天天看点

双语悦读《木偶奇遇记》第15天

作者:山有木兮H

第11章

在剧院里,巨大的兴奋占据了上风。

剧院很热闹,观众非常兴奋。

火食者(这真的是他的名字)非常丑陋,但他远没有他看起来那么糟糕。证据就是,当他看到可怜的木偶被带到他身边,在恐惧中挣扎并哭泣时,"我不想死!我不想死!"他为自己感到难过,开始先动摇,然后变弱。终于,他再也无法控制自己,大声打了个喷嚏。

傀儡剧院的老板,真名叫消防员,很丑,当他看到可怜的木偶被带到他面前时,木偶惊恐地喊道:"我不想死!我不想死!他对木偶有点同情,他烘烤木偶的决心软化了,证明他远没有看起来那么糟糕。吞咽者的鼻子有点酸,最后,他无法控制自己,打了很多喷嚏。

在那次打喷嚏时,哈勒昆(Harlequin)对他低声说:哈勒昆(Harlequin)在那之前一直像哭泣的柳树一样悲伤,他开心地笑了笑,并倾向于木偶:

小丑哈利·奎因已经很伤心了,像个沮丧的柳树,听到这喷嚏,立刻笑了笑,俯身对着匹诺曹,在他耳边轻声说道:

"好消息,我的兄弟!火食者打了个喷嚏,这是他为你感到难过的迹象。你得救了!

"好消息,我哥哥!"老板打了个喷嚏,意思是他同情你,你得救了!

因为众所周知,当其他人在悲伤和悲伤时哭泣并擦拭眼睛时,另一方面,吃火者却有一个奇怪的习惯,每次他感到不快乐时都会打喷嚏。这条路和其他任何方式一样好,以显示他内心的善良。

因为你知道,当人们悲伤时,他们会哭泣并擦拭眼泪,但吞火的人却不同,他有一个特别奇怪的习惯,每当他不开心时打喷嚏。这证明他和其他人一样有一颗善良的心。

打喷嚏后,一如既往丑陋的食火者对匹诺曹喊道:

消防员打了个喷嚏,或者一如既往地丑陋,他对匹诺曹喊道:

"别哭了!你的哀嚎让我在肚子里感到一种滑稽的感觉,而且 - E - tchee!— E — tchee!"两声响亮的喷嚏结束了他的演讲。

"别哭!"你哇哭我的肚子疼, - A-a打喷嚏!- 打喷嚏!他又打了两个喷嚏,什么也没说。

"上帝保佑你!"匹诺曹说。

"上帝保佑你!"匹诺曹说。

"谢谢!你的父母还活着吗?"火食者问道。

"谢谢!"你的父母还活着吗?喷火器再次打开了他的洞穴。

"我的父亲,是的。我的母亲,我从来不认识。

"我父亲还活着,但我从未见过我的母亲。

"如果我把你当作柴火,你可怜的父亲会遭受可怕的痛苦。可怜的老人!我为他感到难过!E — tchee!E — tchee!E — 叽叽喳喳!又打了三个喷嚏,比以往任何时候都响亮。

"如果我烧了你的木头,你可怜的父亲应该有多痛苦。可怜的老人!我真的很同情他!- 打喷嚏!- 打喷嚏!- 打喷嚏!他又打了三次喷嚏,这三次都比以往更响亮。

"愿上帝保佑你!"匹诺曹说。

"谢谢!但是,我也应该为自己感到难过,就在刚才。我的好晚餐被破坏了。我没有更多的柴火,羊肉只煮了一半。没关系!在你的地方,我会烧掉一些其他的木偶。嘿!军官们!

"谢谢!"但我也是一个值得同情的人。你看我的美味被毁了。因为我这里没有足够的木头,羊肉只烤了一半。但这并不重要!我会找到一些其他的木偶。嘿!在那里,守卫!

在电话中,两个木头军官出现了,长而细如一码绳子,头上戴着古怪的帽子,手里拿着剑。

听到命令,两个木头军官走了过来。他们又高又瘦,像三英尺长的绳子,头上戴着一顶奇怪的帽子,手里拿着一把剑。

火食者用嘶哑的声音对他们大喊大叫:

喷火者粗鲁地对他们大喊大叫:

"把哈勒昆绑起来,把他扔到火上。我要我的羊羔干得好!

"把哈利·奎因抱起来,扔进火里。我要烤熟的羊肉!

想想哈勒昆感觉有多可怜!他非常害怕,他的腿在他身下加倍,他倒在地上。

伙计们想象哈利·奎因应该多么可怜!他非常害怕,他的腿软了下来,他倒在地上。

匹诺曹,在那令人心碎的景象中,扑向了食火者的脚下,痛苦地哭泣着,用一种几乎听不见的可怜的声音问道:

匹诺曹看到这令人心碎的一幕,倒在了吞下火的人们的脚下,痛苦不堪重负,无声的圆苦地乞求:

"怜悯你,我求求你,你!"

