天天看点

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

作者:深响DeepEcho
中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

©️深沉的声音原作者|祖阳

10月22日晚,M-net的GirlsPlanet999进行了现场直播。经过三个小时的公开表演和比赛,中国的沈晓轩排名第九,另有八名韩国和日本选手以Kep1er的名义,赛事为期两年零六个月。

《GirlsPlanet999》是M-net继《Produce101》系列之后的全新全球才艺表演,来自中国、日本、韩国的99名女孩角逐TOP9席位,观众可以在官方频道上投票选出自己喜欢的女孩,韩国占50%,世界其他地区占50%。

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

凯普1er

GirlsPlanet 999显然比Produce 101系列更有野心。选手的选拔延伸到中国和日本,来自三个国家的选手被安置在同一个训练环境中,接受适者生存法则,有选择权的观众不再局限于韩国,而是扎根于全球市场。

对于国内来说,节目最大的意义在于:国内娱乐才艺节目被取消后,海外的中国选手找到了一个舞台来展示自己,而他们的表演打破了"国内娱乐偶像实力不好"的刻板印象,从韩国偶像市场重新评估。

中国偶像因其与日本和韩国偶像区分开来的魅力而受到世界各地观众的喜爱。这从之前的排名可以看出,第一次在排名中,沈晓轩、苏荣琪、蔡兵分别获得第二名、第六名、第七名;

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口
中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

沈晓轩第三、四排名

虽然总决赛的最终成绩,只有一位中国选手出牌,但一个赛季的节目落下,沈晓轩、苏琦、蔡兵、傅亚京等中国选手贡献了许多著名场面登台。沈晓轩《贪吃蛇》舞台拍摄在YouTube上发布的一天播出量突破40万,话题话题在国内微博热搜;主题曲舞台苏雁琦掷扑克牌曾一度成为节目图标的象征;第一阶段全开的小麦舞台表演《直升机》受到了导师的称赞,其前身(CLC女子组成员崔有真)发挥了最大的热点。

中国偶像产业一直以"模仿"形象,在国内流行的"偶像练习生"中,青年系列、创作系列都参考了韩国选秀的介绍,在练习学生的培养中也是参考韩国模式。但在GirlsPlanet999的大容器中,中国玩家的表现刷新了刻板印象,实现了对韩国市场的逆向出口。

<H1级"pgc-h-arrow-right-right"数据轨道"24">中国偶像,在海上取得成功</h1>

在之前的韩国节目"Produce101"系列中,参与选秀并首次亮相的中国培训师已经存在。比如周洁琼在第一季的节目中,凭借第六次I.O.I.的首次亮相,第二季节目的赖冠轩,作为韩国券商公司CUBE培养学生,最后是第七个身份的群体。

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

国际奥伊

但"GirlsPlanet999"是中国锻炼者首次进行大规模海上旅行。虽然最终结果令人遗憾,但从排名和热度的比赛来看,中国练习生赢得了韩国选秀迄今为止最好的成绩。

三十三名不同年龄、个性和训练水平的女孩前往邻国参加比赛。他们代表了中国不同制度下培养的偶像:在SNH48体系下培养的培养生,在国内才艺表演系列、青年系列、短期强化训练后的明日之子、纯素状态下出现的学员。

从某种意义上说,这个节目是韩国市场视角,对国内偶像行业培训结果的考核。沈晓轩的三位排名、傅亚京组的初期阶段、苏艳琪、徐子英、蔡兵的舞台表演,都验证了选手们在多年的训练和系统训练中,具备了合格的偶像实力,换言之,中国在韩国的偶像塑造能力水平。

看看韩国,从101系列到今天的999,他们也面临着练习生绿黄的尴尬。

与国内偶像产业受平台主导的局面不同,韩国SM、YG、JYP三家娱乐经纪公司,都是以推出自己的偶像为主,不需要动用权力的节目。中腰经纪公司如CUBE、RBW也是优秀运动学生保持自身出道的品质,以更大的利益保障。而韩国的训练师练习了两三年,长了七八年甚至十年,每年的选秀早已被小公司手中的好苗掏空。

因此,组织者只能继续挖掘练习学生资源。例如,"Produce303"选择与日本AKB48合作,48名日本选手,48名韩国选手在同一舞台上竞争,最后选出11名优秀选手组成团体首秀。

到了第四季,韩国继续选择从日本和中国寻找训练生参加节目,但也是在这一季,该剧的制片人安俊英因投票舞弊被捕入狱,在电视上达到顶峰的101系列选秀正式落下帷幕。

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

经过一年的停赛,M-net从中国、日本和韩国推出了"GirlsPlanet999",总体而言,本赛季的参赛者仍然以"背锅肉"和未成年为主。据统计,在33名韩国球员中,有14人未成年(2003年10月以后出生)。

而本季节目主打开麦子阶段,半程练习生力拖沓,在公共舞台上忘记动作、啪、跑错拨的情况时有出现。这对偶像产业发达的韩国来说是一个非常糟糕的迹象。

另一方面,由于韩流已经形成了完整的工业化体系,其影响力蔓延到中国和日本等亚洲国家,而标准的统一风格也会让公众审美疲劳。观众想要新鲜感,这也是中国和日本球员崭露头角的原因之一。

