6月，改編自同名漫畫書的動畫《最後的神奇女俠》在Netflix上線，并且由于背景是基于北歐神話，熟悉的北歐神話術語 - 雷神索爾，瓦爾基裡，女神 - 出現在動畫中。
問題在于衆神的黃昏。觀衆很快發現，動畫中文字幕中出現"黃昏"的地方被另一個名詞所取代。這個奇妙的錯誤自然是有道理的："衆神的黃昏"原本是"Ragnarok"，而恰好是經典MMORPG的名字，"仙境傳說"。對于國内玩家來說，它還有另一個簡單的首字母縮略詞，RO。
将"衆神的黃昏"翻譯成"仙境傳說"是一個美妙而劃時代的錯誤
<h3>各種回憶</h3>
Legend of Wonderland（Ragnarok，"RO"）是由南韓制造商Gravity開發的MMORPG最終之旅，自2002年8月以來已在南韓，日本和其他地方上線。2003年，"RO"代理中國大陸，成為很多"80後""90後"玩家的難忘。
上線後不久，RO就憑借可愛的角色，2D，3D組合圖形和精美的音樂成為MMORPG的新鮮空氣。畢竟，人們玩的是像《石器時代傳奇》這樣的遊戲，而《RO》中的Q版角色和萌芽角色"波莉"顯得相當凄美。受其影響，不少玩家的審美傾向也走上了清新萌芽的道路，這種傾向直到2005年《魔獸世界》開啟民族統一，也沒有完全被"歐美3D繪畫風格"同化。
清新可愛的繪畫風格是RO的重要特征
此後，有經驗的代理商周轉、玩家留隊、私人服裝泛濫等，"RO"持續經營10多年，可稱為長壽。在這個過程中，值得注意的是，玩家的遊戲體驗與代理商的經營政策并不完全一緻——資深"RO"玩家或多或少都玩過私人服裝，而私人服裝本身直接關系到遊戲的職業平衡、挂斷時間、挂挂猖獗的問題，尤其是"外挂"之一。RO上線十二年後，有人在社交平台上問道："RO對中國遊戲的曆史意味着什麼？"下面的人回答說，'你為什麼不問問ro這對中國的對外曆史意味着什麼......"
這樣的回答有些不公平，但也反映了玩家對懷舊遊戲的複雜态度——很多時候，情感是一把雙刃劍。當它好的時候，它會包含同一件事情的所有缺點，留下美好的回憶;
說白了，人是有感情的，但不想單純粗暴地消費，而是希望那些帶着感情的人對工作當下和形象的記憶。這其實是一個相當高的要求——對于大多數人來說，記憶會随着時間和經驗的變化而變化，而這種變化是遊戲中的一種微妙的平衡：一方面要保持"原有"，另一方面，要根據玩家的需求在不同時間開發新的。
這聽起來可能有點沖突，但歸根結底，當玩家享受懷舊，懷舊的遊戲時，真正重要的是他們自己的體驗。對于很多人來說，感情很重要，情感傳承同樣重要，一旦"感情"遊戲要繼續與感情，跟上老玩家的成長，為新玩家創造新的回憶。
<h3>時代變了</h3>
2016年，全球移動遊戲收入首次超過日終旅遊，随着手機遊戲的飛速發展，中國成為全球最大的遊戲市場。老大廠和經典IP将原作移植到手機上，希望在新時代占據一席之地。
RO也不例外。2017年1月，由Graves正式授權、由Heart Network旗下B-GCat Studios開發、Heart Network發行的MMORPG手遊RO：守護者永恒之愛（RO Keep Love）正式上線。
《RO Keep Love》是原版《RO》授權開發的MMORPG手遊，6月30日将開啟新版《夢幻島》
與其他遊戲類型相比，MMORPG移植手機有很多優點：雖然觸摸屏面積有限，按鍵有限，但MMORPG并不是對遊戲準确性的嚴格測試，故事，音樂，彩蛋，入門感......還有許多元素吸引了玩家的注意力。對于"RO"這種可愛風格的繪畫遊戲來說，近年來，手機性能的提升，新一代玩家在觸摸屏上操作接受度的提升也有助于"RO保持愛"從畫面、玩到社交、情感，在保證"完美重刻"的同時有新的探索空間。
一個典型的例子是互動和攝影系統。在RO中，玩家已經能夠以相當直覺的形式握手，坐下和其他動作，以增強玩家之間的溝通。不過，受限于當時的硬體功能，玩家想要拍照，一般都是通過遊戲截圖來完成的，角色位置、視角的照片難免有令人不快。以"RO保持愛"，遊戲内置攝像系統，位置、視角可定制，給玩家更多選擇。更重要的是，相機系統不是靜态的，而是與冒險手冊相結合，随着冒險手冊的更新，相機可以解鎖更多的視角和鏡頭，為沒有足夠的閑暇時間的休閑者和樂于探索地圖的"風景派對"提供更好的體驗。
相機功能讓"集體攝影"更友善
對于情感作品來說，廣泛的關聯也是一種很好的操作方式，尤其是那些氣質相稱、玩家再參與度高的作品。盡管激增，但"雙廚狂喜"仍然是許多玩家對這種聯系的第一反應。
更多的關聯，玩家的心智自然有一個高點。一般來說，對于作品的内容和特點，都能引起共鳴，讓雙方的核心粉絲感受到"那種品味"，堪稱優秀關聯。另一方面，如果隻是草做的幾張皮，背景，缺乏互動性，從玩家"不真誠""環錢"的評價也不遠。
