一个帅气的男人（亚历山大·斯卡斯加德饰，《真爱如血》主演）正惬意地和漂亮老婆（艾莎·冈萨雷斯饰，剧版《杀出个黎明》主演）在家门口喝着啤酒，却嗅到了危险的气息。
家中的警报器响起，一辆车正快速驶向他们，对于这对隐退的秘密间谍夫妻来说，显然是来者不善。
两人迅速回房，深情热吻，然后抄家伙，准备迎敌。
可男人刚放出狠话，“让他们有来无回”，一发狙击枪的子弹精准打中了他的脸颊。
接着子弹雨点一般打进屋里。
女人也不是吃素的。身经百战的她看着死去的丈夫，静静数着对方的子弹。
然后在对方换弹夹的空当——
出击；
开火；
火力压制；
打得对方无还手之力。
短短数秒，局势好像已经扭转，女人重新掌握了主动。
直到——另一梭子弹从丛林方向射出，女人应声倒地。
开场前10分钟，观众心中的俊男美女版史密斯夫妇就被团灭了。
对，这部剧集，正是传说中的剧版《史密斯夫妇》，已经8集全集上线亚马逊。
作为当年布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉爆款电影版本的剧版，该剧和影版唯一相似之处就是名字。
剧集的烂番茄新鲜度从开局的86%涨至90%，MTC综合评分79，明显优于影版的影评人口碑，但观众烂番茄爆米花指数仅62%。
由弗朗西斯卡·斯隆恩（《亚特兰大》、《冰血暴》）和黑人男主唐纳德·格洛弗共同创作的这部谍战动作剧显然不是一次重复的翻拍，而是一次再创造，甚至是对原作彻底的“颠覆”。
问题是，当一部顶级俊男美女主演的全球卖座动作大片，被改编成由黑人男演员和日裔女演员主演的黑色幽默婚姻剧，这对新的史密斯夫妇，凭什么杀疯全美？
01
2004年，好莱坞的道格·里曼决定拍一部夫妻谍战动作片，最初找到了布拉德·皮特和妮可·基德曼，但妮可·基德曼拒绝了剧本，原本布拉德·皮特也打算退出，但正在崛起的新星安吉丽娜·朱莉接下了剧本，皮特这才决定留下来，剩下的故事大家都知道了。
这部充满幽默、惊险、悬念和浪漫的动作大片一推出就大受欢迎，全球票房4.78亿美元，还拿到了mtv大奖的最佳动作奖。
影片讲述的是一对已婚杀手，他们并不知道自己为敌对的间谍组织工作。知道真相后两人一度相互开火，但最终携手对敌杀出重围。
某种意义上，剧版开场的段落，可以视作影版的隐藏版大结局。
但剧版随后的故事发展彻底颠覆了影版的设定。
首先，剧版男女主可不是坏痞却帅到极致的皮特和性感妩媚得让人想骂脏话的朱莉，开场的亚历山大·斯卡斯加德和艾莎·冈萨雷斯的颜值倒是和影版主演有得一拼，但直接被导演“干掉了”。
新版男女主更接近普通人，用男主兼编剧的话说，是破产版史密斯夫妇。
第二，男女主一开始也并没有结婚，即先婚后爱，而非影版的真夫妻。
第三，男女主也不是什么顶级特工，而是标准的半桶水。
他们都是找不到工作才为一家神秘的情报公司搬到新地方工作，这家公司的头头只通过神秘的短信和偶尔赠送的红酒与他们沟通。
最开始他们干得也很不怎么样，第二单活就搞砸了。
看上去之所以这么安排，是因为好莱坞也知道再也找不到皮特和朱莉这么性感的组合搭档拍出这么性感的史密斯夫妇了，干脆玩票大的，把基础设定改得连道格·里曼都不敢认。
但剧版玩转了吗？亚马逊还没公布收视，从口碑看，影评人很喜欢，观众反响一般，剧集IMDb实际均分只有5.2。
为什么？
02
答案有可能是，别说中国观众，哪怕美国观众也没有完全接受剧版的逆天设定。
