最近一直在关注全球疫情的小伙伴可能会发现,在受灾严重的意大利,确诊人口的分布从北到南差异很大。威尼托(代表威尼斯市)、伦巴第(代表米兰市)和皮埃蒙特(代表都灵市)等北部地区受灾最为严重,而罗马南部则要好得多。造成这种差异的主要原因是,意大利南北之间的经济规模、人口密度和发展程度存在巨大差距,这与意大利数千年的"批量"历史无关。

照片来自 Phoenix.com
据说罗马市不是一天建成的,意大利并不是最近唯一的"批量"。从历史上看,罗马人花了512年的时间才基本统一了亚平宁半岛,并实现了对现有领土的全面统治,从传说中的753 B.C到第一次B.C战争,占领了西西里岛。随后,伟大的罗马共和国和罗马帝国经历了兴衰,最终罗马帝国被一分为二,占领了西罗马帝国的亚平宁半岛,公元476年崩溃,欧洲最黑暗的中世纪开始了。
照片 十字军之王2来自P的五个孟子之一
在漫长的中世纪,意大利土地上出现了数十个不同规模的封建王国和贸易城邦,形成了诸侯的局面,南北之间的差异开始逐渐显现。由于亚平宁半岛位于连接地中海和欧洲大陆的主要道路上,来自北方的伦巴底人(日耳曼人之一)和来自南方的撒拉逊人(阿拉伯人之一)多次入侵意大利,威胁到罗马的教皇国;结果,罗马的教皇不得不不时召唤强大的北方邻国进行"圣战",而北方的日耳曼国王则希望教皇的印章洗去野蛮人的气味,所以两人一举成败。其中包括法国"侏儒"佩平·勒·布雷夫和德国"红胡子"弗里德里希一世,他们帮助教皇战斗并将意大利领土献给教皇,以换取他的加冕典礼。
腓特烈一世,也被称为巴巴罗萨。希特勒非常喜欢他,以至于他以巴巴罗萨的名字命名了入侵苏联。
在纷争和分裂下,意大利北部难以形成统一的中央集权国家,便利的地理条件和相对自由的政治制度也催生了热那亚、威尼斯、比萨等富裕的贸易城邦。《冰与火之歌》中描绘的自由贸易城邦。这就是它的灵感来源。这些城邦为贸易路线和海上霸权而斗争了多年,热那亚和威尼斯之间的长期斗争是漫长的,面对奥斯曼帝国的威胁,不会被遗忘。伦巴第大区、佛罗伦萨等内陆地区并不孤单,意大利的"大块"基因完全分散在北方。然而,几个世纪以来积累的雄厚财力,松散的政治制度以及与该地区的密切人员交流也为文艺复兴创造了合适的土壤。
马可·波罗在代表威尼斯和热那亚的海战中被俘后,在监狱里口述了著名的游记。图为《王者荣耀》
在南方,情况并不尽相同。意大利南部的多山山丘,以及地中海最大的两个岛屿,西西里岛和撒丁岛,使得一旦建立相对稳定的政权,就很难动摇这些地区。诺曼于1130年在西西里岛和意大利南部建立了西西里王国,在接下来的几百年里,西西里王国成为欧洲大陆封建王朝继承人之间的谈判筹码。
"散装"意大利也使其美食多样化,不仅仅是意大利面和比萨饼。摄影:Antoine Corbinea,法国插画家
在工业革命期间,都灵,米兰和热那亚成为重要的工业中心,并且由于北方凭借其人口,资本和交通而成功的工业转型,因此始终在世界工业结构中占有一席之地。意大利在汽车、航空航天、机械制造和生物医药领域一直保持着世界先进水平。另一方面,南方由于历史原因错过了黄金时代,发展缓慢,成为意大利整体上较贫穷和落后的地区。即使在1870年意大利统一之后,南北差距也无法弥合,制定相对平等和平衡的政策更加困难,南北争端除了经济和文化之外,还增加了很多政治因素。意大利统一以来,大部分高官都来自北方,上台自然会偏袒本国的政策。
