天天看點

《紅樓夢》裡兩次出現的眼鏡,到底是個什麼東東?《紅樓夢》裡的兩副眼鏡早期的眼鏡隻有老花眼鏡眼鏡不隻是眼鏡,可能還包含了望遠鏡

作者:觀漁不語

大約在公元1500年,在明朝中期,眼鏡被用來改善視力。然而,起初,眼鏡不被稱為眼鏡,而是音譯為"捕獲",一種外來語言,可能來自波斯語或阿拉伯語,其原始發音是"al-unwainat"或"ainak"。

直到1500年,"眼鏡"一詞才正式出現。此時眼鏡數量少,非常珍貴,隻有皇帝的親戚或官員才能使用,一般人很少見。直到明朝末期,随着傳教士進入中國的普及,這種類型的光學産品才被大量引入。清初乾隆時期,廣東地區模仿眼鏡成功,從此這種新穎的光學玻璃制品,開始走下祭壇,成為我們日常生活的一部分。

《紅樓夢》裡兩次出現的眼鏡,到底是個什麼東東?《紅樓夢》裡的兩副眼鏡早期的眼鏡隻有老花眼鏡眼鏡不隻是眼鏡,可能還包含了望遠鏡

<"紅色建築之夢">h1級"pgc-h-center-line"中的兩副眼鏡</h1>

在清初的《紅色建築之夢》中,作者曹雪芹為了展現佳甫的富饒天氣,每當向現場描述時,總會寫進一些非常珍貴的物品,讓讀者感受到有錢有勢的人的榮耀。比如對秦可清房間的描述,武則天的寶鏡、壽昌公主的床的樣子,用昌王妃用的珠子賬号、西子的紗線、拿着枕頭的紅姑娘等等。

當然,在清代初期也稱稀有物品的眼鏡,也出現在這本書中,并且還出現了兩次。

《夢見紅樓》第53次,描述嘉芙元宵節開家聚餐,而眼鏡就這樣放在了老太太斯泰恩的小茶幾前,老太太也拿着它看了戲:

到15日傍晚,Jama會在花廳擺放幾座酒,設定一個小玩樂,滿是五顔六色的燈籠,帶領甯榮兩家子孫等家庭聚餐。......東置單人座椅,是雕刻龍屏短腳短床、靠背、導撞枕、真皮等。床上設定着少量的輕質油漆,茶碗上有幾塊,漱口,外來毛巾等,還有一個眼鏡盒。賈瑪在床上歪歪扭扭地走着,人群笑了一聲,拿着眼鏡上台拍照。還說:"用我所有的老骨頭頭痛,讓我放縱一下,歪歪扭扭地陪着。"

在69次《夢見紅樓》中,描述王希峰帶領餘氏兩姐走進大觀園,和賈媽媽第一次見面的場景,此時老太太戴上眼鏡,仔細看了看于兩姐的手:

我們先去賈家。就在賈媽媽和園姐們開玩笑解決悶悶不樂的孩子的時候,忽然看到馮姐帶了一個标緻小兒媳婦進來,忙着看着......賈梅仔細看了看,然後指令琥珀:"拿出他的手來看我。賈梅看了看,摘下眼鏡,笑着說:"就完蛋了。我覺得你比你更帥!"

《夢見紅色建築》兩章中賈太太的眼鏡,但兩副眼鏡其實都不一樣,雖然名字一樣,但使用的方法卻完全不同。

老太太眼睛不好,這是可以了解的,是以她需要一副老花杯。

《紅樓夢》裡兩次出現的眼鏡,到底是個什麼東東?《紅樓夢》裡的兩副眼鏡早期的眼鏡隻有老花眼鏡眼鏡不隻是眼鏡,可能還包含了望遠鏡

但《夢見紅樓》中提到的眼鏡卻被放在桌子上的一個盒子裡,賈梅用它們看了戲。而第六十九輪提到的眼鏡,老太太拿着它看了手相,并用動詞就是"挑"。這意味着這不是同一副眼鏡。

"摘下眼鏡"這四個字暗示着它與今天的耳機相似,當然,它可能不同于現代的耳戴式眼鏡,非常原始,夾在眉骨和顴骨之間,是整體眼鏡,但大緻與現代眼鏡相似。

《紅樓夢》裡兩次出現的眼鏡,到底是個什麼東東?《紅樓夢》裡的兩副眼鏡早期的眼鏡隻有老花眼鏡眼鏡不隻是眼鏡,可能還包含了望遠鏡

單晶片眼鏡圖

從文章的描述來看,這副眼鏡應該是老花眼鏡,老太太看手,這個距離很合理。

但老太太桌上提到的五十三号眼鏡,可以拿起來看遠處的舞台,這肯定不是平時的老花杯。

舊的花鏡或一般的放大鏡,隻能近距離看而不能看得很遠,這是一個非常基本的光學焦距問題。當時,歐洲有專門為劇院設計的小型手持望遠鏡,很可能通過海上貿易傳輸到中國。

《紅樓夢》裡兩次出現的眼鏡,到底是個什麼東東?《紅樓夢》裡的兩副眼鏡早期的眼鏡隻有老花眼鏡眼鏡不隻是眼鏡,可能還包含了望遠鏡

原理圖:古代單管望遠鏡

是以,《夢之紅樓》中提到的兩副眼鏡,雖然同名的眼鏡叫眼鏡,但其實是一種完全不同的光學産品。

  

