演杨立坤(1942-2000)主演的《阿什玛》(1964),这是歌舞片的真正民族特色,永远无法被超越,而事件的戏剧或歌舞片似乎已经关上了大门,因为它与当时的环境不相容。

回到越南剧情片《王虎》中,金庸对电影和戏剧的热爱和艺术成就,也可以从电影中得到印证。晚年,当有人和夏萌一起提到这部电影时,她说:"我一点都不喜欢。但观众喜欢它。我不认为这部电影足够有分量。不仅如此,夏萌对自己拍过的所有电影都"不满意",还说自己"不在家,认不出这些商品",再也没看过。后来,"奔向愤怒之海"(1982年)和"水年"(1984年)等电影对她更具吸引力。

《王老虎抢亲》夏梦首次反串直言不喜欢这部电影 影像配唱的典范

电影《王虎抢夺》(1961)的中国DVD版。

"林冲"吴永刚导演的职业生涯 在半成品的舒适正面"领先"一方的表演

"余三杰"童玉勇于勇于创新重塑《吵酒》吴永刚雕刻十一个场景

1980年代香港十大名片中的第一张闫皓彦自认为是一个自我认同的人。

1959年 中国新片经典井喷林家店五朵金花等杰作频出