天天看点

《红楼梦》里两次出现的眼镜,到底是个什么东东?《红楼梦》里的两副眼镜早期的眼镜只有老花眼镜眼镜不只是眼镜,可能还包含了望远镜

作者:观渔不语

大约在公元1500年,在明朝中期,眼镜被用来改善视力。然而,起初,眼镜不被称为眼镜,而是音译为"捕获",一种外来语言,可能来自波斯语或阿拉伯语,其原始发音是"al-unwainat"或"ainak"。

直到1500年,"眼镜"一词才正式出现。此时眼镜数量少,非常珍贵,只有皇帝的亲戚或官员才能使用,一般人很少见。直到明朝末期,随着传教士进入中国的普及,这种类型的光学产品才被大量引入。清初乾隆时期,广东地区模仿眼镜成功,从此这种新颖的光学玻璃制品,开始走下祭坛,成为我们日常生活的一部分。

《红楼梦》里两次出现的眼镜,到底是个什么东东?《红楼梦》里的两副眼镜早期的眼镜只有老花眼镜眼镜不只是眼镜,可能还包含了望远镜

<"红色建筑之梦">h1级"pgc-h-center-line"中的两副眼镜</h1>

在清初的《红色建筑之梦》中,作者曹雪芹为了展现佳甫的富饶天气,每当向现场描述时,总会写进一些非常珍贵的物品,让读者感受到有钱有势的人的荣耀。比如对秦可清房间的描述,武则天的宝镜、寿昌公主的床的样子,用昌王妃用的珠子账号、西子的纱线、拿着枕头的红姑娘等等。

当然,在清代初期也称稀有物品的眼镜,也出现在这本书中,并且还出现了两次。

《梦见红楼》第53次,描述嘉芙元宵节开家聚餐,而眼镜就这样放在了老太太斯泰恩的小茶几前,老太太也拿着它看了戏:

到15日傍晚,Jama会在花厅摆放几座酒,设置一个小玩乐,满是五颜六色的灯笼,带领宁荣两家子孙等家庭聚餐。......东置单人座椅,是雕刻龙屏短脚短床、靠背、导撞枕、真皮等。床上设置着少量的轻质油漆,茶碗上有几块,漱口,外来毛巾等,还有一个眼镜盒。贾玛在床上歪歪扭扭地走着,人群笑了一声,拿着眼镜上台拍照。还说:"用我所有的老骨头头痛,让我放纵一下,歪歪扭扭地陪着。"

在69次《梦见红楼》中,描述王希峰带领余氏两姐走进大观园,和贾妈妈第一次见面的场景,此时老太太戴上眼镜,仔细看了看于两姐的手:

我们先去贾家。就在贾妈妈和园姐们开玩笑解决闷闷不乐的孩子的时候,忽然看到冯姐带了一个标致小儿媳妇进来,忙着看着......贾梅仔细看了看,然后命令琥珀:"拿出他的手来看我。贾梅看了看,摘下眼镜,笑着说:"就完蛋了。我觉得你比你更帅!"

《梦见红色建筑》两章中贾太太的眼镜,但两副眼镜其实都不一样,虽然名字一样,但使用的方法却完全不同。

老太太眼睛不好,这是可以理解的,所以她需要一副老花杯。

《红楼梦》里两次出现的眼镜,到底是个什么东东?《红楼梦》里的两副眼镜早期的眼镜只有老花眼镜眼镜不只是眼镜,可能还包含了望远镜

但《梦见红楼》中提到的眼镜却被放在桌子上的一个盒子里,贾梅用它们看了戏。而第六十九轮提到的眼镜,老太太拿着它看了手相,并用动词就是"挑"。这意味着这不是同一副眼镜。

"摘下眼镜"这四个字暗示着它与今天的耳机相似,当然,它可能不同于现代的耳戴式眼镜,非常原始,夹在眉骨和颧骨之间,是整体眼镜,但大致与现代眼镜相似。

《红楼梦》里两次出现的眼镜,到底是个什么东东?《红楼梦》里的两副眼镜早期的眼镜只有老花眼镜眼镜不只是眼镜,可能还包含了望远镜

单芯片眼镜图

从文章的描述来看,这副眼镜应该是老花眼镜,老太太看手,这个距离很合理。

但老太太桌上提到的五十三号眼镜,可以拿起来看远处的舞台,这肯定不是平时的老花杯。

旧的花镜或一般的放大镜,只能近距离看而不能看得很远,这是一个非常基本的光学焦距问题。当时,欧洲有专门为剧院设计的小型手持望远镜,很可能通过海上贸易传输到中国。

《红楼梦》里两次出现的眼镜,到底是个什么东东?《红楼梦》里的两副眼镜早期的眼镜只有老花眼镜眼镜不只是眼镜,可能还包含了望远镜

原理图:古代单管望远镜

所以,《梦之红楼》中提到的两副眼镜,虽然同名的眼镜叫眼镜,但其实是一种完全不同的光学产品。

  

