前言
喜欢国产古装剧的朋友们有没有发现,现在很多古装剧里,经常能看到一些日本的东西。比如和服结、唐破风这些,都悄悄混进了大陆的古装剧里。
但每次有人对这事儿提出疑问,觉得不太对劲的时候,总有些人跳出来会说:看个剧而已,那你报警吧!
可明明是大陆的古装电视剧里出现了“以倭代华”的现象,怎么还不让观众们质疑了呢?
那些年我们看的电视剧里,又有多少东西被悄悄以“倭风”替换了呢?
唐装还是和服?
2022年,古装剧《我叫刘金凤》正式将“以倭代华”这个概念,引入了观众的视线。不少观众都吐槽:这古装剧看着怎么有点奇怪,感觉不太不对劲。
仔细一看,何止是不太对劲啊! 单从宣传海报来说,女主穿的那件衣服和日本的和服相差无几,妆发和配饰也全都透着日本风,不知道还以为打开了日本的电视剧呢。
女主角在户外的一场戏里,当她抬起胳膊时,还可以看到她袖子下面有个开口设计,但这不是衣服破了,也不是设计出了问题,而是和服里很常见的一种设计。
可问题是,我们国家的古装剧,为什么要模仿和服的设计呢?
男角色的衣服图案也真的让人有点摸不着头脑。不管是衣帽肩哪一处,都几乎跟日本装束一模一样,让人怎么看都有种“割裂感”。
剧中的官员帽,看着也像极了日本的一款冠冕。这种头饰,在日本举办重大仪式的时候,还经常能看到。这下观众们算是坐不住了:导演是把我们当傻子呢?
就连人民文娱都出来点名批评,舆论纷纷下,这部剧很快就被下架了。
这些年来,网友们也更关注起影视剧中“以倭代华”的现象。让大家震惊的是,怎么古装剧的类似情况还不少,甚至有点屡教不改的架势!
就拿和《我叫刘金凤》一起被官媒点名的《星汉灿烂》来说,明明拍的是大陆汉代的事,女主赵露思的腰间却赫然是日本的和服结!
尽管被网友批评后,《星汉灿烂》剧组第一时间对电视剧P图修改,但互联网还是有记忆的。
另一部电视剧《说英雄谁是英雄》的剧照中,出现了明显模仿日本艺伎花魁的装束。
早已被下架的《武媚娘传奇》中,更是将日本艺伎的装束用在了一代女皇武则天的身上,简直是荒唐至极!
类似的情况有太多太多,甚至无法一一数全。而观众们对此也是十分不解:我们的古代服饰明明那么好看,为什么非得去模仿日本的那些,又为什么非得是日本呢!
无处不在的“以倭代华”
事实上不止是衣服,古装剧中还有更多想不到的地方,都存在这种现象,简直是无处不在。
继续以《我叫刘金凤》为例,里面竟然还出现了古装剧女主“吃寿司”的一幕?真想摇着导演脖子质问:你明明可以直接拍大河剧,为什么非得来祸害我们的古装剧呢!
妆容更是重灾区之一,《苍兰诀》中无论是女主虞书欣的“扮丑妆”,还是女配郭晓婷扮演的花魁,都是满满的倭风艺伎之感。
这还不是最离谱的,有些古装剧就连建筑都能“搞错了”!就以最常见的“塔”为例,看看横店的建筑和日本清水寺的对比,是不是感觉“陌生又熟悉”呢?
还有现在古装剧中常见的房子,和大陆元朝时期日本出现的唐破风极为相似。但那完全只是徒有其表,同唐建筑以及抱夏没有任何关系。
因为抱厦是一间紧紧挨着主建筑屋子,两者紧密相连。可日本的唐破风,要么就只是个装饰,要么就是个凉亭顶。偏偏现在的古装剧置景也不知道怎么了,类似的建筑随处可见。
当然,有人还会说:你看94版三国演义不也模仿了日本的盔甲吗?
但大家要知道的是,那是国内的盔甲复原成果尚未达到现在是水平,加上经费不足只能退而求其次。难道说大陆文化复原越发成功的现在,那些动辄几亿投资的电视剧也经费不足了吗?
问题何在?
21世纪10年代到20年代这十年间,国产影视剧中的“以倭代华”现象达到了一个高峰。这十年,正是中国经济蓬勃发展的时期,文娱产业也迎来了迅猛发展的黄金时期。
然而与此同时,我们却面临着古代服饰复原成果及研究成果的不足,这使得影视剧在服装道具的呈现上难以充分展现中国的传统文化魅力,从而导致了“以倭代华”的现象频发。
还有“日本冰箱论”和“汉唐在日本”等说法,这些都是受时代限制而产生的观点,竟然还越传越广。某个近年来能力有限但用心还原服设的著名制作人,那几年都相信“日本冰箱论”这个荒谬的说法。
再加上内娱和港台影视合作越来越多,港台影视早年受日本服饰等影响的风格也被带了过来。
或许正是受到这些因素的影响,加上中日文化交流合作的日益增多,以及日本文化产业的繁荣,不少古装影视剧选择聘请日本服化师来打造服饰。
十面埋伏服化师
比如我们熟知的《十面埋伏》和《画皮2》等作品,就都有日本服化师的参与。特别是《十面埋伏》中展现的日本天冠,其独特的风格对后来的古装剧中女性角色的造型产生了深远的影响。
但说到底,这些事都已经是过去时了。大陆近年来文化文物复原成果颇丰,电视剧制作经费和文化底蕴也备受关注,按理说早不该出现这种情况才是。
偏偏有的制作人丝毫不加以反思,甚至堂而皇之地宣传自己在角色设计中加入日本美学,简直是恬不知耻。
结语
“家国情怀”并非影视剧中泛泛而谈的老生常谈,面对文化侵蚀,我们绝不能掉以轻心。唯有坚定文化自信,才是我们弘扬这一精神、守护文化根脉的根本之道。
民族文化绝非是谋求金钱的工具,传统艺术更不容许被其他事物随意替代。我们衷心希望这种“以倭代华”的现象能够成为历史的一页,永远不再重演。
本文内信源来自:
1.《广电总局:古装剧服化道要符合史实,不要跟风模仿外国风格样式》中国青年网,2022年发布;
2.《被指过度日本化,辣目洋子主演剧"我叫刘金凤"遭下架》网易娱乐,2022年发布,
但为提升文章可读性,细节可能存在润色,请理智阅读,仅供参考!