从民国开始，中国在推理小说领域一直没有太大的发展，和欧洲、日本有不小的差距，甚至有人认为国人骨子里就没有推理基因。但事实上，古代中国有很多优秀的推理小说。
比如老百姓最熟悉的两位古代侦探——包公和狄仁杰就是靠一本本断案小说逐渐火遍大江南北的。
有关狄仁杰的小说甚至打动了外国人，比如荷兰人高罗佩就对狄仁杰非常敬仰，整整研究了22年，撰写了大量以狄仁杰为主角的探案小说，让其火遍全球。
从小仰慕东方文化
高罗佩原名罗伯特·汉斯·范古里克，是一名享誉国际的优秀汉学家。
大部分人对这个名字可能比较陌生，但谈到《大唐狄公案》想必不少人就非常熟悉了。
这本小说不仅在国外非常热门，近些年在国内也声名鹊起，还被翻拍成热门的影视作品。
可惜这本小说的影视化之路走得极为不顺，翻拍作品质量欠佳，不仅剧情漏洞百出，还有很多常识性错误，引来无数人吐槽。
甚至连原作者高罗佩都被人误解对中国文化缺乏了解，实在是无妄之灾。
开播引发一片吐槽的《大唐狄公案》
事实上，高罗佩对古代中国文化尤其是古琴有着透彻的了解，其发表的很多讲述古代中国的学术文章至今依然在被人引用。
他之所以对东方文化产生兴趣，主要源自其童年的经历。
高罗佩的父亲是一名军医，早年曾经随军在印度尼西亚的爪哇岛停留了很长时间，高罗佩的小学时光就是在这里度过的。
当时爪哇岛上有很多来自中国的移民，和这些人接触多了以后，高罗佩逐渐喜欢上了东方文化。
面对这种和西方完全不同的文明，年幼的高罗佩感到非常好奇，对其燃起了浓浓的兴趣。
南洋地区的华人聚居点
不过他在这里并没有停留多久，荷兰军队和医生会定期进行轮换，小学毕业后，高罗佩就跟着父亲回到了荷兰。
没想到的是让高罗佩家中居然也有来自中国的瓷瓶，上面印刻的文字内容给他留下了深刻的印象。
进入中学之后，高罗佩逐渐展现出了文学和语言上的天赋，他对汉语的学习逐渐炉火纯青，还在深入研究中国文化。
面对儿子“与众不同”的兴趣，高罗佩的父母非但没有阻止，还鼓励他深入探究。
兴趣是每个人最好的老师，很快，高罗佩就得到了语言学家C·C·乌兰贝克的认可，成为最受其器重的学生和助手，两个人联合发表了多篇学术文章。
年轻时的高罗佩
1930年，高罗佩考入心仪的莱顿大学。之所以选择这里，是因为它的汉学专业有着悠久的历史，在欧洲很有名气。
据悉，高罗佩在大学期间成绩非常优异，连续获得了中文及日文的学士学位。
大学毕业后，他又选择进入了乌德勒支大学深造，后者在20年代建立的东方学院在整个欧洲都很有名气，吸引了很多对东方文明感兴趣的学生。
乌德勒支大学
几年之后，高罗佩顺利从乌德勒支大学毕业，获得了东方研究硕士学位。
在这个过程中，他不仅练就了一笔好字，还给自己起了中文名“高罗佩”，主要参考了原名中“古”和“罗伯”的读音。
高罗佩在大学期间取得了非常优秀的学术成绩，其发表的《改善荷属东印度有关华侨法律条文的研究》《马明王源流考》等学术论文都颇受认可，至今仍然是领域内的必读之作。
高罗佩精湛的书法
初次接触狄仁杰
为了更好地接触到东方文化，高罗佩研究生毕业后，选择进入外交部工作。
而且这样一方面可以发挥自己在语言上的优势，另一方面也满足了父母对其事业的期待，可谓是一举两得。
凭借一口流利的日语，高罗佩在进入外交部门后不久，便被分配到东京做翻译官。
在去日本供职的路上，高罗佩特意在哈尔滨停留了一周的时间。在短短的7天里，他浏览了当地大量的名胜古迹，深深陶醉于灿烂辉煌的华夏文明中。
在这个过程中，高罗佩偶然接触到了一本当时非常流行的公案小说《武则天四大奇案》，这本小说诞生于清朝，讲述的是名臣狄仁杰屡破奇案、赢得武皇赞赏的故事。
其中，狄仁杰给高罗佩留下了深刻印象。
来到日本后，高罗佩结识了许多知名学者，并常常利用出差的机会去北京参观故宫以及各类博物院，了解华夏文明。
在这个过程中，他对东方文化的认识越来越深，还掌握了书法、篆刻、绘画、鼓琴等技能。
不看外表，只看谈吐和气质的话，高罗佩比很多中国人都像古代的士大夫。
太平洋战争爆发后，荷兰和日本断绝了外交关系，高罗佩不得不离开了东京。
