著名经典小说：《傲慢与偏见》的第四十一章

他们回到家，眨了眨眼一个星期，现在已经开始了第二个星期。这一周过后，驻扎在梅里顿的民兵即将开门，附近的年轻女士们立刻开始低头。几乎到处都是令人沮丧的天气。只有贝内特家的两位大小姐像往常一样生活，做自己的事情。但吉迪恩和莉迪亚非常伤心，他们经常责怪姐妹的冷漠。他们真的不明白，家里怎么会有这么无情的人！

他们总是无休止地悲伤地大喊："哦，我的上帝！我们这里是什么样子的？我们该怎么办？你还玩得开心，丽兹？"他们善良的母亲也为他们感到难过。她记得二十五年前，她为几乎同样的事情忍受了多少痛苦。

"我没有错，当米勒上校的团队被转移时，我哭了两天，"她说。我伤心欲绝。"

"我相信我的心一定碎了，"莉迪亚说。

"如果我们能去贝利顿，那该有多好啊！"贝内特太太说。

"是的- 如果我能去百利顿，那该有多好！"但爸爸偏向于正确。"

"在海里洗澡会让我一生保持健康。

菲利普阿姨还说，海水浴对我的健康有好处。盖蒂继续说道。

龙波恩家的两位女士，就是这样无尽的长叹。伊丽莎白试图拿他们开玩笑，但羞耻感夺走了她所有的兴趣。她重新认为韦斯特先生没有冤枉他们，他指出他们的缺点是真的，她深切地感到，难怪他干扰了他的朋友和纪英的善行。

但莉迪亚的忧郁很快就消散了，因为福赛斯太太让她陪她去贝利顿。这位朋友是一位非常年轻的女士，新婚。她和莉迪亚都精神乖巧，精神好，所以心情一样：虽然只有三个月的友谊，但已经是两个月的知己了。

莉迪亚此时有多开心，她有多佩服福赛斯太太，贝内特太太有多开心，对吉蒂来说有多难，自然不是在言语上。莉迪亚根本没有注意到姐姐的情绪，只是用手和脚跳舞。在房间里跳来跳去，要求大家祝贺她，笑着喊叫，比平时多了，但幸运的小猫咪只能在小客厅里继续抱怨，奇怪的三个奇怪的四。

"我不明白为什么福赛斯太太不让我和莉迪亚一起去，"她说。我比她大两岁，也比我大。"

伊丽莎白告诉了她真相，姬颖劝她不要生气，她不理会。再说伊丽莎白，她并没有像母亲和莉迪亚那样对邀请欣喜若狂，她只是觉得莉迪亚，即使她没有糊涂到那个地步，也完全被毁了。所以她不得不暗中告诉父亲不要让莉迪亚走，事后也不要让莉迪亚知道，会恨她到什么程度。她告诉父亲莉迪亚每天的失常，并解释说和福斯特德太太这样的女人做朋友并不好，和这样的朋友一起去贝利顿可能更荒谬，因为那里的诱惑一定比这里更大。父亲认真地听着她的话说：

"莉迪亚永远不会停止去公共场所或类似的地方做一个丑陋的地方。她这次要出一副丑陋的样子，既不花家里的钱，也不需要在家里有麻烦，难得有这样的机会。"

伊丽莎白说："莉迪亚的轻浮势必会引起外界的注意，并会让我们的妹妹遭受巨大的损失 - 实际上是一个巨大的损失 - 如果你仔细想想，你会对这件事有不同的看法。"

"这对你来说是一个很大的损失！"贝内特先生重复了一遍。"怎么样：她吓跑了你的爱人？"可怜的小莉齐，担心。那些经不起一点点风浪挑挑拣的年轻人，不值得你后悔。我想问你：有多少傻小子，因为看到莉迪亚的放荡，不敢问你？"

"你完全搞错了我的意思。我不抱怨，因为我遭受了损失。我不能确切地告诉你我在抱怨什么样的伤害，我只是觉得这是很大的伤害。莉迪亚不羁、冰冷的性格确实对我们的尊严非常重要，肯定会影响我们的社会地位。我大声说出来，我必须请你原谅我。好爸爸，你要想办法管教她这种狂妄的脾气，告诉她要明白，一辈子都不能被追赶，否则她就无望了。一旦她的性格被刻板，就很难改变它。她只有十六岁，她变成了一个全力以赴的女人，让自己和家人都笑了起来，她摇摆到了极度势利的地步。她只是年轻，有点外表，她只是更令人向往。她无知、迷茫，只知道赢得了别人的爱，结果到处都是人们看不起的。盖蒂也处于危险之中。莉迪亚希望她去东边，从西到西。她无知，也爱虚荣，天性懒惰，没有辅导的样子！哎呀，我好爸爸，他们随便去某个地方，只要有人认识他们，他们就会被指责、鄙视，甚至经常累到自己的姐妹也丢脸，你觉得不会这样吗？"

当贝内特先生看到她钻进喇叭尖时，他亲切地握着她的手说：

"好孩子，放心。"你和姬英两个人，随便去任何有熟人的地方，人都会尊重你，称重你;这一次，如果我们不让莉迪亚去拜利顿，我们在朗伯恩会很安静。放开她。福斯特上校是一个有见地的人，他不会让她做错任何事。Baillieton 与这里的情况不同，她连普通的波人都没有资格。官员们将找到一个更理想的目标。因此，我们希望她在到达那里时已经学到了一些教训，并且知道她对自己没有什么了不起的。无论如何，她并不比坏人差，我们不能让她一辈子都呆在家里。"

