天天看点

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

作者:紫依
除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

温/紫色

电影《第一炉》由徐安华执导,王安毅编剧,马思权、余飞鸿、彭玉轩等主演的情感爱情片。

影片讲述了从上海来到香港留学的小女孩葛维龙,在一个喝着纸的金迷的社会中一步一步倒下的故事。

只要看看演员阵容,还有张爱玲的名字,还有各种预告片,就足以让我走进电影院,一探究竟。

然而,我出来时有点失望。

电影上映当天,豆瓣被分成5.6片,短短几天内,就有23000人看过,5.8万人想看。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

这种热度,这种速度,这种收视率,大概不用说,你知道观众对它的感受。

真的那么糟糕吗?

请跟着小编一起,走进张爱玲,走进电影,探入大地。

<h1级"pgc-h-right-arrow">(1)从名字到人物刻画,"第一炉香"不是真的</h1>

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

严格来说,影片的名字并不严格。

因为它改编自张爱玲的同名小说《香味碎屑,第一炉》。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

说到这部电影,我想首先要理解小说名字的隐秘,只有读懂它,才能更好地把握书中的内容。

"香味面包屑"是指从香味中刮出的细面包屑粉。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

需要指出的是,香不是指香木,而是树脂、口香和木材的混合物,衍生自香木。

它自古以来就被列为所有香水中的第一种,也是中药的稀有药物。

由于其独特的优雅香气,香在古代一般为官兵用作香。

"第一炉香"是指用香醋粉在烤箱中点燃后形成的第一炉香气。

用香片烧香是精致的。

首先,将香在烘箱内放入一个小凹槽,取一些香屑放入其中,让它和中间部分的灰烬搅拌,压实。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

然后放一点香屑点燃,用周围的香慢慢盖住点燃的香,从而形成一种独特的无香方法。

让我们想象一下发生了什么:

一个安静的房间,两个人坐着,一炉香,两杯茶。

随着香气的蔓延,女人给朋友讲了一个故事,炉子熏香,故事的结尾。

这个故事,或者作者自己的经历或道听途说,都是一个简短的故事。

这是对原著小说标题的字面解释。

那一年,张爱玲二十三岁,在文坛出道。

次年,她出版了《香糯、二炉》、《茉莉花》、《爱都》、《白玫瑰红玫瑰》等多部优秀作品。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

至于它的扩展,它更有趣。

令人难以置信的张爱玲,你怎么能指望一年后他们的爱情,甚至像圭龙一样卑微,让遭受病的子孙后代。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

这时,提一下她的第一个男人,胡兰成。

这胡兰成有点天赋,本应成为一代学者,但却软弱无力,在抗日战争中跪成王伪狗,终生回国名的中国,东藏西藏至死。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

胡兰成对自己的风格颇为傲,甚至出版了一本《今生今生》一书,讲的是八个女人的故事。

虽然文章出格庸俗,但很难抵挡自己气的衰落。

在与张爱玲的三年婚姻中,不仅因为身份问题为张爱玲赢得了无数的责骂,还因为与不同女性的暧昧也让张爱玲深深地卷入了情感纠葛,让她后来的写作风格发生了很大的变化。

从《多少恨》到《半条命》再到《小团圆》,它提供了对女性不情愿的爱情的深刻鞭打,也对她们的婚姻做出了深刻的自嘲自嘲。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

张爱玲的婚姻是谦卑而悲惨的,她写作中的不同女性也是如此。

从白麓粟到曹其桥,从葛维龙到顾曼君,带着自己悲惨的桎梏和桎梏,在现实和理想中,一步步走向衰落的深渊。

新中国成立后,也正是因为她的出身、学历和经历,让她与当时的新文化文学世界格格不入,最后不得不离开大陆,静静地病死在美国,直到死再也没有回到大陆。

这就是她敏感而精明的地方,就像在自传体小说《小团圆》中一句"中国奸妻,人人都能玩"的字眼。

如果张爱玲以她的身份和性格留在大陆,"一百张爱玲就会在后来的文化大革命中被碾碎"。"

<H1级"pgc-h-right-arrow">(2)张爱玲的作品不错,但真的很难拍,除了"色环"的大变,没有成功</h1>

张爱玲的作品都非常高尚,题材不仅限于小说,她的散文和剧本同一种语言优雅,炼金化成金子。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

小说中人物的描写,是四十年代文学作品的天花板。

同样,她的作品也不是那么容易改编的,因为她写的是剧本和散文的起源。

在张爱玲的小说中,很多细节都是基于心理独白。

在短短几分钟内转换主角的心理变化并不容易,但不可能无限期地放大细节,这对编剧、导演和演员来说都是极其苛刻和具有挑战性的。

如果影视作品是从原导演那里抄袭过来的,基本上很难成功。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

从原版的《爱城》到《控诉的女人》,没有荣耀之地,相反,与原版截然不同的《色环》熠熠生辉。

无数导演都被她作品的改编所震撼。

徐安华就是这种情况。

虽然1984年试演的《爱在都市》票房通过,但1997年《半条命》的总票房只有1600万左右,还不到今天电影的单日流量。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

那么李安的《色环》票房还不错,也只是成就了梁超伟,坑苦唐伟。

二十四年后,徐安华敢于尝试拍摄这样的作品,人们不得不佩服她的勇气。

要知道,现在的观影环境,已经不再适合演绎这样纯爱题材的电影了。

因此,这部电影的票房,不敢抱太大的希望。

更重要的是,对于喜欢张爱玲作品的读者来说,他或她不一定很喜欢看电影,因为电影太好了,很难恢复原著。

原作是最能表达作者心思的载体。

至少有70%想看这类电影的人是原版的《死侍粉》。

不要小看这部分人,如果导演把作品拍得稀疏,他们都是骂人,舆论的批评这是最可怕的。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