<h1级"pgc-h-center-line">早期的眼镜只是旧的花杯</h1>

在早期,只有放大镜和放大镜改良了旧的花眼镜,近视眼镜出现得很晚。青乾隆时期的赵毅在《余宇》中说:

古代没有眼镜,直到明天开始,这个东西在前言中是极其宝贵的。或者从内屋购买,或者从嘉湖购买,非强者无法获得,这种从外界,都是用玻璃做的,之后广东人模仿它的风格做了水晶。

同期顾振涛《武门藏桌》也证实,赵毅说有一件事:"眼镜前方只有单照,才能用于手持。"

赵毅和顾振涛提到,都是老花镜或放大镜,而眼镜最初只是手持式单镜头,后来又发展出双眼版。

《红楼梦》里两次出现的眼镜,到底是个什么东东?《红楼梦》里的两副眼镜早期的眼镜只有老花眼镜眼镜不只是眼镜,可能还包含了望远镜

"南都综合场景图卷"本地

但在明朝末期,"于清之泽"形容了一副类似于今天的耳机眼镜:

每看一眼文章,眼神疲惫,不分辨精书,这样才能遮住眼睛,精神不散落,笔触更清晰。在关节的使用中,绑在大脑的后面。没有人知道,问。余宇:"这个也是。"

活跃于明末的田一恒明确提到"使用鼻涕虫,绑在脑后",可以看出眼镜是绑着鼻涕虫的,之前就把它固定在眼睛里。虽然与今天的耳戴式眼镜不同,但它们看起来非常相似。

从上面的记录中我们可以证实,明朝中期的老花镜和放大镜已经出现,早期它被称为snag(也称为鼻涕虫),后来改名为眼镜。但放大镜是一个现代名称,在明清时期它有时被称为"显微镜",而清宫使用的显微镜仍然存在,在清宫档案中,它被称为显微镜,这个名字也用到了今天。

<h1级"pgc-h-center-line">眼镜不仅仅是眼镜,它们还可能包含望远镜</h1>

明清眼镜的定义可能还包含另一种光学产品:望远镜。

望远镜比眼镜晚一百年引入中国古代,郑仲轩的明代《玉新谭》描述了意大利传教士利玛窦对望远镜的介绍:

潘桑·利玛窦(Pansan Ricci)有一面千英里的镜子,可以在数千英里之外看到,就像现在一样。

李久于明朝10年来到澳门,万里在28年后来到北京,向皇帝赠送了许多礼物,包括自鸣钟、西钢琴、昆玉环球地图、圣经等,他被允许在北京生活,直到十年后去世。

在利玛窦之后,一些传教士来到中国,出示了一份礼物清单,望远镜经常在口袋清单上。但当时的望远镜有不同的名称,有时叫"千里镜",有时叫"远镜",有时叫"西方镜",有时只是一个字"镜子"。总之,明末清初的名字并不统一,带有作者的主观名字。

《红楼梦》里两次出现的眼镜,到底是个什么东东?《红楼梦》里的两副眼镜早期的眼镜只有老花眼镜眼镜不只是眼镜,可能还包含了望远镜

中国历史上第一台以明代为蓝本的天文望远镜被命名为"蜻蜓"。

16至17世纪也是海上丝绸贸易繁荣的时期,外国商船从远处带来了用于航行的望远镜。当然,用于导航的望远镜不是贸易商品,但它们也有流入中国人手中的例子。据说郑成功手上有一架来自荷兰的导航望远镜,在康熙的新年郑成已经病重,但他还是亲自登上了船,拿着望远镜看海上的情况。据《台湾外国纪事报》报道:

(郑成成功)强势上台,手持千里镜子,看着澎湖有舟要来吗?

从以上情况可以看出,清初,当梦见红色建筑时,望远镜被引入中国,作为贵族中出现的稀有物品。这对夫妇在《红楼梦》中被描述过53次,通常装在盒子里,可以用来把目光移开舞台,很可能是望远镜。

但这种玻璃光学仪器在当时命名不准确,因此名称令人困惑。渔获物、浅滩、眼镜、显微镜、千里镜子、西方镜子等的名字都让人费解。眼镜不仅仅是眼镜,它可以是放大镜,显微镜也可以是眼镜,从西方可以称为西方镜子,所有水晶或玻璃制成的助视器,都称为眼镜。

骡子说:"名字不合适,同意成为常识的合适人选。"这句话说明了古代的命名原则,没有必要怎么命名就是对的,只要大家说好就是好。

不过,曹雪芹在《红楼梦》中的望远镜和老花镜是俗称的眼镜,它确实是一种视觉辅助工具,我们不需要强迫古人按其功能细分。此外,它在起源上,这种玻璃光学产品还没有被很好地识别出来!

因此,当我们走进博物馆,看到眼镜被称为显微镜时,我们不必大惊小怪。

继续阅读