独行侠新赛季阵容解析：鲍威尔和小哈达威是阵容中的两把双刃剑

原文编译自：The Athletic

作者：Tim Cato

原标题：Dwight Powell, Tim Hardaway Jr. and the Dallas Mavericks’ eternal lineup dilemma

作为和卢卡-东契奇合作最久的队友，德怀特-鲍威尔和小蒂姆-哈达威都是作为交易的添头加入球队的，鲍威尔是在2014年独行侠得到拉简-隆多的交易中来到球队，而哈达威是在2019年交易获得克里斯塔普斯-波尔津吉斯时加入球队的。虽然他们已经在球队中坚守了多年，但这同时也体现了独行侠阵容的连续性陷入了停滞。

自从上个赛季的交易截止日起，达拉斯终于实现了一次阵容的巨大调整，这是自2018年东契奇加盟以来最大的一次洗牌。在过去的三个赛季中，达拉斯是仅有的两支将至少75%的上场时间分摊给前一个赛季就在队中的老球员的球队之一。这种情况终于将在即将到来的新赛季有所改变，去年的训练营名单中只剩下六名球员还在队里，在二月份交易凯里-欧文之前，这几名球员总共只占据了上赛季球队总出场时间的44%。

“老实说，我不知道未来我是否还会留在这里。”小哈达威在球队的媒体日上说到，这也证实了独行侠正在尝试交易他，相应的留言之前已经流传甚广。他和鲍威尔在之前的替代性尝试中幸存了下来，在一次次降为替补之后又不可避免地回到了首发阵容。现在，这个循环又开始了，至于结果是否会有不同，让我们拭目以待。

在经历上个赛季缺席季后赛的尴尬之后，达拉斯已经重新补强了阵容，拥有了一条深度不错、兼具运动能力和防守的板凳席。鲍威尔和小哈达威已经被当成了管理层运营失败、无法围绕东契奇打造夺冠级别阵容的代表人物，这对于这两位众所周知非常勤奋和职业的球员来说是非常不公平的。但是他们都不是防守型球员，在进攻中功能也较为单一，并且达拉斯知道东契奇的争冠欲望需要尽快得到满足。

本赛季，主教练杰森-基德的第一个也可能是最大的挑战就是找到新的出场阵容，以取代多年来球队依赖的老球员们。而后者之中就包括了上赛季最高效的三人组，也是达拉斯长期以来一直沿用并获得成功的组合：东契奇，鲍威尔和小哈达威。

在糟糕的上个赛季，东契奇率领的阵容打出最稳定的产出时，恰恰就是这两位与他合作时间最久的队友在场的时候。当三人同时在场时，独行侠队平均每100回合得到129.4分，且比对手每回合高出11分。但更值得注意的是，当东契奇在这两人均不在场的情况下单独上场时，球队每100回合只得到112.9分，同时每百回合会输给对手8分。

即使在欧文到来之后，达拉斯仍然在这两名老臣在场时才能打出最好的篮球。是的，东契奇会传球给每一位队友，但是没有其他人可以获得像这两人这样高的回报。

两个赛季前球队晋级西部决赛的征途清楚地表明，达拉斯需要从重用鲍威尔和小哈达威的时代向前发展了。由于在季后赛级别赛事中的能力所限，鲍威尔的作用随着季后赛的深入越来越小，而独行侠队令人印象深刻的防守复兴与小哈达威因赛季末伤病缺席有一定的关系。即使不算这些，两名球员也都已经开始因严重的伤病和年龄增长而表现出自然衰退（鲍威尔已经32 岁，小哈达威也31岁了）。

但是如果这两位球员真的离开，球队可能比看上去的更难前进。他们在东契奇所带领的进攻中起到的作用对这支球队来说已经至关重要，这甚至超过了他们作为球员的能力。鲍威尔不仅是联盟最好的顺下型中锋之一——在上赛季为队友挡拆次数最多的30名球员中，他的挡拆平均创造得分是最高的，而且还是高位策应和短下顺后分球的连接枢纽。

通常，他的这些传球会传给小哈达威，他的投射欲望是毋庸置疑的。联盟中只有两名球员（克莱-汤普森和劳里-马克卡宁）上赛季每场比赛尝试的接球投篮三分球比哈达威（6.0）多。这些技能组合起来无形地增加了独行侠队的空间，他们的存在解放了东契奇，正如后者放大了这两人的能力一样。

所以如果他们在新赛季没有明确阵容搭配之前的独行侠队中扮演了比球队希望中更重要的角色，这一点也不奇怪。

除了六名原本在队中的轮换球员外，达拉斯还获得了三名上个赛季在其他球队常规轮换中的球员（波士顿凯尔特人队的格兰特-威廉姆斯、布鲁克林篮网队的塞斯-库里以及芝加哥公牛队的小德里克-琼斯）、一名从海外回归的前乐透秀（丹特-埃克萨姆，基德说他将进入球队揭幕战的轮换），以及两名 2023 年首轮秀（德雷克-莱夫利二世、奥利维耶-马克桑斯-普罗斯珀，管理层认为他们将有机会上场）。

