天天看点

解说胶东方言(九十一):“抬腿跨步”用方言怎么说?

作者:胶东方言

1、“抬腿跨步”,今用普通话描述,通常会用到“迈”这个词。“迈”是简化字,其正字为“邁”。

“邁”,左右结构,从辶,说明这个字与行走有关。“萬”,简化字为“万”,表数量多的意思。故而,《说文》释义“远行叫邁”。也就是说,在古代,“迈”是表述行走很远的意思的一个词。

解说胶东方言(九十一):“抬腿跨步”用方言怎么说?

因为要远行,所以走路就不能磨磨蹭蹭,需要抬腿大步行走,故而“迈”衍生出了“抬腿跨步”的含义。比如:遇到沟坎,抬腿跨步迈过去。

解说胶东方言(九十一):“抬腿跨步”用方言怎么说?

因为远行无论在过去还是现在,都是一种壮举,所以“迈”又有了“豪放”的含义。比如:豪迈。

人远行之后,疲劳不堪,通常表现为身形佝偻,行动无力。这种状态与老年人的形态一模一样。所以“迈”又有了“衰老”的含义。比如:“老迈”一词就是用来形容人衰老状态的一个词。

解说胶东方言(九十一):“抬腿跨步”用方言怎么说?

2、胶东方言描述“抬腿跨步”通常用“màn”来描述。有人认为这个“màn”的本字为“迈”。这种观点没有任何证据支持。

3、“màn”的本字正确写法为“蹒”。“蹒”在古代是个多音字,分别读作“pán”和“mān”。

“蹒”读作pán时,通常与跚组合成“蹒跚”词组,表走路一瘸一拐的样子或是行路缓慢的样子。

读作“mān”时,《集韵》释义“谟官切,踰也”。也就是“抬腿跨步”的意思。

胶东方言保留了古音古义,表述抬腿跨步时用“蹒”字表述,读作màn。比如:从水沟上蹒过去;蹒门槛儿等。

解说胶东方言(九十一):“抬腿跨步”用方言怎么说?

4、“蹒”属于左右结构的字,从“足”从“㒼”。从“足”,表示与脚有关。

“㒼”,其原意指严实地无缝隙地遮盖住。所以凡是含有“㒼”字部的字基本都与这个含义有关。比如:瞒,指双目被遮盖了,所以其含义为事情被隐藏。满,指水遮盖了器物,快要溢出了,所以称“满”。慲,指心被遮住了,所以其含义为糊涂,或是欺瞒。

同理,“蹒”,指遮盖了脚步,也就是抬腿跨步的意思。

总之,胶东方言称“抬腿跨步”为“蹒”,读作“màn”。当然,不同的地域音调会有些许变化,但字却是同一个字。

解说胶东方言(九十一):“抬腿跨步”用方言怎么说?

图片主要来源于今日头条图库

继续阅读