就其自身特點而言，《RO Keep Love》在關聯上也可以大緻分為兩部分：主要感受與經典作品相聯系，而對于新玩家來說，新大衆跨界關聯。
與《遼依》3經典介紹動畫的關聯可以說是最具代表性的"RO Keep Love"的懷舊環節。遼宜是遼甯兒童藝術劇院的簡稱，自20世紀80年代翻譯了大量國外影視劇和動畫以來，在他們的努力下，許多"80後""90後"對動畫的印象不是"原汁原味加字幕"，而是在電視上看到的中文版。2020年，《RO Keep Love》以《魔神戰士》、《魔法英雄傳記》《秀》預告片》等三部經典作品開張，這三部作品由廖毅介紹翻譯。
結合《魔殿勇士》、《魔神英雄》等經典動畫，為遼毅年度配音演員制作了特别節目
為此，在關聯過程中，《RO Keep Love》開發團隊專門采訪了參與動畫翻譯的配音演員，請他們分享配音故事。鑒于這些動畫此後一直沒有以高沖擊力的翻拍版發行，這種"回到90年代"的操作無疑戳中了老觀衆和老玩家的痛苦，兩組本身有很大的重疊。
《RO Keep Love》和《Altman》《EVA》的聯尻也是大緻遵循這一思路的，不同的是，《Altman》和《EVA》都是随着時間推移推出的一系列新作，其發展過程本身也有一定過去的意義——同樣的"賽兔"或"第一台機器"，在新老觀衆眼中可能有不同的感受， 但仍能成為人們共同的記憶。隨著時間的推移，這些記憶會變成新的感覺，擴展到更多的方向。
"RO Keep Love"和"EVA"關聯也兼顧了雙方的世界觀
<h3>新故事</h3>
不僅僅是"Altman"和"EVA"繼續比他們更成功。作為1923年以來的娛樂巨頭，迪士尼以成熟的商業方式打造"孩子氣"和"創新"——一方面，米奇、米妮、唐老鴨、黛西、高飛等角色在不同時期的動畫影視作品中反複出現，吸引新老觀衆的目光;當阿伊莎出現時，"公主"已經成為自己命運的主人。
多年來，迪士尼的"公主系列"故事被以新的方式诠釋
遊戲也有類似的邏輯。對于那些熱愛懷舊、願意付出的人來說，他們要找的是"長大，但依然保留着自己的第一顆心"，這和大人去迪士尼樂園沉浸其中是一樣的。是以，玩家會要求遊戲既"原創"，又留出遊戲空間。在《RO Keep Love》的情況下，就是在保留經典MMORPG玩法的同時，也在營運過程中展現了移動平台和新一代玩家的設計。這就是遊戲核心的樂趣所在。
在6月底和7月初，RO Keep Up With The Way和迪士尼之間的合作将開始。活動持續近半年，也是"RO守愛"自關聯開始以來，關聯作用最多、周期最長、關聯最形式多。在半年的時間裡，玩家将獲得包括"米奇一家"和"公主系列"在内的服裝，家具和裝飾品，以體驗迪士尼樂園風格的花車遊行。
v.qq.com/iframe/player.html?vid=o3256bpg6uv&tiny=0&auto=0
精心制作的CG展現了"RO"和迪士尼風格
打扮成迪士尼公主的玩家在主要城市普倫德拉合影
值得一提的是，為了兼顧《RO》和迪士尼風格，《RO Keep Love》與迪士尼在聯合活動的過程中，在場景、角色、表演等細節上都采用了精心制作的CG。這一點從活動預告片中可見一斑：Q版遊戲角色穿上水晶鞋，在魔法動作下變身為灰姑娘，配樂和特效也濃郁了"迪士尼風情"。公園集市、煙花、花車遊行的CG設計也凸顯了沉浸感，讓玩家在遊戲中與親朋好友一起體驗迪士尼樂園的歡快氣氛，而不受實際情況的限制。
"RO Keep Love"迪士尼在普倫德拉主城的相關氛圍
此外，正如世界各地的觀衆可以觀看迪士尼電影和動畫，體驗迪士尼樂園的氛圍一樣，RO Keep Love作為一部已經在北美、歐洲、日本、南韓和東南亞發行的作品，也将與迪士尼一起開啟全球同步尋寶活動。對于喜歡挑戰的玩家來說，這是一個新課題——一方面，挑戰玩家在全球所有伺服器上的沖擊力和滿足感，遠遠超出單個玩家的承受能力，另一方面，"世界第一"的榮譽感，可能比遊戲中可以獎勵的高額獎勵更有價值。
在"RO Keep Love"中，玩家還可以看到迪士尼風格的煙花表演
<h3>新的起點</h3>
至于懷舊和炒冷米飯，經典如何用他們的感受帶動玩家前進，類似的故事我們已經聽過無數版本，未來還會繼續。對于那些在新時代繼續運作的經典IP來說，如何證明自己，如何承載玩家的感情，不斷前進，如何展現更多的活力，保持新老玩家、新舊時代的情感紐帶，是他們需要努力的方向。
對于遊戲來說，做到這一點并不容易，但将主角改為玩家卻很容易，而且一切都很簡單：當一個老玩家帶着"RO"的記憶登陸"RO Keep Love"時，他/她首先看到了熟悉的南門，聽到了熟悉的BGM，并且有一個新朋友， 微笑着伸出他或她的手。