来源：联通科技创新 2024-05-14 18:26
创新、绿色转型和国际合作是2024年中国品牌日的焦点。记者高昂从上海活动现场发回报道。
在今年的中国品牌日上，一个关键词是新质生产力。在追求创新的同时，企业也在努力与国内外同行分享利益，以实现一系列目标，如推动绿色转型，通过基础设施建设和数字经济促进‘一带一路’合作。”
在此次活动中，一家公司展示了35千伏公里级超导输电项目。这是世界上同类工程中最长的，也是电力行业最具革命性的技术之一。此外，该公司还致力于在全球新能源汽车保有量最大的城市上海建设太阳能、储能和充电综合站。
Innovation, green transition and international cooperation are in focus at the 2024 China Brand Day. Gao Ang reports from the annual event that's underway in Shanghai.
GAO ANG Shanghai "At this year's China Brand Day, a key word is new quality productive forces. While pursuing innovation, enterprises are also working to share the benefits with domestic and global peers, to achieve a range of goals like fueling the green transition and boosting Belt and Road cooperation through infrastructure building and the digital economy."
At the event, one company is displaying the 35-kilovolt kilometer-level superconducting power transmission project, the world's longest in its category. And one of the most revolutionary technologies in the power industry. It is also working to build solar, energy storage and charging integrated stations in Shanghai, the city with the largest NEV ownership in the world.
国家电网上海市电力公司发展策划部副主任石方迪表示:“一方面是升级电网结构，提高电网的消纳和承载能力，为新能源出口打下坚实的基础。同时，我们也在加强电网可观、可测、可控、可调能力的建设，可以显著提高电网对新能源的容纳和消纳能力。”
据世界知识产权组织统计，2023年，中国在全球创新指数中排名第12位。同年，中国百强科技企业集群数量居全球首位。推动创新正在创造国际效益。
中铁工程装备集团海外部工程师张瑞东表示:“我们的隧道掘进机迄今已销往30多个国家和地区，对‘一带一路’伙伴国家的基础设施建设和经济发展发挥了重要的支持作用。”
SHI FANGDI Deputy Director, Development & Planning Department State Grid Shanghai Municipal Electric Power Company "One aspect involves upgrading the structure of the power grid, enhancing its absorption and carrying capacity, thereby laying a solid foundation for new energy exports. We are also strengthening the construction of the power grid's observable, measurable, controllable, and adjustable capabilities, which can significantly improve its capacity to accommodate and absorb new energy to a considerable extent."
According to the World Intellectual Property Organization, in 2023, China ranked 12th in the Global Innovation Index. The same year China had the highest number of top 100 science and technology clusters globally. The push to foster innovation is creating international benefits.
ZHANG RUIDONG Engineer, Overseas Department China Railway Engineering Equipment Group "Our tunnel boring machines have been sold to more than 30 countries and regions to date, playing a significant supporting role in infrastructure construction and economic development in the Belt and Road partner countries."
中国联通国际有限公司市场部品牌营销总监杜晓垚表示：“我们积极参与‘一带一路’国家和地区的数字经济发展，与全球合作伙伴携手共建数字丝绸之路。凭借我们的网络资源和光缆资源，构建国际网络基础设施，连接世界的每一个角落。”
中国品牌日设立于2017年，并于每年5月10日举行。本届展会以“中国品牌，世界共享；国货潮牌，品筑未来”为主题，吸引了1800多家企业参展，彰显了中国品牌的声誉和实力。（上海CTGN高昂报道）
DU XIAOYAO Director of Brand Marketing, Marketing Department China Unicom Global Limited "We actively participate in the development of the digital economy in Belt and Road countries and regions and join hands with global partners to co-build the Digital Silk Road. And with our network resources and cable resources, we build an international network infrastructure that connects every corner of the world."
Established in 2017, China Brand Day is an annual event held on May 10. Under the theme of "better quality, bright future for Chinese brands," this year's event has attracted over 1800 enterprises, reflecting the reputations and strength of Chinese brands. GA, CGTN, Shanghai.