6月，改编自同名漫画书的动画《最后的神奇女侠》在Netflix上线，并且由于背景是基于北欧神话，熟悉的北欧神话术语 - 雷神索尔，瓦尔基里，女神 - 出现在动画中。
问题在于众神的黄昏。观众很快发现，动画中文字幕中出现"黄昏"的地方被另一个名词所取代。这个奇妙的错误自然是有道理的："众神的黄昏"原本是"Ragnarok"，而恰好是经典MMORPG的名字，"仙境传说"。对于国内玩家来说，它还有另一个简单的首字母缩略词，RO。
将"众神的黄昏"翻译成"仙境传说"是一个美妙而划时代的错误
<h3>各种回忆</h3>
Legend of Wonderland（Ragnarok，"RO"）是由韩国制造商Gravity开发的MMORPG最终之旅，自2002年8月以来已在韩国，日本和其他地方上线。2003年，"RO"代理中国大陆，成为很多"80后""90后"玩家的难忘。
上线后不久，RO就凭借可爱的角色，2D，3D组合图形和精美的音乐成为MMORPG的新鲜空气。毕竟，人们玩的是像《石器时代传奇》这样的游戏，而《RO》中的Q版角色和萌芽角色"波莉"显得相当凄美。受其影响，不少玩家的审美倾向也走上了清新萌芽的道路，这种倾向直到2005年《魔兽世界》开启民族统一，也没有完全被"欧美3D绘画风格"同化。
清新可爱的绘画风格是RO的重要特征
此后，有经验的代理商周转、玩家留队、私人服装泛滥等，"RO"持续经营10多年，可称为长寿。在这个过程中，值得注意的是，玩家的游戏体验与代理商的经营策略并不完全一致——资深"RO"玩家或多或少都玩过私人服装，而私人服装本身直接关系到游戏的职业平衡、挂断时间、挂挂猖獗的问题，尤其是"外挂"之一。RO上线十二年后，有人在社交平台上问道："RO对中国游戏的历史意味着什么？"下面的人回答说，'你为什么不问问ro这对中国的对外历史意味着什么......"
这样的回答有些不公平，但也反映了玩家对怀旧游戏的复杂态度——很多时候，情感是一把双刃剑。当它好的时候，它会包含同一件事情的所有缺点，留下美好的回忆;
说白了，人是有感情的，但不想单纯粗暴地消费，而是希望那些带着感情的人对工作当下和形象的记忆。这其实是一个相当高的要求——对于大多数人来说，记忆会随着时间和经验的变化而变化，而这种变化是游戏中的一种微妙的平衡：一方面要保持"原有"，另一方面，要根据玩家的需求在不同时间开发新的。
这听起来可能有点矛盾，但归根结底，当玩家享受怀旧，怀旧的游戏时，真正重要的是他们自己的体验。对于很多人来说，感情很重要，情感传承同样重要，一旦"感情"游戏要继续与感情，跟上老玩家的成长，为新玩家创造新的回忆。
<h3>时代变了</h3>
2016年，全球移动游戏收入首次超过日终旅游，随着手机游戏的飞速发展，中国成为全球最大的游戏市场。老大厂和经典IP将原作移植到手机上，希望在新时代占据一席之地。
RO也不例外。2017年1月，由Graves正式授权、由Heart Network旗下B-GCat Studios开发、Heart Network发行的MMORPG手游RO：守护者永恒之爱（RO Keep Love）正式上线。
《RO Keep Love》是原版《RO》授权开发的MMORPG手游，6月30日将开启新版《梦幻岛》
与其他游戏类型相比，MMORPG移植手机有很多优点：虽然触摸屏面积有限，按键有限，但MMORPG并不是对游戏准确性的严格测试，故事，音乐，彩蛋，入门感......还有许多元素吸引了玩家的注意力。对于"RO"这种可爱风格的绘画游戏来说，近年来，手机性能的提升，新一代玩家在触摸屏上操作接受度的提升也有助于"RO保持爱"从画面、玩到社交、情感，在保证"完美重刻"的同时有新的探索空间。
一个典型的例子是互动和摄影系统。在RO中，玩家已经能够以相当直观的形式握手，坐下和其他动作，以增强玩家之间的沟通。不过，受限于当时的硬件功能，玩家想要拍照，一般都是通过游戏截图来完成的，角色位置、视角的照片难免有令人不快。以"RO保持爱"，游戏内置摄像系统，位置、视角可定制，给玩家更多选择。更重要的是，相机系统不是静态的，而是与冒险手册相结合，随着冒险手册的升级，相机可以解锁更多的视角和镜头，为没有足够的闲暇时间的休闲者和乐于探索地图的"风景派对"提供更好的体验。
相机功能让"集体摄影"更方便
对于情感作品来说，广泛的联动也是一种很好的操作方式，尤其是那些气质相称、玩家再参与度高的作品。尽管激增，但"双厨狂喜"仍然是许多玩家对这种联系的第一反应。
更多的联动，玩家的心智自然有一个高点。一般来说，对于作品的内容和特点，都能引起共鸣，让双方的核心粉丝感受到"那种品味"，堪称优秀联动。另一方面，如果只是草做的几张皮，背景，缺乏互动性，从玩家"不真诚""环钱"的评价也不远。
