天天看点

屠格涅夫:老妇人

屠格涅夫:老妇人

|图格涅夫

我独自一人走在广阔的田野里。

突然,我感觉身后好像有一个温柔、小心的脚步声。有人在跟着我。

我回头看了看,看到一个驼背的老太太,浑身都是灰色的衣服。只有老妇人的脸从她破烂的衣服里露出来:那是一张蜡质的、皱巴巴的、尖鼻子的、没有牙齿的脸。

我走到她面前...她站了起来。

"你是谁?"你想要什么?你是乞丐吗?你在等待慈善吗?"

老太太没有回答。我俯下身去看她,发现她的两只眼睛都覆盖着一层半透明的白色薄膜,就像一些鸟儿经常做的那样:鸟儿用它来保护眼睛免受强光的照射。

不过老妇人的膜一动不动,不要让核子出来......所以我断定她是瞎子。

"你是在要求施舍吗?"我又问了一遍。"你为什么跟着我?"然而,老妇人还是没有回答,反而有点萎靡不振。

我转身避开她,继续走自己的路。

这时,我听到身后温柔的制服,仿佛在悄悄地走着脚步声。

"又是这个老妇人!"我以为。"为什么她总是打扰我?"可是,我立刻想:"大概是因为失明,她迷路了,现在跟我的脚步走,想跟我一起去别人抽烟的地方。是的,是的;"

然而,一种奇怪的不安渐渐地抓住了我的脑海:我开始觉得老妇人不仅在跟着我,还在引导我,她把我推向右边一会儿,向左推了一会儿,我不由自主地顺从了她。

我继续走...但是,你看,在我走在我前面的路上,有些东西变黑和膨胀......它似乎是一个坑..."坟墓!"一个念头闪过我的脑海。"看,她会知道在哪里推它!"

我匆匆忙忙地回头...老妇人又出现在我面前...但这次她能看到!她那双凶狠冰冷的眼睛像猛禽的眼睛一样看着我。我走近她的脸,看着她的眼睛......这也是一部沉闷的电影,同样是一张盲目、沉闷的脸......

"哎呀!"我以为。。。"这位老妇人是我命运的正式化身。这是人们无法逃避的命运!"

"我逃不掉!"我无法逃脱!精神障碍有什么值得的?......你应该试试吧。所以我跑向另一个方向。

我匆匆忙忙地走了。 。 。然而,温柔的脚步声仍然在我身后的沙地上回荡,非常接近,非常接近....所以在前面,还有另一个黑洞。

我转身走到另一边...在后面听到了同样的沙沙声,前面有一个可怕的黑洞。

无论我走到哪里,我就像一只被追赶的野兔,......一切都是一样的,一样的!

"住手!"我想:"让我对她撒谎吧!我不会离开任何地方!" - 所以我立即坐在地上。

老妇人站在我身后,离我两步远。我听不到她的声音,但我能感觉到她在那里。

突然,我看到:我面前的黑洞,正在移动,正在向我移动!

上帝啊,我会回头看...老妇人盯着我,用她那张没有牙齿的嘴冷笑着。

"你不会逃脱的!"