朱塞佩·加里波第和他的红衫军是我们历史教科书中的老熟人。
直到今天,当谈到北方时,给人的印象是米兰,时尚之都,浪漫的水城威尼斯,佛罗伦萨的艺术大厅,但当谈到南部时,它是受欢迎的那不勒斯和黑手党遍布西西里岛。对南方人的歧视和偏见在北方普遍存在,南方人嘲笑北方人。在炙手可热的意甲联赛中,北方球队尤文图斯和米兰对阵南那不勒斯和巴勒莫的比赛一直充满冲突,地区氛围浓厚。
不要炸毁几辆车,你不好意思说你来自西西里岛。照片来自教父2
2010年,意大利人从法国电影"Bienvenue chez les Ch'tis"中翻拍了意大利版的"欢迎来到南方",以嘲笑根深蒂固的刻板印象。这部电影由Luca Miniero执导,Claudio Bisio,Alessandro Siani和Valentina Lodovini主演,由Luca Miniero执导。
《欢迎来到南方》讲述了阿尔贝托的故事,他是一位来自北部地区的邮局经理,他想被调到米兰工作,但因伪造信息并"分发"到南部城镇卡斯特拉巴特而受到惩罚。阿尔贝托和他身边的北方人从来没去过南方,对南方的理解是,南方一团糟,每个人都是黑手党,每个人都是黑手党,他们无法理解它,夏天太热而不能死,传染病无处不在,而且比非洲最落后的地区更糟糕。阿尔贝托很不情愿上路,因为在高速公路上开得太慢就被罚款,中途遇到交通堵塞,却发现南方人连堵车都当派对来庆祝,不容易到达卡斯特拉巴特也赶上了雨夜,一个朦胧的看不到整个小镇。前来见他的沃勒布非常热情,他邀请阿尔贝托在他家住一晚,因为邮局的宿舍没有家具。但阿尔贝托认为沃勒贝不友善,紧张和警觉,开了很多玩笑。第二天,沃勒布邀请他和母亲一起吃早餐,让阿尔贝托第一次与南方人亲密接触。
阿尔贝托穿着西装,与当地老人坐在路边的阳光下显得格格不入。
阿尔贝托在反抗下,无法忍受南方人悠闲的生活方式,无法理解南方人的笑话,也无法理解南方人的规则。邮局里的南方人也发现北方人扭曲,难以相处,总是开玩笑地称阿尔贝托为"polentona"。但在一连串搞笑的接触和磨合中,阿尔贝托接受了南方同事的热情帮助,并逐渐认识到、习惯并爱上了南方,并以自己的方式让北方的朋友和家人开始了解真正的南方。即使在阿尔贝托无意中伤害了他的南方同事的感情之后,他们也以一种夸张的方式帮助阿尔贝托治愈了他与妻子的关系。同时,阿尔贝托也用自己的人生经历,帮助沃勒贝走出了情感的阴影,让一对年轻的南方恋人最终成为依恋对象。两年后,阿尔贝托被调到米兰,在那里他和家人成为南方的朋友,一个亲密的南北家庭,一个完美的结局。
夸张和自我黑化是这部电影的主要搞笑方式。
虽然中国观众在观看影片时,由于语言、文化等的差异,可能无法充分体会到其中的欢笑,但意大利人自己还是乐于看到它,在2010年赢得了意大利国内票房冠军。同样,法版《欢迎来到北方》成为法国年度最热门的电影,甚至打破了《大瓦德鲁耶》保持的当地票房纪录,可想而知,"散装"、刻板印象和地域歧视在全世界随处可见。如果有人能制作出中文版的《欢迎来到苏贝》,那肯定也是一把火——只要它被过度审视了。
实际上,我个人更喜欢这个
令人欣慰的是,无论是中国还是意大利,面对大灾难,无论是南方人还是北方人,无论是白皮肤还是黄皮人,无论足球打得好不好,我们都团结一致,努力打击人类共同的敌人。与这些相比,日地域黑,也是一个略带刻薄的笑话。愿我们携手共进,战胜疫情!
照片 Aurora Cantone,一个意大利女孩