天天看点

别总盯着梁朝伟和汤唯不放,《色·戒》里的音乐同样有内涵

作者:后来之声

2007年的一天,居住在纽约的法国作曲家亚历山大·德斯普拉特(Alexandre Desplat)接到了李光耀的长期合作伙伴、福克斯著名编剧詹姆斯·查姆斯(James Chamus)的电话,邀请他为他的新书《指环》(The Ring)作曲。

Despula已经是好莱坞最热门的电影配乐师,是自21世纪以来获得奥斯卡最佳原创配乐提名最多的作曲家,甚至超过了大牌约翰·威廉姆斯和汉斯·季默。他一直很佩服李安,他毫不犹豫地答应了合作的提议。

别总盯着梁朝伟和汤唯不放,《色·戒》里的音乐同样有内涵

几天后,李打电话给德斯普拉,两人聊了几个小时。德斯普拉了解到《指环》讲述了1940年代上海的情报暗杀和爱情故事。那天,他们只就这部电影进行了简短的交谈,花了更多的时间谈论那个时代的电影音乐。

"上海是中国最国际化的城市,充满了前卫的音乐,所以他不想用中国传统音乐作为电影背景,而是用国际音乐语言作为氛围的基调,"李先生告诉Despra。

在好莱坞鼎盛时期,李安和德斯普拉就黄金时代的音乐进行了一场大讨论。要知道,很少有好莱坞导演像李安这样熟悉电影音乐。

别总盯着梁朝伟和汤唯不放,《色·戒》里的音乐同样有内涵

根据音乐评论家亚历克斯·罗斯(Alex Ross)在《电影音乐简史》(A Brief History of Film Music)一书中的说法,如今好莱坞的大多数商业电影导演并不真正精通电影音乐,他们对配乐的控制往往取决于工业再现模式。

在作曲家参与配乐之前,导演通常会选择几首他个人认为最能表达电影精神的短片段,为配乐提供作曲参考,称为"临时配乐"。作曲家到达后的任务是"培育"这些临时曲目。换句话说,不同形式的适应和再创造。

作曲家使用电子合成设备演奏和改变"临时配乐",衍生自重金属,巴洛克,钢琴,电吉他,管弦乐等。让这些临时音轨改变,以适应各种情感形象,供导演选择。

这种简单粗俗的配乐模式引领了好莱坞电影音乐的趋势,配乐者越来越不了解过去的自由创作环境。然而,李对电影音乐的深入研究确实让德斯普拉感到惊讶。

别总盯着梁朝伟和汤唯不放,《色·戒》里的音乐同样有内涵

李从希区柯克的《美人之家》和雅克·特纳的《豹子人》开始,这两部作品都是罗伊·韦伯的作品,恰好是德斯普拉自己最喜欢的作曲家。两人揣测着,还有弗朗茨·瓦克斯曼的《蝴蝶梦》和《像铁一样的郎心》以及伯纳德·赫尔曼的《精神病》等等。他们几乎把四十年代的好莱坞电影音乐颠倒在电话上。当谈到最好的时光时,他不时会哼唱几句话。

Despra后来回忆起与李安的一次长时间的电话交谈,他说:"我以为我是标准的电影音乐迷,我的收藏中有足够的电影音乐,我可以随时像几个Janes一样好。但和李安聊了聊之后,我才意识到他不仅是电影专家,更是音乐大师,功课做得很深,在四十年代就已经有了电影音乐的概念。"

李希望Despara能够借鉴四十年代电影音乐的一些元素,但不能完全复制它,他对"The Ring"的配乐有自己的想法。Despra随后前往上海寻找创意灵感,并与李安进行更深入的交流。

别总盯着梁朝伟和汤唯不放,《色·戒》里的音乐同样有内涵

在遇到李安后,Desplat意识到李希望他重现1940年代的配乐。李安认为,四十年代的清晰风格和标题式动机可能会创造出一种喜剧感。

经过深入讨论,两人决定让音乐显得压抑,并有效地缓和了1940年代配乐中的浪漫钢琴音乐。此外,避免好莱坞用来表达性感元素的萨克斯管。萨克斯倾向于给人一种轻松的印象,用德斯普拉的话说,"毕竟,这不是一场游戏,而是一场真正的杀戮。"

李安将《色彩之环》的音乐定义为叙事风格的抒情诗,不那么浪漫。据李安介绍,隐约令人不安的神秘感不仅与整部电影的感觉一致,而且最迷人的音乐感受,色彩太丰富,反而会让观众分心。

别总盯着梁朝伟和汤唯不放,《色·戒》里的音乐同样有内涵

经过仔细审视,德斯普拉认为,要尽可能地压制管弦乐的声音,用弦乐四重奏、竖琴、颤音、长笛、小提琴独奏等,用性感但低调的电子大提琴代替萨克斯管,避免过度操控音乐,破坏画面的整体氛围。

到了后期制作阶段,Lee和Desplay仍然觉得乐团声音太大,情绪逼得太厉害,伤害了故事。因此,他们决定通过专注于角色和故事本身来减少音乐的抒情性,而不是广阔的全景或主角周围的事物。

在配乐中,Despla仍然继承了上述黄金时代配乐的一些风格,例如Waxman和Weber,但删除了它们华丽的结构和声音,试图保持爱情,欲望和危险的必要主题,同时避免陷入感伤旋律或爵士乐风格的诱惑。

别总盯着梁朝伟和汤唯不放,《色·戒》里的音乐同样有内涵

此外,他试图在创作过程中避免任何明显的亚洲特征(正如Despra所说:"虽然故事发生在1940年代的上海,但当时的中国电影实际上使用了西方配乐"),以更现代的方式呈现它,试图让观众在眼前有一种"立即展开"的感觉。

德斯普拉为这部电影创作的华尔兹给观众留下了深刻的印象。法国人一直喜欢舞蹈音乐,这是一种令人愉快的旋律流派,被作曲家视为电影音乐的重要交流形式。

德斯普拉向他们的两位前任莫里斯·贾德和乔治·德鲁致敬。当他写《色彩之环》时,他想起了《齐瓦戈博士》和《仲夏之恋》那令人陶醉的舞蹈主题。特别是《Zivago博士》,让人们听着能感受到世界不可磨灭的爱。受到前辈作品的启发,德斯普拉为《色彩之环》创作了低调、深沉的华尔兹。

别总盯着梁朝伟和汤唯不放,《色·戒》里的音乐同样有内涵

此外,《色环》中竖琴的使用也可以称为整个配乐的点睛之笔。Despla认为,它具有一种孤独而温柔的触感,与其他琴弦混合在一起,会让你面前的事物仿佛增添了一层透明的薄纱,朦胧而神秘,从而形成一种宽广而多样的表达。

可以肯定的是,如果没有Despla的配乐,爱情故事的艺术吸引力会弱得多。虽然观众看了这部电影,但他们几乎感觉不到他们的存在。

继续阅读