该聊贾玲新片了。
今年春节档,目前只有它和《飞驰人生2》携手迈入十亿票房,实时第一。
没办法,“100斤”的前后对比太震撼了。
要知道最流行的减重故事《瘦身男女》,刘德华和郑秀文出演胖子靠的可是特效化妆,而贾玲一年多的封闭训练,在经历饥饿、焦虑、紧张等情绪的考验之后,肉身紧致,眼神越来越凌厉坚毅。不需要道具,不用演技,变化尤为震撼,什么表演都求不来的戏剧张力。
戏外,贾玲也在大年初一早上9点,所有同档期电影开画的时间,用一张剧照呼应(证实)半个月前“瘦了100斤”的爆级热搜,宣传码力继续加大。
一部真正由女性电影人执导,主演,拍摄过程被强意志力介入、掌控的作品,也因为当事人的国民度,被热议。
比起贾玲瘦了的震撼,我更想对比一下2014年安藤樱主演原版《百元之恋》(豆瓣评分8.3),从两个版本的比较里,聊聊我觉得这部电影里的不对劲。
丑话要说在前头,贾玲在这部片里的两个身份,导演和演员,后者对电影的增色程度,要远远大于前者。
电影前半段的混乱和避重就轻,导致后半段燃得割裂。但又一次因为贾玲诡异的真挚(和角色乐莹ling再次合二为一),使得剧作的问题被忽略或者原谅。
燃的不是《热辣》,豆瓣23万人给出8.0好评,也不是给电影,而是给贾玲。
这是贾玲的胜利,但不是电影的。
p.s.本文涉及剧透,未看片的胖友请谨慎下滑。
先看看“热辣”与“百元”之间有哪些关键性的改变。
乐莹(贾玲 饰)与一子(《百元之恋》主角,安藤樱 饰)快32了,无所事事,宅家混吃混喝,放弃任何身材管理。被脾气暴的妹妹看不顺眼,不得不离家出走,寻求生计。
为什么丧?
日版的状态有一种类似社会病的抑郁气质,周遭可见“同类”:寡言少语看到冲突退回黑暗的父亲、面试过程里突然看向别处的便利店前辈、买香蕉付完钱总忘记拿的拳击手……不是很想,也没什么动力改变现状。
但乐莹呢?
电影只通过电视台的狗血节目给过一版非常模糊的解释,大学毕业后有过短暂的就业经历,因为受挫躲回了家。母爱亲情的庇佑无形中消解了针对社会问题的可能性解读——总而言之,“热辣滚烫”的燃点全部是个人选择,点背儿不能怨环境、怨社会,更别说怨时代。
贾玲靠变换语速,压低声音,凝滞行动来强化乐莹的边缘化,可惜力度不足,很难让人迅速忘掉“王牌”节目中,胖的贾玲多么活泼、热情还有机智。
这是基础设定的改变。
第二个关键性改变也来了,男主为什么会和女主走到一起?
日版男主是个大龄即将退役的拳击手,终日沉默,追求梦想失败,是拳击馆里的边缘人。二人第一次逛了动物园,算是正经“约会”,两种边缘人格像小动物一样嗅到了孤独的气味。
华语版,昊坤(雷佳音 饰)就正常,也纯粹很多。
这是个有点矛盾的拳击手,看似热爱梦想,却总像生活低头,看不惯别的花架子教练,自己又拉不下脸来拉客。
他接近在大排档打工的乐莹,纯粹是因为对方好说话,是他失业前的最后一根稻草。
第三个关键改变:她为什么要打拳?
日版一子原本就喜欢玩拳击游戏,每天经过拳击馆也会被吸引,被拳击比赛结束还要互拍肩膀的比赛礼仪吸引。
这是个善良的姑娘,但她被生活里的太多忽视和委屈压趴了,她想用一种最平和的方式挥出愤怒的一拳。
我想赢一次,我想在意一次。
拳击比赛结束互拍肩膀
因为不再敌对
而“热辣”,拳击是乐莹半路捡来的发泄方式。
那张“总要赢一次”的海报在雨夜给了她唯一的生机。
毕竟在她的生活里,亲情、爱情、友情(甚至职场)都是狰狞的、霸道的。
妹妹要她让出房产本;
闺蜜劈腿撬走男友并结婚,还提出让她当伴娘掩盖小三争议;
远方亲戚豆豆要利用她炒作完成节目爆款;
工作里老板言语和肢体上的骚扰;
而昊坤呢也从她身上享受到久违的家庭温暖,获得参加比赛和收取三万元贿赂的卑微机会……
所有人都踩着她的善良得到那么一点点好处。
和父亲聊天时她说过这一句类似的话:“我有一大一小两个苹果,以前都给了别人,却被人觉得不喜欢苹果……以后要看心情给。”
她想拥有“不给”的内力。
最后一个关键的改变,是最终她如何对待曾经用力推了一把的他。
日版在如今看,太不独立,太没有女性力量了,一子在祐二面前像受伤的小猫,库随自己好想赢一次,然后两个人牵着手走下台阶去吃宵夜,“小动物们”最终是靠互相取暖而活着。
这声痛哭,其实只意味着一个普通人的一次重启成功了,这是这部励志电影最可贵的地方,不拔高不升华,只肯定一个普通人很微不足道的一次成功。
华语版的改动,很时髦。
乐莹很松弛地拒绝了心上人的邀请,她不爱吃牛蛙,以及累了要回家睡觉。
两版价值走向截然相反:日版向内走,聚焦个体真实的丧。
一子和祐二身上或许折射出深刻的社会背景成因,但更重要的他们是“一类人”,一类早就被社会淘汰到边缘苟延残喘的人,他们所求所愿仅仅是“普通过好每一天”.
所谓的赢,天花板很低,底线更低,与其说是贴地飞行不如说摸着地往。
华语版向外走,追求最大公约数的燃。
围绕在乐莹身上的是接踵而来的社会问题,比如啃老、身材(样貌)焦虑、离婚、就业、经济、网络暴力等等。
最后的挥拳,其实是试图用反抗的姿态,点燃情绪的共振。
《百元》写出的是普通人试图对生活重启的一次尝试;《热辣》用极致的蜕变来讲述一场自我的重获。
前者专注小个体,后者求大(同)。
纵观这些改动,能看出《热辣》团队的改编思路。
不敢丧,摸准时代情绪后燃得昂扬。
我非常为贾玲的成功高兴,她对身体和肌肉的控制力有着超出常人的毅力和决心,也是对“乐莹”的充分负责。她太怕辜负观众的信任了,这个层面上来说,她没有辜负任何人。
但于导演贾玲,最可惜的地方在于,乐莹那记挥出去的左拳,我总觉得,有点空。
#精品长文创作季#