去年，日本TBS电视台改编的韩剧《对不起，我爱你》创下了同期电视台收视率的新低，配合韩国追星话语模式"难看"，模特出身的年轻日本演员坂口健太郎在其中饰演的情感幼稚和生活基本无法照顾到才华横溢的钢琴家， 被日本媒体批评为智力迟钝。就在观众几乎忘记了这部丑陋难看的电视剧时，坂口先生播放了一部根据韩国热门电视剧《信号》改编的日剧。
是的，是的，也就是说，所有的悬疑推理课都要用更高的，努力的才能被认为是优秀的悬疑推理韩剧"信号"。坂口健太郎主演了日文版的剧《信号：长期未解决事件的搜索组》。
日文版单集剧情推进得更快，时间更短。在正常情况下，加速压缩时间意味着更大的信息密度，但事实并非如此。实现日文版高效推广的手段不是增加信息密度，而是大幅减少塑造人物的对话情节，并将空闲时间转移到其他情节上。
低信息密度的剧情和快速推进，打乱了Signal原本提供的紧凑节奏和早期逻辑清晰的叙事，去掉了塑造人物的对话部分，导致人物缺乏立体感，再加上日本演员现有的表演模式缺乏韩国演员的情感表达，很难看清之后人物留下深刻的印象。
日文版的改编作品很多，但只有早剧《小梅老师》可以算作代表Theoazaki的作品也会。导演和编剧属于同一类人，关注WOW TV悬疑推理剧的观众对导演应该不陌生，他执导的同类型作品多年来已经出演了马村文娜出演的系列刑事调查剧《石头的佟》和《水晶激怒》，而《信号：长期未解决的事件搜索组》在内容上有更多的共同点。
相比之下，WOWOW的电视剧早已沉闷阴郁，但质感普遍好于公益电视剧，更接近原来制作的同一台有线电视台。富士电视台联合推出的日版剧《信号》在质感和故事上都不是一两剪。
除了演员表演缺乏紧张感外，缺乏性格塑造问题。日文版《信号》最大的问题在于，它专注于向观众倾销无用的信息。
好的编剧不会告诉观众他们已经知道的事情，一遍又一遍地重复观众已经知道的事情会让情节变得无聊。如上图所示，以日韩女主角首次出场的场景，韩剧以金慧洙饰演的女警车秀贤文文件特写同时突出她的身份，特写特写经过短暂的停顿让观众的视角聚焦在女主角的身体上， 赋予女主角相当严肃、威严的外表。
日剧完全复制了这种拍摄方式，不同的是女主角花了更长的时间才出现，女警樱井美羽饰演的三次二子也加了自我介绍。观众已经看过镜头前的文件，找出角色是谁，然后大声报名，就相当于再次告诉观众他们所知道的。
女主角在哪里喊出这些话？是编剧压缩了前一节中演员炫耀推理能力的部分，并强行将其剔除。这不仅减少了信息量，降低了可视性，而且由于缺乏噱头，降低了可视性。
坂口健太郎 饰演三个健康人
同样也是八卦记者披露名人新闻，韩版剧和日版制作的效果也大不相同。韩文版的分析才是真正的名人新闻，无论是他任期结束和Curculla，还是已婚生了一埠和李宝英的女儿都是韩国知名艺人，拿这些知名名人的谈话自然可以调动观众的兴趣——即使这些所谓的轶事都是捏造的。
在日文版的剧中，演员的三分支推理主要集中在八卦刊物的记者身上，但此前围绕照片中人物关系的推理对观众来说毫无意义——照片中的人物缺乏与观众的信息联系，换句话说，短暂的场景仍然充满了无用的信息。
高度集中的无用信息积累，以及人物塑造不够，故事自然无法吸引观众。特别是对于那些已经看过韩文版的人来说，日文版除了提供一些日语听力练习材料外，并没有太大的意义。
韩国有线电视台tvN播出的韩剧《信号》在剧本和拍摄质感上已经非常接近电影，这是日本公共电视台在制作中的不可能。朱宇之前，日文版的"信号"由于剪裁和调试造成的信息匮乏注定了它无法在内容上超越前作，在质感上并没有少一点简单，一个慧子和姬玉梅子的结合，让两个人的关系看起来更像是"天面"的复制品， 英雄在弱小部分没有发挥的空间，导致整体缺乏戏剧性。如果你不从事比较文化研究，选择看或不看观众是否闲置。