随着能源效率行业面临颠覆性的市场变化，项目管理者（PAs）寻求新的策略，以接触和吸引中低收入客户。与此同时，医疗行业正在经历结构性变化，以从廉价服务报销制度向日益与结果息息相关的支付模式过渡。许多治疗哮喘和慢性阻塞性肺疾病（COPD）等慢性呼吸道疾病患者的卫生保健提供者正在测试新的方法，包括对患者住房条件的家庭评估。能源效率局拥有技术知识和训练有素的工作人员，可以进行必要的家庭评估和升级，以解决影响健康的不合格住房条件。
这两个行业正在发生的转变创造了新的方案设计机会，目标是一个共同的障碍：不健康和不合格的住房条件，造成高能源负担和危及家庭健康。通过相互利用彼此的资源、客户获取渠道、劳动力和政策框架，能源和卫生行业可以实现互惠互利的结果。编译 陈讲运
全国范围内的新合作伙伴正在通过协调能源效率和卫生资源来解决这些挑战。这本剧本旨在帮助提高能源效率的私人助理发展或扩大健康的家庭规划，称为能源加健康规划。综合能源+健康项目为爸爸们提供了以下机会：
• 接触更多客户，提供更广泛的服务，
• 增加对风化和住宅改造计划的参与，
• 改善低收入家庭和社区的生活质量，
• 改善健康结果，降低医疗保健利用率和成本，以及
• 解锁与健康相关的新资金流，以利用公用事业纳税人的资金来改善计划成果。
本手册在第 1 节开始，描述了文档的组织方式，其中旨在使这本指南成为一本用户友好、易于遵循的指南，引导读者了解关键制定和实施能源加健康计划的概念、步骤和选项。