就其自身特点而言，《RO Keep Love》在联动上也可以大致分为两部分：主要感受与经典作品相联系，而对于新玩家来说，新大众跨界联动。
与《辽依》3经典介绍动画的联动可以说是最具代表性的"RO Keep Love"的怀旧环节。辽宜是辽宁儿童艺术剧院的简称，自20世纪80年代翻译了大量国外影视剧和动画以来，在他们的努力下，许多"80后""90后"对动画的印象不是"原汁原味加字幕"，而是在电视上看到的中文版。2020年，《RO Keep Love》以《魔神战士》、《魔法英雄传记》《秀》预告片》等三部经典作品开张，这三部作品由廖毅介绍翻译。
结合《魔殿勇士》、《魔神英雄》等经典动画，为辽毅年度配音演员制作了特别节目
为此，在联动过程中，《RO Keep Love》开发团队专门采访了参与动画翻译的配音演员，请他们分享配音故事。鉴于这些动画此后一直没有以高冲击力的翻拍版发行，这种"回到90年代"的操作无疑戳中了老观众和老玩家的痛苦，两组本身有很大的重叠。
《RO Keep Love》和《Altman》《EVA》的联尻也是大致遵循这一思路的，不同的是，《Altman》和《EVA》都是随着时间推移推出的一系列新作，其发展过程本身也有一定过去的意义——同样的"赛兔"或"第一台机器"，在新老观众眼中可能有不同的感受， 但仍能成为人们共同的记忆。隨著時間的推移，這些記憶會變成新的感覺，擴展到更多的方向。
"RO Keep Love"和"EVA"联动也兼顾了双方的世界观
<h3>新故事</h3>
不仅仅是"Altman"和"EVA"继续比他们更成功。作为1923年以来的娱乐巨头，迪士尼以成熟的商业方式打造"孩子气"和"创新"——一方面，米奇、米妮、唐老鸭、黛西、高飞等角色在不同时期的动画影视作品中反复出现，吸引新老观众的目光;当阿伊莎出现时，"公主"已经成为自己命运的主人。
多年来，迪士尼的"公主系列"故事被以新的方式诠释
游戏也有类似的逻辑。对于那些热爱怀旧、愿意付出的人来说，他们要找的是"长大，但依然保留着自己的第一颗心"，这和大人去迪士尼乐园沉浸其中是一样的。因此，玩家会要求游戏既"原创"，又留出游戏空间。在《RO Keep Love》的情况下，就是在保留经典MMORPG玩法的同时，也在运营过程中体现了移动平台和新一代玩家的设计。这就是游戏核心的乐趣所在。
在6月底和7月初，RO Keep Up With The Way和迪士尼之间的合作将开始。活动持续近半年，也是"RO守爱"自联动开始以来，联动作用最多、周期最长、联动最形式多。在半年的时间里，玩家将获得包括"米奇一家"和"公主系列"在内的服装，家具和装饰品，以体验迪士尼乐园风格的花车游行。
v.qq.com/iframe/player.html?vid=o3256bpg6uv&tiny=0&auto=0
精心制作的CG体现了"RO"和迪士尼风格
打扮成迪士尼公主的玩家在主要城市普伦德拉合影
值得一提的是，为了兼顾《RO》和迪士尼风格，《RO Keep Love》与迪士尼在联合活动的过程中，在场景、角色、表演等细节上都采用了精心制作的CG。这一点从活动预告片中可见一斑：Q版游戏角色穿上水晶鞋，在魔法动作下变身为灰姑娘，配乐和特效也浓郁了"迪士尼风情"。公园集市、烟花、花车游行的CG设计也凸显了沉浸感，让玩家在游戏中与亲朋好友一起体验迪士尼乐园的欢快气氛，而不受实际情况的限制。
"RO Keep Love"迪士尼在普伦德拉主城的相关氛围
此外，正如世界各地的观众可以观看迪士尼电影和动画，体验迪士尼乐园的氛围一样，RO Keep Love作为一部已经在北美、欧洲、日本、韩国和东南亚发行的作品，也将与迪士尼一起开启全球同步寻宝活动。对于喜欢挑战的玩家来说，这是一个新课题——一方面，挑战玩家在全球所有服务器上的冲击力和满足感，远远超出单个玩家的承受能力，另一方面，"世界第一"的荣誉感，可能比游戏中可以奖励的高额奖励更有价值。
在"RO Keep Love"中，玩家还可以看到迪士尼风格的烟花表演
<h3>新的起点</h3>
至于怀旧和炒冷米饭，经典如何用他们的感受带动玩家前进，类似的故事我们已经听过无数版本，未来还会继续。对于那些在新时代继续运作的经典IP来说，如何证明自己，如何承载玩家的感情，不断前进，如何展现更多的活力，保持新老玩家、新旧时代的情感纽带，是他们需要努力的方向。
对于游戏来说，做到这一点并不容易，但将主角改为玩家却很容易，而且一切都很简单：当一个老玩家带着"RO"的记忆登陆"RO Keep Love"时，他/她首先看到了熟悉的南门，听到了熟悉的BGM，并且有一个新朋友， 微笑着伸出他或她的手。