影版的男女主不仅颜值盖世，业务能力也很逆天，每一个都能单枪匹马杀入贼巢取上将首级，肉搏+械斗+枪战+飙车所有战士技能统统点满。
睿智如钢铁侠，凶猛如雷神。
毫不夸张的说，影版组合就是无敌的存在。
而剧版一开场，男女主都在找工作。
一场人机面试，直截了当介绍了角色性格的设定，也显示了公司组织的冰山一角：通过简单的性格测试后将男女特工配对，让他们组成假夫妻执行任务，也就是各种各样的“史密斯夫妇”。
所以故事开场，冷淡且心机重的女主Jane和聪明但EQ低的男主John在初见时既尴尬又充满了相互试探，包括但不限于翻对方房间，男主还发现了女主喜爱看口味重的电影。
这对业务水准不怎么样+各自怀有性格问题的两拍档第一个任务是拿到一个老太太手里的包裹，再把包裹送到目的地。
任务简单到让人不敢相信，直到一大段的无惊无险欢乐式快递送入豪宅，这个任务唯一的缺点还是业主要求赔付50%，因为包裹有些损坏。
直到两人走出豪宅，身后房子忽然爆炸，
两人先是被震晕，然后反应过来拔腿就跑，这才一下激起了观众的肾上腺素。
这个开场就透露着一股直来直去的硬朗，爽快，还有种黑色幽默。
从这里开始，男女主开始了一集一个任务的模式。
比如第二个任务就是在一个秘密拍卖会上找出一个神秘富豪，并且给他注射真言药剂。
任务一开始也是相当顺利，男主假扮成拍卖会的服务员，很快找出了出得起一亿买下藏品的神秘富豪。
女主迅速使出美人计，但女主不是朱莉，这招显然不行，直到女主又压上一个男主，买一送一成了。
可当他们两和富豪共处一室，富豪的变态要求开始了：要他们两个扮成狗狗，还要亲吻。
神秘富豪果然有病。
这段男女主扮狗狗的戏也是开场后最精彩的场景，不得不说两位主演扮得太精彩了。
精彩到富豪也忍不住加入，两人见机眼疾手快双双将试剂扎入富豪体内。
问题是任务早已提醒：要谨防针剂过量。
中了双倍剂量的富豪果然开始晕晕乎乎地吐真言，不但在大庭广众下说出了自己的小秘密，还当场揭发另一位富豪在小岛密室虐待女孩的勾当。
男女主见任务超额完成，赶紧带着富豪离开，想赶回家里注射解毒剂，可没等注射富豪就翘辫子了。
这下只能在浴缸里处理尸体。
而完成工作汇报后，对面沉默许久才打出一行字：任务失败，还有两次机会。
不得不说剧集的节奏够快，在第二集的结尾就假夫妻就变成了真夫妻模式，毫不拖泥带水。
第一集送蛋糕炸死九人；第二集误杀任务对象变态富豪，第一次任务失败；第三集雪山营救富豪夫妻，已经有邦德电影的味道；第四集已经在丛林中消灭了另一个史密斯。
但很明显《史密斯夫妇》其实并不是传统的谍战剧，而是一部婚姻剧。
每一集的主要焦点也不是任务本身，而如何让男女主的关系更进一步。从“第一次约会”到“第一次度假”，剧集在浪漫喜剧和间谍惊悚片之间切换，从初吻、点燃爱火、热恋都产生裂痕、女主怀疑男主等等，每一集男女主都像经历了婚姻关系的一个阶段。
剧集也基本没有谈情说爱，细水长流。
所有爱情的变化都是在做任务中进行的。
说实话，除去爱情本身，剧集很像是80、90年代流行的那种施瓦辛格、史泰龙主演的好莱坞硬汉大片。
废话不多，就是干。
而他们所面对的也并非简单常见的恩怨谋杀，而是背景深不可测的黑暗组织。
所以，本剧不仅仅是一个单纯的动作爽剧。
而是有种迂回曲折、峰回路转的推展之感。
一开篇，就让人感到迷雾重重。
在暗流涌动，危机四伏的做任务过程中，男女主一路抽丝剥茧，破开谜团。
到大结局观众才发现真相的冰山一角：公司到底是个怎样的存在？
开场的史密斯夫妇是否就是男女主的结局？