"可惜,我求求你,先生!"

"这里没有标志!"

"这里没有绅士!"

"怜悯你,善良的先生!"

"可惜,好先生!"

"这里没有先生!"

"这里没有先生!"

"可怜吧,阁下!"

"请留心,先生!"

木偶剧院的导演听到自己被称呼为阁下,在椅子上坐得很直,抚摸着长长的胡须,突然变得善良和富有同情心,骄傲地笑了,对匹诺曹说:

木偶剧院老板一听到有人叫他大师,他立刻坐直椅子,抚摸着长长的胡子,语气变得善良和富有同情心,自豪地对匹诺曹说:

"嗯,你现在想从我这里得到什么,木偶?"

"嗯,你想问我什么,小木偶?"

"我为我可怜的朋友Harlequin乞求怜悯,他一生中从未造成过丝毫的伤害。

"我恳求你原谅可怜的哈利·奎因,他从未伤害过任何人。

"这里没有怜悯,匹诺曹。我饶了你。Harlequin必须在你的位置上燃烧。我饿了,我的晚餐必须煮熟。

"我在这里毫不留情,匹诺曹。我让你走了,当木头燃烧时,他必须取代你的位置。我饿了,我要吃晚饭了。

"在这种情况下,"匹诺曹自豪地说,当他站起来甩开他的面团帽时,"在这种情况下,我的责任是明确的。来吧,军官们!把我绑起来,把我扔在那些火焰上。不,可怜的哈勒昆,我在这个世界上最好的朋友,代替我死去是不公平的!

"既然如此,"匹诺曹骄傲地说,站起来扔掉他的面团帽,"那我就知道该怎么做了。来吧,守卫先生们!把我绑起来,扔进火里。不,可怜的哈利·奎因,我在这个世界上最好的朋友,让你为我而死是不公平的!

这些勇敢的话,用刺耳的声音说出来,让所有其他木偶都哭了。就连那些也是木头做的军官,也哭得像两个婴儿。

这句义话的话语,让在场的傀儡都哭了起来。就连那两根木头做的警卫也哭得像两个孩子。

起初,食火者仍然像一块冰一样坚硬而冰冷;但随后,他渐渐地软了下来,开始打喷嚏。打了四五个喷嚏后,他张开双臂,对匹诺曹说:

喷火器起初不动,像冰一样坚硬又冷。但渐渐地,冰似乎融化了。他变得温和,又开始打喷嚏。在打了四五个喷嚏之后,他张开双臂对匹诺曹慈爱地说:

"你是个勇敢的男孩!到我怀里来,亲吻我!

"你真是个勇敢的男孩!"到我怀里来,亲吻我!

匹诺曹跑向他,像松鼠一样窜起长长的黑胡子,在他的鼻尖上给了食火者一个爱的吻。

匹诺曹匆匆赶到他身边,像松鼠一样紧紧抓住他长长的黑胡子,爬了起来,在男人的鼻尖上深情地吻了他。

"赦免我了吗?"可怜的哈勒昆用一个几乎不是呼吸的声音问道。

"所以,你原谅我了?"可怜的哈利·奎因淡淡地问道。

"原谅是你的!"火食者回答。他叹了口气,摇了摇头,又补充道:"好吧,今晚我得把我的羊肉只煮熟一半,但要小心下一次,木偶。

"试一试!""喷火者回答说。然后他叹了口气,摇了摇头,说:"好吧,我今晚只吃这个半生不熟的羊肉,但下次就没有这么好的运气了,小家伙们。

在得到赦免的消息传来后,木偶们跑到舞台上,打开所有的灯,跳舞,唱到天亮。

听到赦免的消息,木偶们都跑到台上,打开所有的灯,欢快地唱歌跳舞,狂欢到天亮。

双语悦读《木偶奇遇记》第15天

字词和短语应用

远离:远离它,远离它

但是,与流行的假设相反,它远非唯一的,甚至不是伟大的。(新概念英语4,第47课)

(但是,与普遍的看法相反,这绝不是唯一的,甚至不是主要的动机。)

很明显,他所说的大部分内容都与事实相去甚远。

(显然,他说的大部分话根本不是真的。)

与此类似的一句话:与sth相去甚远:与某事截然不同

据我所知:据我所知

就我所见,也许这就是摩擦所在。

(在我看来,问题的症结可能就在这里。)

非常糟糕:非常糟糕,非常严重。

形容词形式: res

小女孩非常想念她的母亲。

小女孩非常想念她的母亲。)

我很抱歉这么晚才打扰你。

很抱歉这么晚才打扰你。)

你的手写很糟糕,所以我看不懂。

(你的写作太糟糕了,我无法看清楚。)

我有一个可怕的记忆,所以我把它写在我的日记里。

(我记不太清楚了,所以我把它写在日记里。)

继续阅读