好歌赏析，听歌学英语 —— Love Is Blue 爱情是蓝色的

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首“Love Is Blue 爱情是蓝色的”原歌曲是法国音乐家 Andre Popp 在1967年的作品，而填词人是 Pierre Cour；后来的英语歌词是 Bryan Blackburn 在1968年写的，并由美国男歌手 Johnny Mathis 演唱灌录。

这首歌的曲子还有一个受欢迎的纯音乐演奏，是法国管弦乐队的领队（总指挥）Paul Mauriat 在1967年底演奏的版本，这是唯一在美国流行音乐榜上排行第一位的法国管弦乐队。小编今天与大家分享的，就是 Mauriat 在自己乐队演奏的音乐中演唱的版本。

这首歌的歌词，作者用了多个不同的颜色来表达一段爱情的不同状态：

蓝色 = 忧郁、郁闷。--- 若即若离、患得患失的感觉。

灰色 = 灰暗、没生气。--- 在正式分手后。

红色 = 伤心流泪。--- 后悔得伤心流泪。

绿色 = 嫉妒、疑惑、不信任。--- 爱得太深的时候，就希望把对方百分百占有，不留给对方任何自由空间，有一丁点事情就容易产生怀疑、嫉妒。

黑色 = 失落、孤独。--- 失去了以后，还渴望再续前缘。

所以要处好一段感情真心的不容易，除了双方要坦诚、互相包容外，还须要彼此互留一定的私隐空间，才不至于像歌者一样，由爱生妒；这样一段爱情才会长久！

Love Is Blue 爱情是蓝色的 --- by Paul Mauriat

视频加载中...

歌词：Love Is Blue 爱情是蓝色的（忧郁的）

Blue (1), blue, my world is blue.

蓝色，蓝色，我的世界是蓝色的。

Blue is my world now I'm without you.

蓝色是我的世界，现在我没有了你。

Gray (2), gray, my life is gray.

灰色，灰色，我的生活是灰色的。

Cold is my heart since you went away.

自从你离去后，冰冷就是我的心。

Red, red, my eyes are red, crying for you alone in my bed.

红色，红色，我的眼睛是红色的，独自在我的床上在为你哭泣。

Green, green, my jealous heart, I doubted you and now we're apart.

绿色，绿色，我嫉妒的心，我曾怀疑了你，而现在我们分离了。

When we met how the bright sun shone.

当我们相遇，明亮的太阳如何在照耀。

Then love died, now the rainbow is gone.

然后爱情死了，现在彩虹已消失了。

Black, black, the nights I've known, longing for you so lost and alone.

黑色，黑色，我已知晓的夜晚，如此失落和孤独地渴望着你。

Gone, gone, the love we knew, blue is my world now I'm without you.

离去了，离去了，我们认识的爱（已离去了），蓝色是我的世界，现在我没有了你。

When we met how the bright sun shone then love died, now the rainbow is gone.

当我们相遇，明亮的太阳如何在照耀；然后爱情死了，现在彩虹已消失了。

Love is blue now I'm without you.

爱情是蓝色的，现在我没有了你。

学习点 Learning Points：

1. Blue --- (n.) 青色、蓝色；阴郁、忧郁、沮丧、悲观。(adj.) 青色的、蓝色的；阴郁的、忧郁的、沮丧的、悲观的；没精打采的。
2. Gray --- (n.) 灰色。 (adj.)灰色的、灰白的；灰暗的、阴沉的、阴暗的。“Gray”这是美式英语的拼写法，正规英语的拼法是“Grey”。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！

您的关注和批评，是我们的动力！

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！

有建议或批评的，欢迎留言！

感谢！感恩有您！