比如节目的第一集,中国选手傅亚珍准备了原曲,前CLC成员崔有珍也在节目中,在导师要求说的严厉,傅亚真一句话"甚至可以超越原来唱歌",引起了很大的争议。但后来,随着节目的进行,傅亚静不同于其他玩家的霸凌、自信,吸引了一批海外网友,并发来了"普雅大人"的绰号。

在去年播出的《青春有你》第二季中,该剧舞台版在YouTube上获得了近700万的观看次数,安扎木的"少女暗恋"风格广受好评;官方最爱刘玉轩等非典型女性偶像的出现,陆克燃烧在海外社交平台上走红;甚至家里的摄影师的镜子,都有评论说:与韩国的摄影不同,这达到了聚会的水平。

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

< h1级"pgc-h-right-arrow"数据轨道""57">国际草案,新的观察窗口</h1>

作为一个面向全球的国际项目,"Girls Planet999"削弱了经纪公司的存在,并将其分为三组,C(中国),J(日本)和K(韩国),每个组有33名参与者。因为参赛者有不同国籍,所以除了实力的表现外,选手之间的文化差异也成为节目的焦点之一,也是观众讨论的话题中心。

在中国的社交网站上,中国、日本和韩国的参赛者在坐姿、生活方式和佩戴手饰等方面产生了有趣的话题,吸引了一群路人加入讨论。例如,在节目组组织的拔河比赛中,韩国选手跪在地上,挥手配合明显的K-POP式加油动作;

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

选秀的国际化是新趋势,但《Girls Planet999》在文化呈现和编辑过程中的偏向错位,导致频频被质疑。

比如,蔡冰在《贪吃蛇》中竞选队长时,他的表情是,韩国选手作为队长可以起到调解作用,但英文直接翻译为我支持你放弃队长;

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

B站UP大师对邪恶剪板的分析

而且,"Produce101"系列投票舞弊的影响依然存在,国内外社交平台上不少观众质疑该剧的制片人M-net。

回顾M-net上一次国际女子才艺表演,produce303最近12场出道的比赛中只有3场是日本人,几位来自日本的流行选手被冷落。当韩国草案被彻底调查时,可疑的结果得到了证实,Produce303确实存在投票欺诈行为。

在GirlsPlanet999中,该节目对本地玩家的优惠待遇重新引发了争议。曾两次排名第一、一次排名第二的沈晓轩在总决赛中排名第九,而两届Top9选手蔡冰在第三轮跌至第26位,无缘总决赛。最后,该组九名中的前六名全部被韩国选手夺得,这让大多数观众大吃一惊。

Produce303的教训不应该被遗忘,一个大型的国际才艺节目在对待海外玩家和海外市场时应该更加谨慎,而不是简单地向本地玩家的资源倾斜,否则只会得到相反的结果。

《GirlsPlanet999》的收视率只有0.46%,低于之前101系列的任何一集,自成立以来,全国平均收视率不超过1%。持续的衰退显然与其全球野心不符。

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

在国内艺人秀消失之前,爱知艺和腾讯视频也在国际化道路上做了一些尝试。

腾讯视频《创意营2021》的国际性显而易见,日本、泰国、美国、俄罗斯、乌克兰等国的玩家人数超过20人,这些不同国家在学生的碰撞和交流中展现了"世界差异",同时在海外WeTV线上以英语、泰语、日语、韩语、越南语、印尼语六个汉语单词登陆, 并在推特上、YouTube、Facebook、Instagram等海外平台开设官方账号,更新相关选手的花絮片段。自第一集播出以来,已有八名学生登上了Twitter的海外热门榜单。

相比之下,艾奇怡推出了《偶像修行生》系列《青春有你》系列,在呈现更多韩国人,比如在导师的选择上,《偶像修行生》的国产制片人张艺兴、舞蹈指导员程琼和周杰琼、说唱导师王佳尔、《青春有你》系列徐明浩、蔡旭坤、 Lisa,有韩国团体偶像的经验,提供成熟的偶像模特;或者有些歌曲邀请韩国音乐制作人制作它们。

中国偶像,韩国出道中国偶像,出海成功国际选秀,新观察窗口

无论是在国内还是在邻国,草案国际化等新趋势实际上为观察不同国家之间的文化碰撞和不同国籍球员的实力提供了一个观察窗口。

《少女星球999》的舞台表演,让中国选手的实力和表现成为新的参考,暗示着我们中国偶像的实力应该重新审视,中国的造星体系得到了一定的验证。

内地偶像在实力、性格、观众等方面的表演都令人向往,与韩国、日本等明星制作发达相比,实力差距并没有给人留下的印象那么大,并逐渐实现从模仿到本土特色的结合。

当然,这还不是结束。作为偶像,我们需要不断打磨自己的商业能力,充分发挥榜样的力量,作为偶像背后的推动力,还要检讨形势,携手共建积极、良性的娱乐环境。