近日，商务新闻社在北京举办了《英语世界》出版40周年400期出版座谈会暨第十二届"北京师范大学-英语世界杯"翻译大赛颁奖典礼，中国翻译协会专家、《英语世界》顾问、编委会和翻译代表，以及青年翻译学者出席了会议。
《英语世界》创刊于1981年10月，是面向大学师生等英语爱好者的阅读学习期刊，是国内首本英汉英语学习杂志。2021年9月，该杂志共出版了400期，10月，该杂志庆祝了其40岁生日。
在活动上，杂志社长向来宾介绍了英语世界。自创刊以来，杂志以"文字的视野，翻译的灵魂"为宗旨，以经营杂志，内容新颖，活泼的形式，吸引了英语翻译界的著名助力，早前曾得到徐国轩、李福宁、王佐良、周玉良、杨贤毅、赵罗轩、肖谦等英文名人的帮助， 近年来，还有孟庄、张培基、卢固孙、何其琛、陈国华等著名教师慧志志。
"多年来，《英国世界》已经形成了一大批有影响力的专栏：路、文源、环球万象、中国故事等。这些独具特色的栏目满足了读者的英语学习需求，成为他们英语学习的好老师和朋友。《英语世界》主编闫三洲在活动上说。在座谈会上，嘉宾们回顾了与英国世界一起成长的学术道路，并给予杂志高度评价。
座谈会的另一个重要议程是向翻译领域的新星颁奖，活动现场、第十二届"北京师范大学-英语世界杯"翻译大赛获奖者出席，大赛评委为他们颁奖。
记者了解到，"英语世界杯"翻译大赛始于2010年，赛事每年5月至10月举行，大赛的目的是"探索翻译新星，力力英语学习"，自举办以来，已有数万人参加了大赛，并有效地为中国翻译界挖掘出不少优秀的青年才俊。
"回顾这场比赛，一种满足感和幸福感浮现在脑海中。中文翻译大赛一等奖得主姬琦告诉记者，她的工作就是当老师，在期末和暑假参加比赛，"每天学习的也是在不断磨练自己的技能，品尝翻译的乐趣。姬说，她是英语世界的忠实读者，"杂志的每一篇，编委会和工作人员的努力和想法。从世界轶事到互联网动态，从心理探究到军事横截面，杂志多样化的专栏为读者提供了广阔的视角和对问题的开放视角，为我的日常写作提供了各种素材，让我总能找到合适的话题来玩。"
温/北京青年报 记者 张志毅
编辑/崔伟