從民國開始，中國在推理小說領域一直沒有太大的發展，和歐洲、日本有不小的差距，甚至有人認為國人骨子裡就沒有推理基因。但事實上，古代中國有很多優秀的推理小說。
比如老百姓最熟悉的兩位古代偵探——包公和狄仁傑就是靠一本本斷案小說逐漸火遍大江南北的。
有關狄仁傑的小說甚至打動了外國人，比如荷蘭人高羅佩就對狄仁傑非常敬仰，整整研究了22年，撰寫了大量以狄仁傑為主角的探案小說，讓其火遍全球。
從小仰慕東方文化
高羅佩原名羅伯特·漢斯·範古裡克，是一名享譽國際的優秀漢學家。
大部分人對這個名字可能比較陌生，但談到《大唐狄公案》想必不少人就非常熟悉了。
這本小說不僅在國外非常熱門，近些年在國内也聲名鵲起，還被翻拍成熱門的影視作品。
可惜這本小說的影視化之路走得極為不順，翻拍作品品質欠佳，不僅劇情漏洞百出，還有很多常識性錯誤，引來無數人吐槽。
甚至連原作者高羅佩都被人誤解對中國文化缺乏了解，實在是無妄之災。
開播引發一片吐槽的《大唐狄公案》
事實上，高羅佩對古代中國文化尤其是古琴有着透徹的了解，其發表的很多講述古代中國的學術文章至今依然在被人引用。
他之是以對東方文化産生興趣，主要源自其童年的經曆。
高羅佩的父親是一名軍醫，早年曾經随軍在印度尼西亞的爪哇島停留了很長時間，高羅佩的國小時光就是在這裡度過的。
當時爪哇島上有很多來自中國的移民，和這些人接觸多了以後，高羅佩逐漸喜歡上了東方文化。
面對這種和西方完全不同的文明，年幼的高羅佩感到非常好奇，對其燃起了濃濃的興趣。
南洋地區的華人聚居點
不過他在這裡并沒有停留多久，荷蘭軍隊和醫生會定期進行輪換，國小畢業後，高羅佩就跟着父親回到了荷蘭。
沒想到的是讓高羅佩家中居然也有來自中國的瓷瓶，上面印刻的文字内容給他留下了深刻的印象。
進入中學之後，高羅佩逐漸展現出了文學和語言上的天賦，他對漢語的學習逐漸爐火純青，還在深入研究中國文化。
面對兒子“與衆不同”的興趣，高羅佩的父母非但沒有阻止，還鼓勵他深入探究。
興趣是每個人最好的老師，很快，高羅佩就得到了語言學家C·C·烏蘭貝克的認可，成為最受其器重的學生和助手，兩個人聯合發表了多篇學術文章。
年輕時的高羅佩
1930年，高羅佩考入心儀的萊頓大學。之是以選擇這裡，是因為它的漢學專業有着悠久的曆史，在歐洲很有名氣。
據悉，高羅佩在大學期間成績非常優異，連續獲得了中文及日文的學士學位。
大學畢業後，他又選擇進入了烏德勒支大學深造，後者在20年代建立的東方學院在整個歐洲都很有名氣，吸引了很多對東方文明感興趣的學生。
烏德勒支大學
幾年之後，高羅佩順利從烏德勒支大學畢業，獲得了東方研究碩士學位。
在這個過程中，他不僅練就了一筆好字，還給自己起了中文名“高羅佩”，主要參考了原名中“古”和“羅伯”的讀音。
高羅佩在大學期間取得了非常優秀的學術成績，其發表的《改善荷屬東印度有關華僑法律條文的研究》《馬明王源流考》等學術論文都頗受認可，至今仍然是領域内的必讀之作。
高羅佩精湛的書法
初次接觸狄仁傑
為了更好地接觸到東方文化，高羅佩研究所學生畢業後，選擇進入外交部工作。
而且這樣一方面可以發揮自己在語言上的優勢，另一方面也滿足了父母對其事業的期待，可謂是一舉兩得。
憑借一口流利的日語，高羅佩在進入外交部門後不久，便被配置設定到東京做翻譯官。
在去日本供職的路上，高羅佩特意在哈爾濱停留了一周的時間。在短短的7天裡，他浏覽了當地大量的名勝古迹，深深陶醉于燦爛輝煌的華夏文明中。
在這個過程中，高羅佩偶然接觸到了一本當時非常流行的公案小說《武則天四大奇案》，這本小說誕生于清朝，講述的是名臣狄仁傑屢破奇案、赢得武皇贊賞的故事。
其中，狄仁傑給高羅佩留下了深刻印象。
來到日本後，高羅佩結識了許多知名學者，并常常利用出差的機會去北京參觀故宮以及各類博物院，了解華夏文明。
在這個過程中，他對東方文化的認識越來越深，還掌握了書法、篆刻、繪畫、鼓琴等技能。
不看外表，隻看談吐和氣質的話，高羅佩比很多中國人都像古代的士大夫。
太平洋戰争爆發後，荷蘭和日本斷絕了外交關系，高羅佩不得不離開了東京。