这其中只有格兰特-威廉姆斯可以保证在东契奇和欧文身边的首发地位，即使是欧文，考虑到他上赛季只打了20场比赛，也需要更多时间与这支东契奇领导的球队磨合。但是，与前几个赛季不同的是，现在独行侠队的阵容中有能力的球员比以往任何时候都多。

“我们确实有很多新人，”基德在球队第一次合练后说。“在（训练营开始前一天的）会议上与那些家伙交谈，多少让人大开眼界。”

基德本赛季的任务不仅仅是球队的轮换，还有球队的定位。由于上赛季高效的进攻仍然无法掩盖达拉斯糟糕的防守，因此将一部分提供给具有进攻天赋的球员的上场时间重新分配给更具防守意识的球员是合乎逻辑的。

但即使是东契奇也无法将任何五人组合变成高效的得分机器，上赛季在没有鲍威尔和小哈达威的情况下，东契奇带队每100回合的得分比有他们二人在场时少16分的事实就证明了这一点。基德应该强调防守和体型吗？还是进攻和技巧？他能在这两者之间找到适当的平衡吗？达拉斯有足够的天赋，可以朝任何一个方向前进，但还没有足够的即战力来证明哪个方向可以把这个东契奇所领导的球队的能力最大化。

基德的第一次尝试涉及到两名首轮秀球员莱夫利和普罗斯珀。球队在阿联酋阿布扎比的第一场季前赛中，他们与东契奇、欧文和威廉姆斯一起首发。在东契奇与两位新秀同时在场的10多分钟里，达拉斯队以14-21被明尼苏达森林狼队超出了7分。当然，这是季前赛，东契奇打得更像是一个杂耍艺术家，而不是一个猎人，但是这个阵容的空间确实是比较拥堵的。

虽然莱夫利确实在第二节末段通过东契奇的传球得到了他在NBA的第一分，但他肯定没有办法提供与鲍威尔相近的流动性，至少现在还没有。如果莱夫利与普罗斯珀一起在场（普罗斯珀在两场比赛中的投篮都表现不佳），那么这套阵容的防守优势可能无法弥补进攻端的静态空间不够和经验不足。

在第二场比赛中，基德用进攻端更有活力的约什-格林换下了普罗斯珀。但格林这个变动也还没有被证明有效，到目前为止他还在努力找到在两位球星身边打球的定位。格林上赛季与东契奇和欧文打球时，达拉斯每100回合只有117.6分。当小哈达威取代格林搭档东契奇和欧文时，球队每100回合能多得10分以上。如果格林能稳定地提供在攻防两端的影响力——命中更多的三分球，找到更多的机会来展示他的有球天赋和无球跑位——则将大大有助于解决达拉斯的困境。

基德在攻防端都有更多的选择，无论是进攻端（小库里、里乔恩-霍姆斯、杰登-哈迪）还是防守端（普罗斯珀、埃克萨姆、马克西-克勒贝尔）。小琼斯是最有趣的补充之一，因为他在攻防两端都有独特的技能，尽管他没有立即被安排在球队的轮换中。

但是还没有人知道哪些排列是正确的，或者是否有正确的组合。尽管独行侠尽了最大努力，但东契奇与鲍威尔和小哈达威场上的化学反应一直难以取代，他们仍然可能比球队的其他可用选择拥有更多的机会。虽然莱夫利和普罗斯珀在长期上更适合多搭配东契奇和欧文，但他们可能还需要一两年的时间才能更加适应NBA，而这对两位超级巨星来说几乎没有帮助，因为他们现在的目标就是争夺总冠军奖杯。

两个赛季前，也就是基德在达拉斯的第一个赛季，他率领独行侠打出了远远超出球队天赋的表现，尤其是在防守方面。球员们在球场上攻防两端的努力让他们成功进入了西部决赛。而在上个赛季，可以肯定地说，情况是恰恰相反。独行侠在比赛的最后关头往往摇摆不定，几次浪费了巨大的领先优势，为此基德必须承担一部分责任。他最初的首发阵容没有鲍威尔和小哈达威——而且当初正是基德推动了贾维尔-麦基的签约——但是这两位球员最终的首发次数加起来却达到了109次。

从这个全新的阵容中获得更多收益并找到轮换的正确组合是一个挑战。球队需要打出接近基德执教第一个赛季而不是第二个赛季的表现，这对达拉斯的成功很重要。

至于鲍威尔和小哈达威，从长远上看，在这两位“屡屡复辟”的老兵的位置上寻求升级还是最符合球队利益的选择。他们的重要性更多地体现在球队贫瘠的阵容上，而不是球员能力本身。不过虽然球队的阵容已经改变，但现在还没有找到能取代他们的解决方案，除非主教练能独具慧眼地在一群有能力的板凳球员和仍在进化的年轻人中找出符合的人选。

而如果基德不能解决这些问题，他很有可能会和以前一样，把机会交给阵容中那些最熟悉的球员。