垂头丧气/青菜に塩 [what]
日语中的：青菜に塩，源自，在青翠的菜叶上撒盐会枯萎。意思是：沮丧、无精打采、垂头丧气。类似的日语谚语有：蛞蝓に塩，蛞蝓是指鼻涕虫，鼻涕虫加盐，会脱水而亡。好像老鼠见了猫，一物降一物。
[what][what][what]
类似的歇后语有：霜打的茄子，软不拉耷,蔫了。深秋时节，尤其是霜降季节到来以后，茄子经霜打过，表皮就会发软，变得皱巴巴的，比喻精神不振，无精打采。
垂头丧气/青菜に塩，用来比喻，受到指责、批评、训斥等，变得萎靡不振，无精打采。
[what][what][what]
网图侵删