伊丽莎白听到父亲这样回答，虽然她没有改变主意，但她不得不表达自己的满足感，沮丧地走开了。像她这样性格的人不会为了给自己找麻烦而考虑这些事情。她认为她已经尽了自己的责任，如果她感到沮丧或对不可避免的伤害过于焦虑，她就无法做到这一点。

如果莉迪亚和她的母亲知道她这次在和父亲说些什么，他们就不得不生气，即使他们同时被抓到交叉嘴巴的攻击中，也无法逃脱。在莉迪亚的想象中，只要去百利顿一次，天上的幸福就会得到。她幻想着在华丽的浴室附近有一条满是警察的街道。她幻想着几十个，如果不是几百个，曾经过着他们生活的军官，并讨好她。她幻想着华丽的帐篷，窗帘整齐而美丽，到处都是血浸透的年轻人，他们都穿着鲜艳的红色军装。她还幻想着最美丽的场景，梦见自己坐在帐篷里，温柔地和一些军官一起玩。

如果她知道她的妹妹试图伤害她，不让她享受这些奇妙的异象和美妙的现实，她怎么会受苦呢？只有她的母亲能理解她的心态，她几乎也有同样的感觉。她相信丈夫永远都不会去贝利顿，她感到很痛苦，所以莉迪亚能够去一次，这让她感到很舒服。

但是他们的母亲和女儿对此一无所知，所以直到莉迪亚离开家的那一天，他们一直很开心，没有被半个打嗝打断。

现在轮到伊丽莎白最后一次见到威克姆先生了。她回家后见过他很多次，所以这种不安早已消失了。他过去曾以恩典赢得了她的心，现在她看到了虚伪，陈词滥调，感到非常厌恶。他目前对她的态度为她的不幸创造了新的来源。她发现，跟她谈爱情这个人，其实是个闲置的轻子，所以他忍不住气馁，竟然想，只要能重温昔日的美好，他最终就能满足她的虚荣心，获得她的喜悦，无论他多久都没给她礼貌， 无论出于何种原因，都不会对此事本身产生任何影响。她看到他的那种贬低，虽然她似乎退缩了，但她正在咒骂他。

在治安队员离开梅里顿的前一天，他和其他一些军官来到朗伯恩吃晚饭。他问伊丽莎白在汉斯福德是怎么度过的，伊丽莎白不愿意和他分手，她趁机提到菲茨威廉上校和达西先生在罗斯玛丽呆了三个星期，并问他是否认识菲茨威廉。

他突然失去了呼吸，震惊了一下，但冷静了一会儿后，他微笑着回答，这是他以前经常见过他。他说菲茨威廉是一个有绅士风度的男人，并问她是否喜欢他。她热情地回答了他，非常喜欢他。他立刻带着漠不关心的表情说："你刚才说他在罗塞斯待了多久？""

"差不多三个星期了。"

"你经常见到他吗？"

"几乎每天都会遇到很多。

"他的举止与他表弟的举止截然不同。

"这是非常不同的;但我认为，如果达西先生很了解别人，那就太好了。

看到威克姆看起来很惊讶，他喊道："这很奇怪，对不起，我可以问你一会儿吗——"然后他控制了自己，把他的声音变成了一个愉快的声音，然后继续说，"当他和人说话时，他更好吗？"他比以前更有礼貌了吗？因为我真的不能指望他 - "他的语气低落，他越来越认真，"他指望他在自然界中变得更好。"

"不，事实并非如此！"伊丽莎白说。"我相信他的本性和以前一样。

威克姆听到她这样说，不知道该不该表达喜悦， 还是不相信。威克姆看到她说话时脸上露出难以形容的表情，有点害怕和焦虑。她接着说：

"我最好叫达西先生熟悉其他人，不是说他的想法和态度会变得更好，而是你越了解他，你就越了解他的个性。

威克姆一听到这话，就惊慌失措，忽然红了脸，看起来非常不安。沉默了几分钟后，他从尴尬中缓和下来，转向她，用极其温柔的声音说：

"你很清楚我对达西先生的感觉，所以很容易看出我听到他表面上看起来真的很像他，我有多高兴。这种骄傲，即使对自己不好，也可能对别人有好处，因为如果他有这种骄傲，他就不会做那种坏事，让我遭受如此多的痛苦。我只怕他虽然收敛了一点（你大概是说他更收敛），其实只是为了在姑姑面前做个掩体，让他的姨妈看到他，说他的好话。我非常明白，每次他和姨妈在一起，他都会不可避免地吵架，主要是想娶德鲍尔小姐，我敢说，这是他永远不会忘记的大事。"

伊丽莎白听到这些话就忍不住笑了，她只点了点头，没有发出任何声音。她看出他想把老问题拿出来，在她面前发牢骚，但她鼓励他并不符合好意。傍晚过去了，他看起来一如既往的快乐，却没有打算再见到伊丽莎白。

分手后，莉迪亚和福斯特德太太回到了梅里顿。他们明天早上就要离开那里。当莉迪亚和家人分开时，与其说是离别和仇恨，不如说是活泼的。只有吉迪恩流下了眼泪，但她这次是出于担心和嫉妒而哭泣。贝内特太太说出了她女儿的幸福，并告诉她不要错过及时玩乐的机会 - 当然，这是她女儿会服从命令的命令;