任何对日本文化稍有了解的人，都不能忽视一本名为《日本红楼梦》的书。
原著故事写于日本平安时期，是世界上第一部长篇现实主义小说，不仅奠定了日本"事物"的审美传统，也真正还原了日本贵族的日常生活。
在这本书中，充满了伪装的爱情欲望，如三角恋，突破道德爱情等，描述了日本后宫城的爱情生活，也突破了中国人的想象，正如梁文道所说：
"很多人都在想，这么一部小说，怎么会成为日本背诵了几千年的文学经典？"如果我们从中国人的角度来看，它只是一个乏味的小偷，淫秽到极点。"
那么，这样一本奇怪的书的作者是什么样的人呢？
《源语言》的作者紫色部门，是宫中的一名女官。所谓"女官"是从贵族家庭中挑选出来的聪明、受过教育、博学的女孩，女官的职责就是到宫中与王室女人们一起吟诗，陪伴她们作为慰藉的同伴，缓解抑郁。
日本的平时代，继承了鸟类时代和奈良时代吸收了中国文化，并逐渐形成了自己的文化和审美品味，这一时期的高贵女性，大多具有良好的文艺修养，丰富的心胸，细腻的笔触。也正是在他们的笔下，诞生了什么堪称"日本女性文学"的宫廷日记文学。
紫部出生于一个高贵的文学世家，父亲和哥哥都是优秀的中国诗歌和歌曲。紫系从小就随父亲学习汉语，被誉为"中年三十六首歌之一"。除了《源语言》，《紫色日记》也是他的传记作品。
《紫色日记》秉承朝廷女性日记、主系家族的传统，主要描写紫色风格的服侍中原天皇的朝廷生活，你所看到和听到的，比如宫廷庆典、宫廷女官的出现、才华和性格等。
比如，9月9日，太阳的那一天，紫部在日记中写道，女兵送来了菊花棉，说："这是郑夫人特意送给你的，说你应该用它们擦掉衰老。于是紫笔又写了一首歌又一首歌作为回报：
暂时将袖子里用菊花露水，更多的留给花主。
在另一本日记中，紫色部也详细描述了宫殿女军官的着装，写道：
"年轻女性，在五层菊花衬衫上，穿着不同风格的唐装。三层衬衫的颜色与外层白色，中紫色和青色相匹配。衬衫里面的内衣也是蓝色的。五层衬衫有紫色调，淡紫色外表，一比一深，中间有白色层。总的来说，配色方案非常有趣。"
在紫部的日记中，有很多这样的描述，我们已经能够通过她的眼睛看到平安时代的日本女性的一瞥。
而且，从小就熟悉汉语，读过紫部的中国经典，白居仪很受人尊敬，她在宫廷中的作品，主要是为公主讲解的《白诗集》，也就是白居仪的诗集。在白居仪的所有诗歌中，紫色风格的部最喜欢的是《长恨之歌》，她在作品中对《长恨之歌》的引用，可以说是"到处都是，手拉手的信"。
总之，紫色系是一位具有深学识、视野开阔、具有非凡文学想象力和写作能力的作家。同时，她也是一个细腻、体贴敏感的女人。无论是笔的温柔更有趣，还是独特的表达能力，同时代的日本作家，很少有人能从右路走出来。
在这部《紫色日记》中，这位日本才华横溢的女人时不时地会在心中迷茫、不安、焦虑的言辞，让几千年后的我们也能感受到她在繁华的世界中保持清醒、自觉的冷眼。
除了紫色日记，日本和平时代日本宫廷女性的经典日记还有《蜻蜓日记》、《拳系日记》、《更高级日记》、《赞齐宫廷日记》等众多作品。
《日记》是平安王朝女性日记文学的开篇作品，其作者藤原道刚对自己的内心世界做出了毫无保留的大胆忏悔，这也是这部作品的重要特征之一。
《贺泉文系日记》是一部风格独特的作品。斯普林斯部门和邓多王子之间的爱情被记录下来。其中，精彩而富有歌颂的回答与优美的散文叙事相得益彰，台词中充斥着女性沉溺于爱情的燃烧热情，女性在情感上左右摇摆，心在摇曳，痛苦中失去真实的心态三分。
在她晚年的孤独岁月里，《更高层次的日记》的作者用文字回顾了她五十多年的生活。其内容由作者青少年时期跟随父亲从当地的方式回到京都，与家人一起在京都居住，进宫期间的经历，寺庙敬佛参观，记录晚年等诸多部分，文字清新而温馨，丰富多彩，生动活泼。可以说，这是一千年前由普通家庭主妇写的平凡幸福作品。
藤原的长子，《赞齐宫廷日记》的作者，既是宫廷女仆，也是汤川天皇的情人。在她的日记中，她详细记录了汤川天皇生病和死亡的场景，以及她死后对爱人的长期感情。可以说，藤原的长子，用自己的文字，为已故的汤川天皇献上了一首令人难以忘怀的安魂曲。
在这些日本宫廷女性的日记中，有大量的节奏、韵律和歌曲，充满了"事与悲"之美，如：
杜鹃花在哭泣，他们看不到好人空肠。
无助的水声信没有，我不知道什么时候见面。
用心摇曳东风，吹王赢别人。
水鸟似乎睡不着，我整晚都在发抖。
在这些美丽典雅的日记作品中，编织着那些高贵的女性官官回顾过去的岁月，重温的情感轨迹，省的自我心，通过记录的生活片段和多年的印记，我们可以一瞥一千多年前日本贵族女性的精神世界。
如何面对爱情，如何摆放自我，和平王朝的贵族女性曾经面对的精神困境，与今天的现代女性也不例外，阅读自己的日记和文本，是一千多年前的"她"的经历。
平安王朝的"她"为什么会写？"她"怎么能写呢？也许，通过这些千年的古日记，我们可以接近"她"的一面，细化它芬芳的嘴巴，慢慢品尝它美丽的笔。