Neri Oxman
被业界认为是 “全球最大胆的跨学科思想家”
“我不认为时尚只是时尚，生物只是生物。就像我从不把建筑、设计、文化分割对待。”
—— Neri Oxman
译者注：本期开始翻译 Neri Oxman 为《科学于设计杂志》第二刊“生物设计”写的导读了。Neri 为我们讲述了设计之于生物学的各种可能性。
生物设计 - biodesign
从嵌入人体的医疗设备，到由蘑菇生长出的椅子、再到在士兵肠道里的被改造的益生菌。而植入物、真菌工厂、细菌，从传统生物学的理解来说，这三种方式都来自完全不同的生物细分学科：生物医学工程，设计，合成生物学。
这三种方式都可以归为“生物设计（biodesign）”范畴。
由蘑菇生长而来的椅子
在过去的20年中，不论是计算机领域，还是经济学，建筑，几乎所有的领域都会将自己的学科版图中加入生物学和设计。
如果我们将设计定义为“人类将当前条件，改变为其他更好状态的过程”（赫伯特·西蒙Herbert Simon），那么生物设计 —— 生物学的设计、结合生物学的设计、从生物学设计 —— 的意义就是为人类和所有生物探寻未来的样子。
而由人类改造或设计的有机生命体，将会构成「未来生物的各种可能性」。这些可能性或许与地球自然进化的方向所不同。
生物设计 - 服装
在过去的十年中，艺术家亚历山德拉·黛西·金斯伯格（Alexandra Daisy Ginsberg）和设计师纳赛博士（Natsai Audrey Chieza）一直在探索生物质的设计及其潜在影响。本文将深入研究生物设计中出现的困难，并细说各种新的方向。
Natsai Audrey Chieza
纳赛博士（Natsai Audrey Chieza）培养细菌用于生产服装。这些服装由链霉菌染色，经过专门设计和图案裁剪，在2017年，一家叫做 Ginkgo Bioworks 的公司成功生产这一系列的服装。
培养供服装生产的细菌
服装成品
如今，合成生物学（基因工程中的一种新方法）等专业领域使基于生物学的设计比以往任何时候都更加精确，但生物设计其实并不是因为精准的操控而诞生的。一万年前，人们就学会了通过选择性育种，让农作物和牲畜繁育更好的后代。
“工业发酵”是将生物质转化为食品，或商品的方式。全球主要的行业几乎都是将生物质转化为其他的产物，比如家具生产、棉质T恤和调味料。但是，如今生物设计的关注者正在重新“包装”生物设计的概念，将其描述为一种生态措施，一项技术突破，一个经济机会以及一场制造业和工业革命。
生物设计 - 社会变革
关于生物设计，我们在想：生物设计能否实现想象中的社会变革，生物设计能否真正的探讨如何开始挑战现代工业，社会和经济范式？
对于生物设计的理解，我们希望采用更具社会性，而非技术性的观点，这样能让我们在生物设计的领域里容纳各种项目和各种背景的成员。
不论是传统还是当代，科学技术都是科学家通过科研或者生产者（农民、工人）在实践中总结经验。
这里产生了两个问题：
生物设计也要这样吗？
利用生物设计将如何有益于人类？
图自 安世联合
这种思路激发了人们对“好的”生物设计会是什么样，以及思考可能存在生物学未来潜力，我们希望能把这个问题勾画出来。
由于种种原因，人们对生物设计的兴趣越来越高。因为早期的绿色环保运动未能明显推动变革，人们开始越来越关注生态和社会影响，人类对地球的影响越来越明显。
这里也有一个悖论：资本主义需要持续的生产和消费周期，来保证设计师的工作，但设计师的责任是探索更好的生活，而假如更好的生活是减少生产延长消费周期呢？
这种悖论在当代工业设计界变得越来越复杂。一些设计师和业界人士在 21 世纪初，发表了“从一个摇篮，到另一个摇篮”的理念，同时也倡导一些现在被认为对实现联合国可持续发展目标至关重要的，仿生和循环经济活动。
生物设计 - 时代精神
对于设计师来说，这一时代精神被策展人威廉·迈尔斯（William Myers）捕捉到，他在 2012 年将自己的热门设计书籍命名为《生物设计》（Biodesign），将生物学作为一种新的、可持续的设计师工具。
这场蓬勃发展的运动颂扬了一些新的，可替代性的生产方式，例如为消费品增加可生物降解的包装材料。
这也是本期的推荐书目 《biodesign》
Biodesign | 简介
设计师和艺术家总是从大自然中寻找灵感和素材，但直到最近，他们才能够在作品中改变并融入生物。
在一个资源有限、人口不断增长的世界里，模仿或利用自然可持续发展模式的设计很可能会被证明与新颖一样重要。生物设计研究了大约 70 个项目（概念、原型和完成的设计），涉及建筑、工业过程、教育、美术、材料工程和生物工程等领域。每个项目都用简短的文字、图片和标题来说明，这些文字、图片和文字说明了合资企业所要解决的问题，以及如何利用生物材料和工艺，以可持续和美观的方式解决这些问题。
许多解决方案引发了人们对操纵生命以达到人类目的的想法。从能纺出用于服装工业的纯纤维素微纤维的细菌，到喂养特殊细菌的鸽子，它们排泄出无害的洗涤剂而不是粪便，从需要血液运转的灯具到带有人类DNA的基因入侵植物，生物设计现在是科学的未来。( 编辑：chunfang )
- 本文结束 -
翻译：刘雁冰 From Mixlab
伦敦艺术创意计算硕士