浅析：马兰诺的文化成为 15 世纪西班牙文化的重要组成部分
虽然马兰诺改变了宗教信仰，但他们所具有的犹太人的思维方式和生活方式，往往很难随着宗教信仰的变化而骤然丧失。
绝大部分马兰诺继续按照改宗前犹太人的生活方式秘密行事，依旧重视子女的文化教育。
随着反马兰诺的仇视情绪增长，特别是宗教裁判所的建立，马兰诺却越来越重视自身传统的文化教育。
他们清楚地知道，能为他们的安全提供可能的保护途径，就是在政府部门和教会中处于高位，或是成为文化名人，而这些高级职位的获得，则需要高度的文化素养和接受教育。
“总之，只有经过这样系统的高等教育培养的人，才能立足于社会上层而不致处处遗人钳制。
马兰诺所接受的高程度文化教育及其具有的高水准文化修养，使得他们为西班牙的文化发展实际上做出了重要的贡献。
马兰诺的文化成就成为 15 世纪西班牙文化成就的重要组成部分。
首先，西班牙这一时期的大部分编年史著作是由马兰诺所著。
《胡安二世编年史》是由卡斯蒂利亚国王胡安二世的御用史家、马兰诺阿尔瓦·加西亚·德·圣玛利亚所编著。
《佩德罗·洛佩斯·德·阿亚拉(Pedro Lopez de Ayala)编年史》的编者胡安·德·梅纳和阿尔瓦·加西亚也都是马兰诺。
国王恩里克四世的拉丁文秘书和首席编年史家阿隆索·德·帕伦西亚是位著名的马兰诺史学家。
他在1477 年用拉丁文完成了《近数十年历史》其后又写了《天主教君主编年史》。
除了这两部官方正史外，阿隆索还写了十卷本的《西班牙古代史》和十卷本的《迎太基一罗马史》。
不仅西班牙的史学领域受马兰诺的重要影响，而且这一时期的西班牙诗歌戏剧、小说等文学作品，很多也都由马兰诺所创作。
最著名的马兰诺诗人要属胡安·德·梅纳，他是最早对希腊、罗马古典文学感兴趣的作者之一，他将《伊利亚特》翻译成西班牙文。
他对西班牙诗歌的另一个重要贡献，并在诗歌创作中使用了十一或十二韵律的八行体。
弗朗西斯科·洛佩斯·德·比利亚洛沃斯不仅是著名的外科医生，而且还是一位相当有名气的马兰诺作家，创作颇丰，其中有一些喜剧创作，他被认为是西班牙语经典作家之一。
“马兰诺费尔南多·德·罗哈斯可被称为西班牙小说之父，其所创作的“悲喜剧”《天国》，为15 世纪西班牙文学中最伟大的剧作，也是欧洲文学史上第部真正的现代戏剧。
而西班牙方言文学在阿拉贡胡安二世宫廷的兴起，很大程度上则要归功于马兰诺阿方索·德·圣玛利亚的推动。
在艺术方面，15世纪和16 世纪初可谓是马兰诺艺术发展的天才时期，有音乐家胡安·德尔·恩西纳、弗朗西斯科·德·拉·托雷;绘画艺术家胡安·德·莱维、委拉斯开兹等。
他们的艺术作品几乎能与意大利艺术大家的作品相媲美。
此外，对西班牙文艺复兴时期的人文主义发展有重要意义的经典著作的翻译新潮，也为马兰诺及其后代所统领。
古典作家的作品最早被引用在佩特鲁斯 阿方瑟斯的著作中，他是中世纪早期的一位的马兰诺，他的名著《牧师训诫》享誉欧洲数世纪。
马兰诺阿隆索·德·卡塔赫纳是15世纪西班牙第一个开始广泛引用古典作品的作家。
他不仅翻译了西塞罗的作品《论务》，还翻译了薄伽丘的部分作品，而且从事教育和文学研究。
而最重要的马兰诺“人文主义者”则数编年史家阿隆索·德·帕伦西亚。
他不仅翻译了约瑟夫斯(Josephus)、被特拉克 (Petrarch)等文学大师的作品，其著作也深受希腊一拉丁文化的影响。
贡萨洛·德·拉·卡瓦列里亚则把西寨罗(Cicero)一些作品，如《论责任》和《论友谊》等，翻译成了西班牙文。
参考文献：
【1】张倩红:《犹太文化的几个特征》，《西亚非洲》(双月刊)，2003 年第2期