<h1級"pgc-h-center-line">早期的眼鏡隻是舊的花杯</h1>

在早期,隻有放大鏡和放大鏡改良了舊的花眼鏡,近視眼鏡出現得很晚。青乾隆時期的趙毅在《餘宇》中說:

古代沒有眼鏡,直到明天開始,這個東西在前言中是極其寶貴的。或者從内屋購買,或者從嘉湖購買,非強者無法獲得,這種從外界,都是用玻璃做的,之後廣東人模仿它的風格做了水晶。

同期顧振濤《武門藏桌》也證明,趙毅說有一件事:"眼鏡前方隻有單照,才能用于手持。"

趙毅和顧振濤提到,都是老花鏡或放大鏡,而眼鏡最初隻是手持式單鏡頭,後來又發展出雙眼版。

《紅樓夢》裡兩次出現的眼鏡,到底是個什麼東東?《紅樓夢》裡的兩副眼鏡早期的眼鏡隻有老花眼鏡眼鏡不隻是眼鏡,可能還包含了望遠鏡

"南都綜合場景圖卷"本地

但在明朝末期,"于清之澤"形容了一副類似于今天的耳機眼鏡:

每看一眼文章,眼神疲憊,不分辨精書,這樣才能遮住眼睛,精神不散落,筆觸更清晰。在關節的使用中,綁在大腦的後面。沒有人知道,問。餘宇:"這個也是。"

活躍于明末的田一恒明确提到"使用鼻涕蟲,綁在腦後",可以看出眼鏡是綁着鼻涕蟲的,之前就把它固定在眼睛裡。雖然與今天的耳戴式眼鏡不同,但它們看起來非常相似。

從上面的記錄中我們可以證明,明朝中期的老花鏡和放大鏡已經出現,早期它被稱為snag(也稱為鼻涕蟲),後來改名為眼鏡。但放大鏡是一個現代名稱,在明清時期它有時被稱為"顯微鏡",而清宮使用的顯微鏡仍然存在,在清宮檔案中,它被稱為顯微鏡,這個名字也用到了今天。

<h1級"pgc-h-center-line">眼鏡不僅僅是眼鏡,它們還可能包含望遠鏡</h1>

明清眼鏡的定義可能還包含另一種光學産品:望遠鏡。

望遠鏡比眼鏡晚一百年引入中國古代,鄭仲軒的明代《玉新譚》描述了意大利傳教士利瑪窦對望遠鏡的介紹:

潘桑·利瑪窦(Pansan Ricci)有一面千英裡的鏡子,可以在數千英裡之外看到,就像現在一樣。

李久于明朝10年來到澳門,萬裡在28年後來到北京,向皇帝贈送了許多禮物,包括自鳴鐘、西鋼琴、昆玉環球地圖、聖經等,他被允許在北京生活,直到十年後去世。

在利瑪窦之後,一些傳教士來到中國,出示了一份禮物清單,望遠鏡經常在口袋清單上。但當時的望遠鏡有不同的名稱,有時叫"千裡鏡",有時叫"遠鏡",有時叫"西方鏡",有時隻是一個字"鏡子"。總之,明末清初的名字并不統一,帶有作者的主觀名字。

《紅樓夢》裡兩次出現的眼鏡,到底是個什麼東東?《紅樓夢》裡的兩副眼鏡早期的眼鏡隻有老花眼鏡眼鏡不隻是眼鏡,可能還包含了望遠鏡

中國曆史上第一台以明代為藍本的天文望遠鏡被命名為"蜻蜓"。

16至17世紀也是海上絲綢貿易繁榮的時期,外國商船從遠處帶來了用于航行的望遠鏡。當然,用于導航的望遠鏡不是貿易商品,但它們也有流入中國人手中的例子。據說鄭成功手上有一架來自荷蘭的導航望遠鏡,在康熙的新年鄭成已經病重,但他還是親自登上了船,拿着望遠鏡看海上的情況。據《台灣外國紀事報》報道:

(鄭成成功)強勢上台,手持千裡鏡子,看着澎湖有舟要來嗎?

從以上情況可以看出,清初,當夢見紅色建築時,望遠鏡被引入中國,作為貴族中出現的稀有物品。這對夫婦在《紅樓夢》中被描述過53次,通常裝在盒子裡,可以用來把目光移開舞台,很可能是望遠鏡。

但這種玻璃光學儀器在當時命名不準确,是以名稱令人困惑。漁獲物、淺灘、眼鏡、顯微鏡、千裡鏡子、西方鏡子等的名字都讓人費解。眼鏡不僅僅是眼鏡,它可以是放大鏡,顯微鏡也可以是眼鏡,從西方可以稱為西方鏡子,所有水晶或玻璃制成的助視器,都稱為眼鏡。

騾子說:"名字不合适,同意成為常識的合适人選。"這句話說明了古代的命名原則,沒有必要怎麼命名就是對的,隻要大家說好就是好。

不過,曹雪芹在《紅樓夢》中的望遠鏡和老花鏡是俗稱的眼鏡,它确實是一種視覺輔助工具,我們不需要強迫古人按其功能細分。此外,它在起源上,這種玻璃光學産品還沒有被很好地識别出來!

是以,當我們走進博物館,看到眼鏡被稱為顯微鏡時,我們不必大驚小怪。

繼續閱讀