前言
喜歡國産古裝劇的朋友們有沒有發現,現在很多古裝劇裡,經常能看到一些日本的東西。比如和服結、唐破風這些,都悄悄混進了大陸的古裝劇裡。
但每次有人對這事兒提出疑問,覺得不太對勁的時候,總有些人跳出來會說:看個劇而已,那你報警吧!
可明明是大陸的古裝電視劇裡出現了“以倭代華”的現象,怎麼還不讓觀衆們質疑了呢?
那些年我們看的電視劇裡,又有多少東西被悄悄以“倭風”替換了呢?
唐裝還是和服?
2022年,古裝劇《我叫劉金鳳》正式将“以倭代華”這個概念,引入了觀衆的視線。不少觀衆都吐槽:這古裝劇看着怎麼有點奇怪,感覺不太不對勁。
仔細一看,何止是不太對勁啊! 單從宣傳海報來說,女主穿的那件衣服和日本的和服相差無幾,妝發和配飾也全都透着日本風,不知道還以為打開了日本的電視劇呢。
女主角在戶外的一場戲裡,當她擡起胳膊時,還可以看到她袖子下面有個開口設計,但這不是衣服破了,也不是設計出了問題,而是和服裡很常見的一種設計。
可問題是,我們國家的古裝劇,為什麼要模仿和服的設計呢?
男角色的衣服圖案也真的讓人有點摸不着頭腦。不管是衣帽肩哪一處,都幾乎跟日本裝束一模一樣,讓人怎麼看都有種“割裂感”。
劇中的官員帽,看着也像極了日本的一款冠冕。這種頭飾,在日本舉辦重大儀式的時候,還經常能看到。這下觀衆們算是坐不住了:導演是把我們當傻子呢?
就連人民文娛都出來點名批評,輿論紛紛下,這部劇很快就被下架了。
這些年來,網友們也更關注起影視劇中“以倭代華”的現象。讓大家震驚的是,怎麼古裝劇的類似情況還不少,甚至有點屢教不改的架勢!
就拿和《我叫劉金鳳》一起被官媒點名的《星漢燦爛》來說,明明拍的是大陸漢代的事,女主趙露思的腰間卻赫然是日本的和服結!
盡管被網友批評後,《星漢燦爛》劇組第一時間對電視劇P圖修改,但網際網路還是有記憶的。
另一部電視劇《說英雄誰是英雄》的劇照中,出現了明顯模仿日本藝伎花魁的裝束。
早已被下架的《武媚娘傳奇》中,更是将日本藝伎的裝束用在了一代女皇武則天的身上,簡直是荒唐至極!
類似的情況有太多太多,甚至無法一一數全。而觀衆們對此也是十分不解:我們的古代服飾明明那麼好看,為什麼非得去模仿日本的那些,又為什麼非得是日本呢!
無處不在的“以倭代華”
事實上不止是衣服,古裝劇中還有更多想不到的地方,都存在這種現象,簡直是無處不在。
繼續以《我叫劉金鳳》為例,裡面竟然還出現了古裝劇女主“吃壽司”的一幕?真想搖着導演脖子質問:你明明可以直接拍大河劇,為什麼非得來禍害我們的古裝劇呢!
妝容更是重災區之一,《蒼蘭訣》中無論是女主虞書欣的“扮醜妝”,還是女配郭曉婷扮演的花魁,都是滿滿的倭風藝伎之感。
這還不是最離譜的,有些古裝劇就連建築都能“搞錯了”!就以最常見的“塔”為例,看看橫店的建築和日本清水寺的對比,是不是感覺“陌生又熟悉”呢?
還有現在古裝劇中常見的房子,和大陸元朝時期日本出現的唐破風極為相似。但那完全隻是徒有其表,同唐建築以及抱夏沒有任何關系。
因為抱廈是一間緊緊挨着主建築屋子,兩者緊密相連。可日本的唐破風,要麼就隻是個裝飾,要麼就是個涼亭頂。偏偏現在的古裝劇置景也不知道怎麼了,類似的建築随處可見。
當然,有人還會說:你看94版三國演義不也模仿了日本的盔甲嗎?
但大家要知道的是,那是國内的盔甲複原成果尚未達到現在是水準,加上經費不足隻能退而求其次。難道說大陸文化複原越發成功的現在,那些動辄幾億投資的電視劇也經費不足了嗎?
問題何在?
21世紀10年代到20年代這十年間,國産影視劇中的“以倭代華”現象達到了一個高峰。這十年,正是中國經濟蓬勃發展的時期,文娛産業也迎來了迅猛發展的黃金時期。
然而與此同時,我們卻面臨着古代服飾複原成果及研究成果的不足,這使得影視劇在服裝道具的呈現上難以充分展現中國的傳統文化魅力,進而導緻了“以倭代華”的現象頻發。
還有“日本冰箱論”和“漢唐在日本”等說法,這些都是受時代限制而産生的觀點,竟然還越傳越廣。某個近年來能力有限但用心還原服設的著名制作人,那幾年都相信“日本冰箱論”這個荒謬的說法。
再加上内娛和港台影視合作越來越多,港台影視早年受日本服飾等影響的風格也被帶了過來。
或許正是受到這些因素的影響,加上中日文化交流合作的日益增多,以及日本文化産業的繁榮,不少古裝影視劇選擇聘請日本服化師來打造服飾。
十面埋伏服化師
比如我們熟知的《十面埋伏》和《畫皮2》等作品,就都有日本服化師的參與。特别是《十面埋伏》中展現的日本天冠,其獨特的風格對後來的古裝劇中女性角色的造型産生了深遠的影響。
但說到底,這些事都已經是過去時了。大陸近年來文化文物複原成果頗豐,電視劇制作經費和文化底蘊也備受關注,按理說早不該出現這種情況才是。
偏偏有的制作人絲毫不加以反思,甚至堂而皇之地宣傳自己在角色設計中加入日本美學,簡直是恬不知恥。
結語
“家國情懷”并非影視劇中泛泛而談的老生常談,面對文化侵蝕,我們絕不能掉以輕心。唯有堅定文化自信,才是我們弘揚這一精神、守護文化根脈的根本之道。
民族文化絕非是謀求金錢的工具,傳統藝術更不容許被其他事物随意替代。我們衷心希望這種“以倭代華”的現象能夠成為曆史的一頁,永遠不再重演。
本文内信源來自:
1.《廣電總局:古裝劇服化道要符合史實,不要跟風模仿外國風格樣式》中國青年網,2022年釋出;
2.《被指過度日本化,辣目洋子主演劇"我叫劉金鳳"遭下架》網易娛樂,2022年釋出,
但為提升文章可讀性,細節可能存在潤色,請理智閱讀,僅供參考!