中文原文
以前我会很自豪，现在只会很警惕！
在别的国家我会很自豪，但是在韩国我会很警惕！真的很害怕这个民族的底线与那种莫名的自大！即使图片上也用了韩语写明了辛弃疾（中国），但还是……
以前：哇！文化输出！
现在：警惕小偷！
别人我会觉得是文化输出，它只觉得是在偷窃边缘蹦哒！
不知为啥：一看到韩国俩字就立马坐直了！[捂脸]
看到词条名字第一反应：韩国又要申遗了吗？
韩国：先试探下底线——很火——好，换成我们的！
无语啊！[捂脸][捂脸][捂脸]太搞笑了！
这首词叫《丑奴儿·书博山道中壁》，不会是韩文翻译不出来，随便安了个名字吧！
哈哈哈……我也想说，为啥叫《欲说还休》，不伦不类的！[捂脸][捂脸][捂脸]
有网友提醒说：这次没偷，韩文里面特别标注了辛弃疾——中国！
一网友补刀：你竟然相信偷了你家无数宝贝的小偷！
小编：有没有这种可能，过段时间，“中国”俩字就被莫名其妙的擦掉了！
真的是“为赋新词强说愁”，愁死个人！[捂脸][捂脸][泣不成声]
韩文翻译过后，果然韵味全无！
译文
#文章首发挑战赛#