之後的一年裡，他輾轉于東非和南亞的多個地區，最後通過一系列運作，成功當選為荷蘭駐重慶的外交官。
撫琴的高羅佩
這個任命讓高羅佩興奮不已，他終于可以正大光明地待在中國，認真研究華夏文化了。
事實上，重慶有很多驚喜在等着高羅佩，他來到這裡後不久，便遇到了一位很有教養和文化的淑女，完美符合他對東方女性的想象。
這個女子名叫水世芳，她是名臣張之洞的外孫女，高羅佩苦苦追求許久，最終在1943年與其結為夫婦。
不僅如此，當時重慶是國民黨的陪都，集中了大量優秀的飽學之士。高羅佩憑借外交官的身份，與他們結為朋友。
這些人經常聚在一起讨論中國文化，每次都讓高羅佩受益匪淺。他們甚至還組建了“天風琴社”，專門從事古琴技藝的研究。
高羅佩和中國妻子
某次聚會上，有人恰好提起了《武則天四大奇案》這本書，還對其中的内容進行了梳理。這讓高羅佩對此書有了新的認識，回家之後立刻将其翻出來細細品讀。
這一次看完後，高羅佩深深迷上了公案小說，對狄仁傑則愈發推崇。
他仔細分析了書中的推理邏輯和偵破手法，認為狄仁傑是不輸給福爾摩斯以及格雷警長的優秀偵探，而且書中很多對犯罪心理的描寫更是讓他拍案叫絕。
狄仁傑畫像
在這本書的影響下，高羅佩看了多部中國古代優秀的公案小說，并對其進行了深入研究。
他驚訝地發現原來在推理小說領域，中國不僅不落後，甚至還早了西方國家很多年。
而此時西方各國對中國的此類小說卻多加貶斥，這讓高羅佩内心非常憤懑，決心為其正名。
22年時間撰寫《大唐狄公案》
事實上，越是深入研究，高羅佩對狄仁傑就越是佩服。
這位名臣不僅能推理破案，還有着高尚的情操、深厚的文學造詣以及對古琴的熱愛。
這讓高羅佩産生了深深的共鳴，将狄仁傑視作偶像，他有時候還恍恍惚惚覺得自己身上就有狄公的某幾面的結合，甚至一度認為：狄公就是自己。
慢慢地，高羅佩内心有了一個執念，他希望能讓更多人認識狄仁傑，了解這位優秀的名臣。
是以從1946年開始，高羅佩開始翻譯《武則天四大奇案》。
對其他人來說，這可能是一個艱巨的任務，因為裡面有很多晦澀的成語，難以準确翻譯成英文。
不過高羅佩是個語言天才，對中國文化了解非常透徹，此前也翻譯過很多優秀的中文書籍。
是以，他在經過幾年的努力後，順利完成了《武則天四大奇案》的翻譯，還順手創作了以狄仁傑為主角的英文偵探小說《銅鐘案》，并将其翻譯為中文和日文。
不過，這兩個版本的《銅鐘案》并沒有在兩國得到重視，出版商對其也不太看好。
但英文版的《銅鐘案》因為其與衆不同的視角和另辟蹊徑的偵破手法得到歐洲讀者的認可，一度賣到脫銷。
這本書的大獲成功讓歐洲出版商對高羅佩極為認可，不斷催促他創作新的小說作品。
就這樣，《迷宮奇案》《黃金奇案》《鐵針奇案》《漆畫屏風奇案》《朝雲觀奇案》等多部小說先後誕生。
而每一本都取得了非常優秀的銷售成績，這讓高羅佩非常滿足。
是以，當他得知自己已經身患重病、無法治愈後，依然不願停下筆耕，在最後的幾個月裡依然奮力完成了《廣州奇案》。
《大唐狄公案》英文版封面
最後，歐洲出版商将這些小說整合到一起聯合出版，它便是後來風靡歐美多年的經典名著——《大唐狄公案》。
這本書包括15個中長篇和8個短篇，全書一共130多萬字，采用仿宋元話本的體裁撰寫而成。
據悉，此書在歐美國家風靡一時，累計銷量高達數百萬冊。荷蘭王子伯恩哈德對其推崇不已，甚至親自翻譯了西班牙文的譯本。
上世紀70年代，美國電影公司還購買了改編權，拍攝了名為《狄仁傑之朝雲觀》的電影。
這是狄仁傑第一次出現在大熒幕上，和梁冠華老師一樣，美國電影中扮演狄仁傑的男演員體型也偏胖。
正是受到這兩部經典影視劇的影響，大部分人潛意識裡都認為，神探狄仁傑是個胖胖的“可愛老頭”。
美國電影版狄仁傑
結語
因為幼年的經曆，高羅佩早早就愛上了博大精深的華夏文明，并把一生的時間都放在研究漢學以及了解中國文化上。高羅佩對中華文化的推崇不是淺嘗辄止，而是深入核心、虔誠地探索。
她的妻子水世芳在接受采訪時表示，丈夫高羅佩對漢學愛的深沉，他就是個道地的中國人。
參考：
《大唐狄公全傳·一·雨師黑箭》
——高羅佩
《中國琴論随筆》
——高羅佩