那一批死去的忠实"张爱玲粉丝",估计现在有30多人,这群人理性的很,不好看就是不好看。

不会因为你喜欢参加偶像,会给你留下任何爱。

剩下的30%,是去张爱玲的名字。

看不懂原著,很难理解影片的镜头表情,就是迷茫地看到一个活泼的只是。

而且,影片和原版有很大的不同,根本无法提拔观众的胃口,失望不少。

因为电影是几个人的集合,比如编剧、导演、观众,不可或缺。

但现在看来,这些政党正在做自己的事,彼此之间没有很好的联系。

南方周末采访编剧王安一,意思是:"你是怎么把小说改成这个的?"

王安怡冤枉:"一切服从导演的意志",这个锅也很有趣。

影片并没有充分展现小说的情节,甚至有些颠覆了作者的初衷,像是一部意味深长的故事片变成了一部纯爱片。

请问,四十年代的中国有纯洁的爱情吗?

很多原作粉真想问,请问导演,你真的看懂这部小说吗?

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

要知道,小说中的人物看似简单,但他们不是好人,人性的复杂性故意被忽略了,如何拍出爱情片呢?

导演的动机本来有些"不纯",僵硬地按照自己的意愿,去解读小说的初衷。

我不知道张爱玲地下知道,怎么哭又笑。

如果非要看爱情片,这部电影值得推荐,但挂上张爱玲的名字有点让人不知所措。

(3)女主角的选择一直存在争议

我们注意到,不,在预告片中,基本上是齐飞鸿的漂亮镜头,渲染是马思泉和彭玉轩之间那种纯粹的爱情感觉。

我一走进电影院,就把这个男人设置好,这个演戏,这个人物形象,真的没有满足。

让我们从Georgie Joe(彭玉轩饰演)开始。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

Georgie Joe外表的原始描述如下:

"他比周继轩不流血,嘴唇苍白,膏药像正常的东西。在黑色压抑的眉毛和睫毛下,眼睛就像风吹过稻田,有时露出米底下水的蓝光,闪烁,又黑了下来。男人身材高大,也生来就停得不均匀,但身体的衣服穿得那么服务,休闲,让人忘记了他身体的存在。"

从以上信息中,我们可以知道Georgie Joe可能是这样的人:

五位官员身材高大,身材苗条但脸色苍白,再加上混血儿的原因,叫优雅。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

如果海报是用来筛选人物的,也可以称为完美搭配,但玩这个小偷的笑容,怎么看有多不舒服。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

一个波浪子兄弟,长期混在爱情领域,没有心机和手腕,能活到这么久,这样的人物可以这么上当。

更何况,彭宇轩近乎马京涛式的教科书式表演,只是饰演了一个多愁善感的哥哥,根本无法演好心机,生来就酷酷、铁心,这种表现实在是很难恭维。

首先,我非常喜欢彭宇轩。

但我确实觉得他不适合浪子一的形象,因为太阳光明媚的前面,而是让人玩。

或许,在《危险关系》中,张东建饰演的妹夫,更符合一些人。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

此外,格威隆(马修)

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

关于Gwilong外观的原始书籍描述如下:

"她的脸是一张朴素美丽的小坎坷的脸,现在这种'粉脸'已经不同寻常了。她的眼睛又长又迷人,眼睑上深深的痕迹直直地扫进了角落。苗条的鼻子,胖圆的嘴巴。也许她的面部表情有些欠缺,但是,只是因为这种沉闷,更能展现出那种温柔浓郁的中国古情调。"

如果只是从上图的这一面来看,马思泉还是能胜任一个角落,但她的形象和气质与原作不符。

她给人的印象是,她来香港不是为了寻求生活,而是为了体验富家女的生活。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

要知道,在小说中,圭隆的堕落,不是由任何人强迫的,而是她自己的意愿。

也就是说,圭龙不是一个心胸淳朴的人,更有自己的思想和想法。

所谓爱,只是一瞬间的冲动和相互利用。

她最终应该成为那种想成为阿姨的人。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

但在剧中,却成了理所当然的事情,这是作品最大的误区之一。

而且,那种一成不变的眼神和笑容,实在不能在绝望下嘶嘶作响的疲惫,反而给人一种"越来越想笑"莫名其妙的喜悦。

过度表现,没有写在作者的人物身上,在内心层面的深层剖析和净化,只是为了行动。

相反,一群配角是辉煌的,甚至有点原汁原味的表演。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

比如:于飞鸿和梁洛,这很让人迷惑。

小说没有解释结局,但即便没有,我们也很清楚:面对物质和利益的诱惑,这两个人迟早会分开,莫说谁便宜了,谁受苦了。

<> h1类"pgc-h-right-arrow"的结论</h1>

影片有一系列不和谐的东西,不是主角的选择和演技,而是觉得电影的剧本不对劲。

在《第一熔炉》第一波口碑之后,不少人将票房惨淡归咎于马云纯粹的演技。

除了李安的《色戒》,翻拍张爱玲从未成功,《第一炉香》也不例外(1)从名字到人物刻画,《第一炉香》都名不副实(2)张爱玲的作品虽好,但实在难拍,除了大改的 《色戒》,无一成功结语

但在我看来,这个锅有点大,她一个人,本来是买不起的。

你看到了吗?

我是子怡,欢迎关注

继续阅读