无数的疑问摆到了观众的面前，不过眼前最急迫的，还是找到大结局的真相：结局集一场对轰后，女主枪里只有一发子弹，但屏幕里响了三枪。
男女主是否逃出生天？
03
剧版口碑到底有没有超越影版？
从影评人的角度，不止赶超，更是把电影版本甩出好几条街。
但从观众口碑看，剧版最多和影版打了个平手。
但跟大量好莱坞经典改编彻底扑街相比，剧版应该说依然取得了不错的成功。
在我看来，原因有三：
其一，剧版男女主颜值比不上影版，但各有特色。
在影版中，布拉德皮特和安吉莉娜朱莉完美演绎了何为神仙眷侣完美特工。
但正因为他们太完美了，完美地不像普通特工。
而剧版男主自编自导自演过口碑剧《亚特兰大》，原本无法想象他能演特工，但健身练出大胸肌后就像了。
演过星战的女主不是第一眼美女，但演技不俗，尤其善于用细节塑造人物。
新版男主不是一个身手勇猛、头脑机敏的传统好莱坞式英雄。
但充满睿智，善于应变，还在多处展现出细腻的内心，对女性发乎自然的尊重，一开始对女主礼貌中又带着一丝慵懒和冷幽默。
女主看上去相貌平平，但个性主打一个刚猛飒爽，做任务一言不合就开干。
身手和头脑都不输男主。
并且两人都有特殊的幽默感，讲得笑话都很好笑。
看顺眼了其实这对也很好嗑，cp感并不弱于影版。
其二，动作场景有限，但悬疑感比影版更胜一筹。
剧版对动作场景其实下了功夫，剧中穿插了不少的动作戏份与枪战桥段，
每次都硬桥硬马开战，追车、对战、爆破场景都不缺。
但动作场景规模有限。
更多的重点放在了心理，乃至一定程度的惊悚感的营造上。
尤其是公司组织到最后还神秘感十足。
就连结局也留下悬念，像BE但又OE ，开场和结局如同一场循环。
看来是埋下伏笔拍续集还是男女互集体下线要看收视了。
其三，谍战婚姻启示录很精彩。
相比间谍喜剧，剧集的内核始终是婚姻故事和两性关系。
讲述的是两个陌生男女互相吸引、恋爱、欺骗、坦诚、和好，最后同生共死的过程。
而不是单纯的俊男靓女打打杀杀。
剧集虽然只有八集，任务没做多少，但把婚姻中各个阶段和状况都放进去了，还有非常日常的夫妻生活细节：吃完饭谁刷锅、给猫取名、是否要在伴侣面前放屁等等，甚至还有夫妻婚姻咨询的部分。
所以剧集好不好看，很大程度其实取决于观众怎么样期待这部剧。
想看激动人心的打斗场景和间谍故事的观众，肯定越看越无聊无趣。
喜欢男主旧作《亚特兰大》的，就会觉得很有趣，很好看，有亚特兰大那味的。
至于政治正确，肤色问题，演员长相，同样要看观众的接受度。
对我来说，剧版《史密斯夫妇》和迪士尼的《小美人鱼》，网飞的黑女主版《埃及艳后》最大的不同在于：后者去除演员肤色不淡，依旧怎么看都是烂片。
而剧版《史密斯夫妇》完成了十分大胆的改编，水准也不差，没人规定什么肤色才能演史密斯夫妻，接不接受看观众自己。
可以说，从创作本身来讲，本剧没有去刻意迎合任何一种当下的潮流。
这让它初看上去，甚至有些老派、传统。
像是那种20年前的经典美剧模式， 不张扬，不搞噱头，而是表现出一种稳健的质感。
别以为该剧因为政治正确才获得影评人高分，这几年政治过度正确照样拿低分的好莱坞作品多了去了。
影评人喜欢它是因为男主兼编剧确实够胆，北美观众不那么喜欢是因为过于大胆了。
但当下的好莱坞最不缺的就是炒冷饭、走套路。
影版《史密斯夫妇》在明星和颜值上都已经是顶配了，如果对照来拍，大概率是东施效颦。所以主创开场就轰掉了俊男美女从头开始。
很明显，世间不该只有一种史密斯夫妇，至于这对史密斯夫妇是否能入你的法眼，答案或许和一场婚姻一样：试了才知道。