大概是因为《漫长的季节》太经典了,所以,《无限超越班》的翻拍才翻车得这么彻底。
节目中,许君聪,金莎,张睿重新演绎了王响给李巧云送花,却偶遇吴老师,三个人在出租车上的那段,命名为《勿忘我》。
这一段的观感咋说呢?
借用李诚儒老师的一句话:看得我如坐针毡,如芒刺背,如鲠在喉。
看之前就没指望许君聪和金莎的表演能有范伟和刘琳的一半,但拍成中年偶像三角恋我是真没想到。
《无限超越班》,真有你的。
有一说一,《勿忘我》拍得这么烂,还真不全是演员演技的锅。
如果要分锅,叶童占80%,演员占20%。
和其他翻拍相比,《勿忘我》的剧本跟原作改动不大,几乎可以说是一比一还原。
但看片会上,制片人伯莉是这样评价的:你把它当成一个人全新的故事去看,我觉得是可以成立的。
她说得很委婉,意思就是,这个翻拍跟原作没有一毛钱关系。
明明剧情、台词跟原作一模一样,但却让观众觉得这是一个全新的作品,也是很奇妙了。
看了拍摄过程才明白,这是叶童的锅。
叶童是这个片段的导演,她对剧情的理解,决定了演员的表演方向。
那么,叶童是如何看待这段戏的呢?
她的原话是这样的:今天这个戏我很喜欢,因为是一个中年男女之间的三角关系。
这话非要说呢,好像也没错。
剧中确实也是李巧云喜欢王响,吴老师喜欢李巧云,王响虽然喜欢李巧云但没来得及表白,最终为了不拖累选择成全。
但如果仅仅把这段关系理解为三角恋,又觉得太肤浅了。
李巧云和王响是旧同事,他们曾经一起经历过下岗,也都经历过家庭破碎的苦楚,生活的艰难,甚至都经历过绝望。
多年来,他们把彼此的苦与难都看在眼里。
他们之间滋生出感情,却又迟迟不敢迈出一步。
因为他们不可能像普通人一样肆无忌惮地去爱,他们的身上都背负了太沉重的过去。
两人好不容易解开误会的时刻,却也是彼此告别的时刻。
即使最后,王响对李巧云说出那句“勿忘我”,也用轻松愉快的语气对着吴老师说出来的。
直到关上车门,他才露出惆怅的表情。
李巧云和吴老师看着王响的车离去,说出“他叫王响,响亮的响”更是催人泪下的点睛之笔。
含蓄,隐秘,隐忍,心照不宣,是车上这段戏拉扯观众情绪最大的原因。
叶童大概是没有看过原剧的,对角色和角色之间的关系理解有很大的误差。
这一点,在她指导金莎表演的时候非常明显。
李巧云看到王响的镜头。
叶童说:金莎你看到前男友不够激动,你好像看到一个普通的出租车司机。
可问题是,王响跟李巧云之间本来就不是前男女朋友的关系啊。
而且,李巧云误会王响嫌弃自己当过陪酒,所以两人处于“冷战”中。
这样的情形下,李巧云看到王响,或许会惊讶,但肯定不会激动。
叶童的这段指导可以说是越说越离谱。
她调动金莎的情绪:你多久没看到他,你多想他?你想要冲前一点点看到他,对吧?
对个鬼啊!救命!
再说一遍,这两人不是情侣!没在一起过,也不是分手了。
两人的误会让李巧云是很受伤的,因为触及她不愿提及的过往。
她对王响是有怨的。所以,她才会放弃王响,尝试接受吴老师。
李巧云就算想王响,也不至于很言情剧地想要冲上前看他。
对于李巧云和吴老师的关系,叶童是这样理解的——
你刚刚打着伞,看到男朋友出来,你应该马上迎上去,你不要尴尬地杵在那里。
所以,我们才在成片中,看到金莎像个恋爱的小姑娘一般,带着甜美的笑,跑上前给张睿打伞。
但是,问题又来了。
吴老师也不是李巧云的男朋友啊!
李巧云也不爱他呀!她跟他约会无非是觉得这个男人条件还不错,她想要试着开始一段新的生活。
这甚至可能是他们第一次约会。
请问,这样的男女关系,女的为什么要美滋滋地跑上去迎接他?
难怪金莎最后演着演着,都小拳拳捶许君聪的胸口了呢!
虽然叶童否定了金莎的这个表演,认为太小女孩了。
但确实挺符合叶童对这个故事的理解啊。
谁说中年偶像剧里的女主角不能撒娇有少女感了?
最后一场戏,叶童问金莎,王响叫他们等一下的时候,李巧云是什么感觉?
金莎有点懵。
叶童说:是舍不得,还是他要不要跟我复合?
她要求金莎,要表现出对王响的舍不得,眼神里要有希望和希望。
叶童还分析:两个人男人再为你纠结的时候,你也觉得很尴尬,怎么样?把我推来推去。把我推来推去之后,结果我不要的你要了。你是不是很生气?让男人推来推去,我是一个东西呀?
不得不说,叶童老师对这段剧情的解读堪称企业级理解了吧。
她说的这些,我在原剧中真是一点都没看出来啊。
基于叶童的指导思想,就看到了一段极其琼瑶的中年偶像剧。
金莎演的李巧云无论对着吴老师还是王响,全程双眼迷离,饱含深情。
张睿和许君聪的表演只能说不好不坏,没给人留下什么印象。
就像两个负责衬托金莎,推剧情,念台词的NPC。
不过,许君聪最后那个慢镜头般的“勿忘我”真给我整笑了。
一秒从言情剧变成喜剧。
或许,《勿忘我》的故事应该是这样的——
金莎是一个豪门大小姐,年轻时爱上穷小子许君聪。但遭到金莎父母强烈反对,许君聪因此不告而别。
金莎苦等几年后,嫁给了傻白甜霸总张睿。
多年之后,金莎与张睿约好共度结婚三十周年纪念日,因为某种原因不能开家里的车。
难得打车一次,没承想遇到了前男友。
虽然金莎跟张睿结婚多年,但心里还是对许君聪念念不忘。
所以,她看到他时,惊喜交加。
许君聪也很尴尬,他也还对金莎有情,但他知道,从头到尾自己都配不上她。
何况,看到她现在的丈夫比自己优秀那么多,于是故意假装与她只是旧相识,但并不熟。
车上,金莎跟许君聪用“匿名聊天”的方式,聊起过往。
从许君聪的话里,金莎听出他还爱着自己,质问他当年为什么不告而别。
许君聪说出自己当年自卑,觉得配不上她,更不想拖累她。
得到想要的答案,金莎满意的笑了。
虽然他们还爱着对方,但毕竟已经过去了这么多年,物是人非,不可能再续前缘。
好在两人都解开心结。
许君聪为金莎送上祝福。
金莎彻底放下过往,跟丈夫走向新生活。
而许君聪看着她的背影,对这个自己爱了一辈子的女人默默说了三个字:勿忘我。
把剧情这么一改,再看演员的表演是不是就合理多了?
不否认,叶童是一个好演员。
但作为导演,叶童的境界有限吧。
其实看得出,叶童对作品是负责任的,在指导演员表演的时候,也堪称尽心尽力。
但如果一开始对剧本和人物的理解就有偏差,那么越精细的指导就会让演员的表演跑得越偏。
按理说,每个导演的确可以根据自己的理解来拍摄,不过《漫长的季节》不仅是大热剧,更是一部有深度的精品剧,被改成偶像剧三角恋,作为观众来说,还是有点难忍啊。