之后的一年里，他辗转于东非和南亚的多个地区，最后通过一系列运作，成功当选为荷兰驻重庆的外交官。
抚琴的高罗佩
这个任命让高罗佩兴奋不已，他终于可以正大光明地待在中国，认真研究华夏文化了。
事实上，重庆有很多惊喜在等着高罗佩，他来到这里后不久，便遇到了一位很有教养和文化的淑女，完美符合他对东方女性的想象。
这个女子名叫水世芳，她是名臣张之洞的外孙女，高罗佩苦苦追求许久，最终在1943年与其结为夫妇。
不仅如此，当时重庆是国民党的陪都，集中了大量优秀的饱学之士。高罗佩凭借外交官的身份，与他们结为朋友。
这些人经常聚在一起讨论中国文化，每次都让高罗佩受益匪浅。他们甚至还组建了“天风琴社”，专门从事古琴技艺的研究。
高罗佩和中国妻子
某次聚会上，有人恰好提起了《武则天四大奇案》这本书，还对其中的内容进行了梳理。这让高罗佩对此书有了新的认识，回家之后立刻将其翻出来细细品读。
这一次看完后，高罗佩深深迷上了公案小说，对狄仁杰则愈发推崇。
他仔细分析了书中的推理逻辑和侦破手法，认为狄仁杰是不输给福尔摩斯以及格雷警长的优秀侦探，而且书中很多对犯罪心理的描写更是让他拍案叫绝。
狄仁杰画像
在这本书的影响下，高罗佩看了多部中国古代优秀的公案小说，并对其进行了深入研究。
他惊讶地发现原来在推理小说领域，中国不仅不落后，甚至还早了西方国家很多年。
而此时西方各国对中国的此类小说却多加贬斥，这让高罗佩内心非常愤懑，决心为其正名。
22年时间撰写《大唐狄公案》
事实上，越是深入研究，高罗佩对狄仁杰就越是佩服。
这位名臣不仅能推理破案，还有着高尚的情操、深厚的文学造诣以及对古琴的热爱。
这让高罗佩产生了深深的共鸣，将狄仁杰视作偶像，他有时候还恍恍惚惚觉得自己身上就有狄公的某几面的结合，甚至一度认为：狄公就是自己。
慢慢地，高罗佩内心有了一个执念，他希望能让更多人认识狄仁杰，了解这位优秀的名臣。
因此从1946年开始，高罗佩开始翻译《武则天四大奇案》。
对其他人来说，这可能是一个艰巨的任务，因为里面有很多晦涩的成语，难以准确翻译成英文。
不过高罗佩是个语言天才，对中国文化了解非常透彻，此前也翻译过很多优秀的中文书籍。
因此，他在经过几年的努力后，顺利完成了《武则天四大奇案》的翻译，还顺手创作了以狄仁杰为主角的英文侦探小说《铜钟案》，并将其翻译为中文和日文。
不过，这两个版本的《铜钟案》并没有在两国得到重视，出版商对其也不太看好。
但英文版的《铜钟案》因为其与众不同的视角和另辟蹊径的侦破手法得到欧洲读者的认可，一度卖到脱销。
这本书的大获成功让欧洲出版商对高罗佩极为认可，不断催促他创作新的小说作品。
就这样，《迷宫奇案》《黄金奇案》《铁针奇案》《漆画屏风奇案》《朝云观奇案》等多部小说先后诞生。
而每一本都取得了非常优秀的销售成绩，这让高罗佩非常满足。
因此，当他得知自己已经身患重病、无法治愈后，依然不愿停下笔耕，在最后的几个月里依然奋力完成了《广州奇案》。
《大唐狄公案》英文版封面
最后，欧洲出版商将这些小说整合到一起联合出版，它便是后来风靡欧美多年的经典名著——《大唐狄公案》。
这本书包括15个中长篇和8个短篇，全书一共130多万字，采用仿宋元话本的体裁撰写而成。
据悉，此书在欧美国家风靡一时，累计销量高达数百万册。荷兰王子伯恩哈德对其推崇不已，甚至亲自翻译了西班牙文的译本。
上世纪70年代，美国电影公司还购买了改编权，拍摄了名为《狄仁杰之朝云观》的电影。
这是狄仁杰第一次出现在大荧幕上，和梁冠华老师一样，美国电影中扮演狄仁杰的男演员体型也偏胖。
正是受到这两部经典影视剧的影响，大部分人潜意识里都认为，神探狄仁杰是个胖胖的“可爱老头”。
美国电影版狄仁杰
结语
因为幼年的经历，高罗佩早早就爱上了博大精深的华夏文明，并把一生的时间都放在研究汉学以及了解中国文化上。高罗佩对中华文化的推崇不是浅尝辄止，而是深入内核、虔诚地探索。
她的妻子水世芳在接受采访时表示，丈夫高罗佩对汉学爱的深沉，他就是个地道的中国人。
参考：
《大唐狄公全传·一·雨师黑箭》
——高罗佩
《中国琴论随笔》
——高罗佩