保罗.卡雷尔报道
小小冰
1942 年 9 月 17 日至 18 日夜间，特里科夫不得不撤离沙皇河附近的一个地下掩体。
当天中午，德国陆军第71步兵师（这个师来自下萨克森州，战术标志是三叶草）的炮弹突然出现在普希金街地堡的入口处。齐科夫的参谋部不得不拿起冲锋枪。地下掩体很快就挤满了伤员和与自己部队分离的人。司机、传票和警官以各种借口逃往地下掩体的安全地带，"讨论紧急情况"。由于地下隧道中没有通风系统，它很快就充满了烟雾，热量和恶臭。只有一条出路：离开这里。
总部警卫掩护撤退，通过第二个出口进入沙皇谷。但在这里，弗雷德·博尔德少校的第191步兵突击队也可见。只有最重要的文件和作战情况图，特里科夫悄悄地穿过德军防线，来到伏尔加河岸边，在黑暗和大雾的掩护下，与克雷洛夫一起乘船前往东岸。
特尔科夫立即登上一艘装甲快艇，再次越过伏尔加河，到达城市北部的一个码头。然后，他将自己的总部设在高耸在河岸上的悬崖上，就在红街基地后面，那里有几个在650英尺处被炸毁的洞穴位于德军炮火的盲角。在陡峭的悬崖上，几个掩体由精心伪装的交通战壕连接。
格林卡的野外厨房被放置在红街基地下水道的检查井中。女服务员塔莎不得不用真正的杂技技巧爬上锅的钢梯，爬上井壁，进入露天，然后沿着悬崖上的一条狭窄的小路，小心翼翼地进入指挥官的地堡。
当然，需要喂养的指挥官人数已经大大减少。许多高级军官，包括察尔切夫的炮兵、工兵、坦克和机械化部队的副主任，随着总部的转移而溜走，留在伏尔加河左岸。"我们没有为失去他们而哭泣。"没有他们，空气会更新鲜，"齐科夫写道。"
斯大林格勒国防军司令的这一转变具有象征意义：战斗的焦点已经转移到北方。苏联人不再坚守城市的南部和中部。
9月22日，在斯大林格勒以南，最后的战斗开始了。来自第29暴徒师的突击队员，以及来自第94步兵师和第14装甲师的炮弹，冲进了烟雾缭绕的谷仓。在工兵炸毁入口后，由安德烈·霍日亚诺夫中士率领的苏联军队机枪排的几名海军陆战队员蹒跚而行并投降，他们的口渴处于半疯狂的状态。这些人是最后的幸存者。
（上图）（1）拖拉机厂;（2）"红街基地"武器工厂;（3）面包店;（4）"红十月"冶金厂;（5）"拉祖尔"化工厂及其"网球拍"铁路线;（6）马马耶夫冈;（7）中央火车站;（8）红场和百货公司;（9）铁路南站;（10） 谷仓;（11）特里科夫在沙皇谷的地堡。
苏联卫队第35师第2营的士兵掉进了混凝土建筑物的瓦砾中，窒息，燃烧或被炸成碎片。门被砖块挡住了：通过这种方式，指挥官和政治委员会消除了所有撤退或逃跑的可能性。
伏尔加河的南部渡轮也被德国人占领。菲佛中将的第94步兵师来自萨克森州，其战术标志是梅森瓷器上的两把十字剑，接管了覆盖城市南部边缘伏尔加河岸的任务。
在斯大林格勒的中心，在城市的中心，苏联的抵抗崩溃了。只剩下几个顽强的阵地需要抵抗，由苏联步兵第34和第42团的残余守卫，这些步兵留在中央火车站的废墟和中央渡轮过境点的大型蒸汽渡轮的桥上。
到9月27日，斯大林格勒可以说是被德国人征服了，按照通常的巷战标准。例如，第71步兵師已經穿越了該師的整個防禦部長，達到伏爾加河：第211步兵團到達米尼納山谷南部，第191步兵團位於米寧山谷和沙利卡山谷之間，第194步兵團到達沙利卡山谷北部。
现在，战斗集中在城市北部的工厂和工人定居点。以下名称不仅记录在战争史上，而且记录在世界历史上 - 红街基地，红十月冶金厂，捷尔金斯基拖拉机厂，拉祖尔化工厂及其臭名昭着的"网球拍"，以由工厂专用铁路线组成的网球拍形状命名。这些是工业城市斯大林格勒的"堡垒"。
在整个战争期间，斯大林格勒北部的战役是最激烈和最昂贵的。在小面积地区进行的战役的决心，火力强度和强度与第一次世界大战期间的战斗相当，例如凡尔登战役，德国和法国军队在1916年的六个月内杀死了超过50万人。斯大林格勒以北爆发了一场短暂的战斗。在各个方面，苏联人在防守方面都比德国人打得更好，这要归功于他们出色的伪装和对当地地形的巧妙利用。此外，他们在街头和街头战斗中比德国士兵更有经验，训练有素。最后，察尔切夫的一举一动都在赫鲁晓夫的监视之下，所以他激发了苏联士兵对狂热的抵抗。每一家越过伏尔加河进入斯大林格勒的公司都被这三个口号所打动：
每个人都是堡垒！
伏尔加河之后没有回头路了！
要么战斗，要么死亡！
这是一场全面战争，是"时间就是血"口号的落实。时任第64摩托车营主要营长的罗尔夫·格里姆斯（Rolf Grimes）对德国第14装甲师进行了启发性的描述："这是一场可怕的，摧毁灵魂的战斗，到处都是战斗，在地下，在废墟中，在地窖里，在城市的下水道里，在工厂里。坦克爬过废墟和瓦砾的山丘，在混乱的，被摧毁的工厂中嘎嘎作响，并在瓦砾遍布的街道和狭窄的工厂区域近距离开火......但所有这些都是负担得起的。更糟糕的是，风化砂岩形成的深谷陡峭地插入伏尔加河，是苏联人准备将他们的新部队投入战斗的地方。在河对岸，在伏尔加河东岸的下游茂密森林中，敌人潜伏着，无法找到他们的步兵和炮兵。但即便如此，他们还是在那里，除了开火之外，夜复一夜，数百艘船渡过河，派出增援部队进入城市的废墟。"
（上图）电影《城下的士兵》的图片
人员和物资被运过河支援城市的守军，新鲜血液通过伏尔加河的重要动脉涌入城市，形成了战斗中的重要问题。最关键的是伏尔加河畔的风化砂岩山谷。陡峭的悬崖在德国炮火的射程之内，包括苏军司令部、野战医院和弹药库。它是夜间过河的人员和物资的理想集结点。它也是反击的起跑线。这里的下水道里装满了出现在地表的工业污水 - 现在这些空旷的地下隧道一直通向德国防御工事的后方。蘇聯突擊隊會爬過坑間，小心翼翼地掀起井蓋並架起機槍。他们会在前进的德军后面开火，攻击德军的野战厨房和后勤补给队。过了一会儿，井盖再次被覆盖，苏军突击队消失了。
奉命处理伏击的德军突击队员束手无策。伏尔加河陡峭的西岸就像一个带有深梯子的防弹防御带。战区的德军通常距离伏尔加河只有几百米。
德尔将军在他关于斯大林格勒战役的文章中说得对："伏尔加河前的最后一百码显示了进攻者和守军的决心。
在斯大林格勒北部，通往这条重要河岸的道路穿过加固的工人定居点和工业建筑。它们在陡峭的河岸前形成一道屏障。
本文摘自《东进军：1941-1943年的苏德战争》