Neri Oxman
被業界認為是 “全球最大膽的跨學科思想家”
“我不認為時尚隻是時尚，生物隻是生物。就像我從不把建築、設計、文化分割對待。”
—— Neri Oxman
譯者注：本期開始翻譯 Neri Oxman 為《科學于設計雜志》第二刊“生物設計”寫的導讀了。Neri 為我們講述了設計之于生物學的各種可能性。
生物設計 - biodesign
從嵌入人體的醫療裝置，到由蘑菇生長出的椅子、再到在士兵腸道裡的被改造的益生菌。而植入物、真菌工廠、細菌，從傳統生物學的了解來說，這三種方式都來自完全不同的生物細分學科：生物醫學工程，設計，合成生物學。
這三種方式都可以歸為“生物設計（biodesign）”範疇。
由蘑菇生長而來的椅子
在過去的20年中，不論是計算機領域，還是經濟學，建築，幾乎所有的領域都會将自己的學科版圖中加入生物學和設計。
如果我們将設計定義為“人類将目前條件，改變為其他更好狀态的過程”（赫伯特·西蒙Herbert Simon），那麼生物設計 —— 生物學的設計、結合生物學的設計、從生物學設計 —— 的意義就是為人類和所有生物探尋未來的樣子。
而由人類改造或設計的有機生命體，将會構成「未來生物的各種可能性」。這些可能性或許與地球自然進化的方向所不同。
生物設計 - 服裝
在過去的十年中，藝術家亞曆山德拉·黛西·金斯伯格（Alexandra Daisy Ginsberg）和設計師納賽博士（Natsai Audrey Chieza）一直在探索生物質的設計及其潛在影響。本文将深入研究所學生物設計中出現的困難，并細說各種新的方向。
Natsai Audrey Chieza
納賽博士（Natsai Audrey Chieza）培養細菌用于生産服裝。這些服裝由鍊黴菌染色，經過專門設計和圖案裁剪，在2017年，一家叫做 Ginkgo Bioworks 的公司成功生産這一系列的服裝。
培養供服裝生産的細菌
服裝成品
如今，合成生物學（基因工程中的一種新方法）等專業領域使基于生物學的設計比以往任何時候都更加精确，但生物設計其實并不是因為精準的操控而誕生的。一萬年前，人們就學會了通過選擇性育種，讓農作物和牲畜繁育更好的後代。
“工業發酵”是将生物質轉化為食品，或商品的方式。全球主要的行業幾乎都是将生物質轉化為其他的産物，比如家具生産、棉質T恤和調味料。但是，如今生物設計的關注者正在重新“包裝”生物設計的概念，将其描述為一種生态措施，一項技術突破，一個經濟機會以及一場制造業和工業革命。
生物設計 - 社會變革
關于生物設計，我們在想：生物設計能否實作想象中的社會變革，生物設計能否真正的探讨如何開始挑戰現代工業，社會和經濟範式？
對于生物設計的了解，我們希望采用更具社會性，而非技術性的觀點，這樣能讓我們在生物設計的領域裡容納各種項目和各種背景的成員。
不論是傳統還是當代，科學技術都是科學家通過科研或者生産者（農民、勞工）在實踐中總結經驗。
這裡産生了兩個問題：
生物設計也要這樣嗎？
利用生物設計将如何有益于人類？
圖自 安世聯合
這種思路激發了人們對“好的”生物設計會是什麼樣，以及思考可能存在生物學未來潛力，我們希望能把這個問題勾畫出來。
由于種種原因，人們對生物設計的興趣越來越高。因為早期的綠色環保運動未能明顯推動變革，人們開始越來越關注生态和社會影響，人類對地球的影響越來越明顯。
這裡也有一個悖論：資本主義需要持續的生産和消費周期，來保證設計師的工作，但設計師的責任是探索更好的生活，而假如更好的生活是減少生産延長消費周期呢？
這種悖論在當代工業設計界變得越來越複雜。一些設計師和業界人士在 21 世紀初，發表了“從一個搖籃，到另一個搖籃”的理念，同時也倡導一些現在被認為對實作聯合國可持續發展目标至關重要的，仿生和循環經濟活動。
生物設計 - 時代精神
對于設計師來說，這一時代精神被策展人威廉·邁爾斯（William Myers）捕捉到，他在 2012 年将自己的熱門設計書籍命名為《生物設計》（Biodesign），将生物學作為一種新的、可持續的設計師工具。
這場蓬勃發展的運動頌揚了一些新的，可替代性的生産方式，例如為消費品增加可生物降解的包裝材料。
這也是本期的推薦書目 《biodesign》
Biodesign | 簡介
設計師和藝術家總是從大自然中尋找靈感和素材，但直到最近，他們才能夠在作品中改變并融入生物。
在一個資源有限、人口不斷增長的世界裡，模仿或利用自然可持續發展模式的設計很可能會被證明與新穎一樣重要。生物設計研究了大約 70 個項目（概念、原型和完成的設計），涉及建築、工業過程、教育、美術、材料工程和生物工程等領域。每個項目都用簡短的文字、圖檔和标題來說明，這些文字、圖檔和文字說明了合資企業所要解決的問題，以及如何利用生物材料和工藝，以可持續和美觀的方式解決這些問題。
許多解決方案引發了人們對操縱生命以達到人類目的的想法。從能紡出用于服裝工業的純纖維素微纖維的細菌，到喂養特殊細菌的鴿子，它們排洩出無害的洗滌劑而不是糞便，從需要血液運轉的燈具到帶有人類DNA的基因入侵植物，生物設計現在是科學的未來。( 編輯：chunfang )
- 本文結束 -
翻譯：劉雁冰 From Mixlab
倫敦藝術創意計算碩士